破陣子資料原文、注釋、譯文、賞析-展示頁(yè)
2025-07-06 11:48本頁(yè)面
【正文】 復(fù)祖國(guó)河山的壯志無(wú)從實(shí)現(xiàn)的悲憤。“天下事”指收復(fù)中原。“弓如霹靂弦驚”，比喻射箭時(shí)弓弦的響聲如雷震。先主傳》引《世說(shuō)》）。 下片寫投入戰(zhàn)斗的驚險(xiǎn)場(chǎng)面：“馬作的盧飛快”，“的盧”，駿馬名。“翻”，指演奏。李商隱詩(shī)：“錦瑟無(wú)端五十弦?！拔迨曳饴暋?，指各種樂(lè)器合奏出雄壯悲涼的軍歌?！镑狻笔擒娖?。接下三句寫兵士們的宴飲、娛樂(lè)生活和閱兵場(chǎng)面，詞的境界逐漸伸展、擴(kuò)大。次句“夢(mèng)回吹角連營(yíng)”，寫拂曉醒來(lái)時(shí)聽(tīng)見(jiàn)各個(gè)軍營(yíng)接連響起雄壯的號(hào)角聲。上片描寫在一個(gè)秋天的早晨沙場(chǎng)上點(diǎn)兵時(shí)的壯盛場(chǎng)面。這首詞可能是這次約會(huì)前后的作品。他倆同是被南宋統(tǒng)治集團(tuán)所排斥、打擊的人物。陳亮是一位愛(ài)國(guó)志士，一生堅(jiān)持抗金的主張，他是辛棄疾政治上、學(xué)術(shù)上的好友。天下事：指收復(fù)中原。)：響聲巨大的強(qiáng)烈雷電。相傳三國(guó)時(shí)劉備被人追趕，騎“的盧”一躍三丈過(guò)河，脫離險(xiǎn)境。 ⑥的(d237。翻：演奏。 ⑤五十弦：古代有一種瑟有五十根弦。炙(zh236。麾(huī)下：指部下將土。古代有一頭駿牛，名叫“八百里駁(b242。連營(yíng)：連接成片的軍營(yíng)。 ③夢(mèng)回：夢(mèng)醒。題目是《為陣同甫賦壯詞以寄》。完成君王統(tǒng)一國(guó)家的大業(yè)，取得世代相傳的美名。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵。可憐白發(fā)生！ 譯文:醉夢(mèng)里挑亮油燈觀看寶劍，夢(mèng)醒時(shí)聽(tīng)見(jiàn)軍營(yíng)的號(hào)角聲響成一片。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。《破陣子》原文、注釋、譯文、賞析破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄之辛棄疾醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。了卻君王天下事，贏得生前身后名。把牛肉分給部下享用美餐，讓樂(lè)器奏起雄壯的軍樂(lè)鼓舞士氣。 戰(zhàn)馬像的盧一樣，跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦?？蓱z已成了白發(fā)人！ 注釋:①破陣子：詞牌名。 ②挑(tiǎo)燈：把油燈的芯挑一下，使它明亮。吹角：軍隊(duì)中吹號(hào)角。 ④八百里：指牛。)”。麾，古代指軍隊(duì)的旗幟。)：烤熟的肉。詞中泛指軍樂(lè)合奏的各種樂(lè)器。塞外聲，反映邊塞征戰(zhàn)的樂(lè)曲。)盧：一種烈性快馬。 ⑦霹靂(pī l236。 ⑧了(liǎo)卻：完成。賞析一: 這是辛棄疾寄給陳亮（字同甫）的一首詞。他一生不得志，五十多歲才狀元及第，第二年就死了。宋淳熙十五年，陳亮與辛棄疾曾經(jīng)在江西鵝湖商量恢復(fù)大計(jì)，但是后來(lái)他們的計(jì)劃全都落空了。 這詞全首都寫軍中生活，也可以說(shuō)是寫想象中的抗金軍隊(duì)中的生活。開(kāi)頭兩句寫軍營(yíng)里的夜與曉，“醉里挑燈看劍”一句有三層意思：“看劍”表示雄心，“挑燈”點(diǎn)出時(shí)間，醉里還挑燈看劍是寫念念不忘報(bào)國(guó)。上句是看，此句是聞?！鞍税倮锓主庀轮恕?，八百里炙是指烤牛肉。全句的意思是：兵士們?cè)谲娖煜旅娣殖钥臼斓呐Ｈ?。古代的瑟有五十弦?！边@詞里的“五十弦”，當(dāng)泛指合奏的各種樂(lè)器?！叭饴暋?，指雄壯悲涼的軍歌。相傳三國(guó)劉備在荊州遇厄，的盧馬載著他一躍三丈，越過(guò)檀溪（《三國(guó)志“作”，作“如”解?！傲藚s君王天下事”兩句，描寫戰(zhàn)斗獲勝，大功告成時(shí)將軍意氣昂揚(yáng)的神情。收復(fù)中原，不僅是
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1