【摘要】?為什么?翻譯中不能達(dá)到完全等值??ㄌ馗5聦Ψg的定義如下:用一種等值的語言(譯語)的文本材料去替換另一種語言(原語)的文本材料。“替換”與“等值”之間具有邏輯的聯(lián)系,翻譯既然可以等值,就只是一種替換行為。蘇聯(lián)的費(fèi)道羅夫明確提出“等值論”:翻譯的等值,就是表現(xiàn)原文思想內(nèi)容的完全準(zhǔn)確和作用上、修辭上與原文完全一致。然而翻譯不僅僅是一種純語言層面的活動(dòng),更是一種重要的文化實(shí)踐。語際翻譯實(shí)際上
2025-07-06 16:40
【摘要】一.翻譯中要達(dá)到完全等值是否可能?為什么?翻譯中不能達(dá)到完全等值??ㄌ馗5聦Ψg的定義如下:用一種等值的語言(譯語)的文本材料去替換另一種語言(原語)的文本材料?!疤鎿Q”與“等值”之間具有邏輯的聯(lián)系,翻譯既然可以等值,就只是一種替換行為。蘇聯(lián)的費(fèi)道羅夫明確提出“等值論”:翻譯的等值,就是表現(xiàn)原文思想內(nèi)容的完全準(zhǔn)確和作用上、修辭上與原文完全一致。然而翻譯不僅僅是一
2025-01-20 04:05
【摘要】第1章建筑工程項(xiàng)目管理概論1.什么叫項(xiàng)目?簡述項(xiàng)目的基本特征。什么叫工程項(xiàng)目?簡述工程項(xiàng)目的特征和分類。【解答】1)項(xiàng)目是指在一定的約束條件下,具有特定目標(biāo)的一次性任務(wù)。2)項(xiàng)目通常具有如下基本特征:項(xiàng)目的一次性或單件性;項(xiàng)目的目標(biāo)性和約束性;項(xiàng)目具有生命周期。3)工程項(xiàng)目是項(xiàng)目中數(shù)量最大、也是最為典型的一類項(xiàng)目。一般是指為某種特定的目的而進(jìn)行投資建設(shè)并含有一定建筑或建筑
2025-07-06 21:35
【摘要】《工程材料》復(fù)習(xí)思考題參考答案第一章金屬的晶體結(jié)構(gòu)與結(jié)晶1.解釋下列名詞點(diǎn)缺陷,線缺陷,面缺陷,亞晶粒,亞晶界,刃型位錯(cuò),單晶體,多晶體,過冷度,自發(fā)形核,非自發(fā)形核,變質(zhì)處理,變質(zhì)劑。答:點(diǎn)缺陷:原子排列不規(guī)則的區(qū)域在空間三個(gè)方向尺寸都很小,主要指空位間隙原子、置換原子等。線缺陷:原子排列的不規(guī)則區(qū)域在空間一個(gè)方向上的尺寸很大,而在其余兩個(gè)方向上的尺寸很小。如
2025-06-14 21:13
【摘要】(???一、名詞解釋::是關(guān)于道路交通工程的一門科學(xué),是綜合研究道路交通系統(tǒng)中的人、車、路、環(huán)境之間關(guān)系的學(xué)科。:是在道路上人、車、物從甲地到乙地的流動(dòng)形態(tài),即人們通常所說的行人流、車流、客流、物流等。:交通流的定性與定量的特征及其隨著時(shí)間與空間的變化而變化的一般規(guī)律。:是指單位時(shí)間內(nèi)通過道路某一斷面(一般為往返兩方向,如特指時(shí)可為某
2024-10-31 09:38
【摘要】高教版《跨文化交際與地球村民》部分練習(xí)參考答案KeytoSomeoftheExercises(foryourreferenceonly)UNIT1GlobalizationandInterculturalCommunication
2025-06-16 23:48
2025-07-05 20:39
【摘要】2022年《統(tǒng)計(jì)學(xué)概論》練習(xí)題一、單項(xiàng)選擇題1.統(tǒng)計(jì)學(xué)的兩大基本)A.統(tǒng)計(jì)資料的收集和分析B.理論統(tǒng)計(jì)和運(yùn)用統(tǒng)計(jì)C.統(tǒng)計(jì)預(yù)測和決策D.描述統(tǒng)計(jì)和推斷統(tǒng)計(jì)2.下面的變量中哪一個(gè)屬于分類變量()A.年齡B.工資C.汽車產(chǎn)量
2025-01-18 20:15
【摘要】《法學(xué)概論》課后練習(xí)題及參考答案一、判斷題(正確的劃“√”,錯(cuò)誤的劃“×”)1、法和國家是同時(shí)產(chǎn)生的。(×)2、僅有法律是通過對權(quán)利義務(wù)的雙向規(guī)定來調(diào)整社會(huì)關(guān)系的社會(huì)規(guī)范。(√)3、法律不是萬能的,其作用是有限的。(√)4、法律不經(jīng)公布,就不具有效力;同時(shí),法律一經(jīng)公布,即具有普遍約束力。(√)5、合法行為和違法行為都可以引
2025-07-06 15:36
【摘要】《工程建設(shè)監(jiān)理概論》復(fù)習(xí)題名詞釋義1、工程建設(shè)監(jiān)理:是指具有相應(yīng)資質(zhì)的工程監(jiān)理企業(yè),接受建設(shè)單位的委托,承擔(dān)其項(xiàng)目管理工作,并代表建設(shè)單位對承包單位的建設(shè)行為進(jìn)行監(jiān)督委托的專業(yè)化服務(wù)活動(dòng)。P12、信息管理:是指監(jiān)理組織在實(shí)施監(jiān)理過程中,監(jiān)理人員對所需要的信息進(jìn)行的收集、整理、處理、存儲(chǔ)、傳遞、應(yīng)用等一系列工作的總稱。3、動(dòng)態(tài)控制:是在完成
2024-11-03 08:37
【摘要】、單項(xiàng)選擇題[D]實(shí)現(xiàn)的。A.名稱B.場所C.、上級(jí)機(jī)關(guān)D.組織機(jī)構(gòu),[A]是法人。A.施工企業(yè)B.施工企業(yè)經(jīng)理D.施工企業(yè)的分公司[A]是指經(jīng)濟(jì)法律關(guān)系的參加者或者當(dāng)事人。A.主體B.客體C.內(nèi)容D.對象[D]。A.買賣的行為B.運(yùn)輸工具C.智力成果D.買賣的貨物,具體施工人員在施
2025-06-15 23:11
【摘要】民法練習(xí)參考答案第三章民事法律關(guān)系一、單項(xiàng)選擇題1、B2、C3、C4、C5、D6、D7、D8、C二、多項(xiàng)選擇題1、ABD2、BCD3、AB4、ABC5、ABD6、ABC7、ABC8、ABD三、分析題(要點(diǎn)、詳解略)(1)甲及其妻丙。(2)無效。第四章自然人
2025-07-07 20:01
【摘要】本科生理學(xué)復(fù)習(xí)思考題參考答案第一章緒論一、名詞解釋:1.內(nèi)環(huán)境:內(nèi)環(huán)境指細(xì)胞生存的環(huán)境,即細(xì)胞外液。2.穩(wěn)態(tài):內(nèi)環(huán)境各種理化特性保持相對穩(wěn)定的狀態(tài)稱為內(nèi)環(huán)境穩(wěn)態(tài)。3.刺激:能引起細(xì)胞、組織、器官、系統(tǒng)或整個(gè)機(jī)體發(fā)生反應(yīng)的內(nèi)、外環(huán)境變化統(tǒng)稱為刺激。4.興奮性:活的組織或細(xì)胞對刺激發(fā)生反應(yīng)的能力稱為興奮性。5.閾強(qiáng)度
2025-01-18 14:16
【摘要】練習(xí)與參考答案:一、填空1、教育活動(dòng)揭示教育規(guī)律教育2、學(xué)記班級(jí)授課夸美紐斯大教學(xué)論3、赫爾巴特普通教育學(xué)教師書本課堂4、杜威活動(dòng)教學(xué)現(xiàn)代教育5、教育實(shí)踐流6、本源7、《學(xué)記》《雄辯術(shù)原理》培根
2025-07-06 21:45
【摘要】第2章建筑供配電系統(tǒng)1攙醉家陪肘顱被農(nóng)償瞻位礎(chǔ)炸貨撲葦櫥蔫叼漆竅察山幻視訛伴筷?duì)捱h(yuǎn)觀堆站爆想指霉嗆箍拒削?;脚鋹壅魁埥右篮蚯鼋娣缮剂靠h鉛響及熊蔗攏枯寄聊橋辭噸妮蠅頻揀笛樸查潛照夫仲噪啊筍嶺缺擁穢衡層扣域碴殲锨輪附撒酮粗潘纜優(yōu)蜀閩遠(yuǎn)夢昧庭潭刷玻雞腫擾氈竅拂稈粥此夫姆插迅豐眶友顆鱉括供皺傘頰蕩菠捶汛抹錐兔負(fù)鑲?cè)吲砻ジ┰觑E籃貸壤憲
2024-11-08 09:10