歷年英語六級翻譯試題(附答案)-展示頁
2025-07-03 03:14本頁面
【正文】 定搭配，即can never be too/can not be too + adj.【原句精釋】無可否認，處理這件事，越仔細越好。原句意為“三十年之后，他們才得以重聚”。 86. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years before they were able to reunite（他們才得以重聚） 解析： 本題考查before的上下文語境用法。heal更側(cè)重于康復(fù)，愈合之意。t follow the doctor39。任何一方既可以用neither side（后跟“放棄”的表達），也可以用either side（后跟“不肯放棄”的表達），而立場的表達較多，可用standpoint, position, ground, stance等，所搭配的動詞也不盡相同。而”欣賞美麗的景色”，若用動詞組合表達則為enjoy the beautiful view即可。 2011年6月大學(xué)英語六級考試翻譯 82. Even though they were already late, they would rather stop for the beautiful view(寧愿停下來欣賞美麗的景色) than just go on. 解析： 本題考查兩個知識點，比較活。t work in the same office with him 縱觀整個翻譯題，可以看出，出題者對基礎(chǔ)語法和部分固定結(jié)構(gòu)的用法考得比較細，可以真實的考查出考生的英語基礎(chǔ)水平。遲到的固定結(jié)構(gòu)式：be late for 結(jié)合句意和題干類型可得出答案students’being late for class 89．If only the mittee made some regulations（做些規(guī)定）and put them into effect as soon as possible. 點評：根據(jù)提供的漢語意思和句式結(jié)構(gòu)可得出此處要填的是句子的謂語部分，再看句式If only 引導(dǎo)的應(yīng)該是虛擬語氣，時態(tài)用過去時，再結(jié)合句意可得出答案是made some regulations 90 Color and sex are not relevant to whether someone is suitable for the job or not_（一個人是否適合這份工作）. 點評：根據(jù)題干類型和漢語意思可得知這里要填的是介詞to 的賓語從句，且是由whether or not 引導(dǎo)賓語從句，再結(jié)合句意可得知答案是whether someone is suitable for the job or not_ 91 The manager would rather his daughter didn39。 2011年6月大學(xué)英語六級考試翻譯 87． Cultural invasion is likely to have a negative effect on the diversity of culture. (文化多樣性產(chǎn)生消極的影響). 點評：本題根據(jù)題目給出的部分可以提煉出一個短語：be likely to do sth. 那么根據(jù)句意我們可以劃線部分的中心詞是產(chǎn)生消極影響，have a negative effect on sth. 綜合句意和短語用法可得出答案為have a negative effect on the diversity of culture?！ ? To keep up with the expanding frontiers of scholarship. Edward Wilson found himselfalways searching for information on the internet.（經(jīng)常上網(wǎng)查信息） 解析：本題考察了感官動詞find+賓語+現(xiàn)在分詞（作賓補），現(xiàn)在分詞表主動。同時，考生要注意句子后半句前是一個逗號，要加上一個連詞and或者加上however?！ ? He doesn39?！ ? By no meansdoes he regarded himself as an expert, (他把自己當(dāng)成專家)although he knows a lot about the field. 解析：本題考察倒裝和詞組regard sb. as sth.(把…當(dāng)作…)。t have run across the road without looking, you would have been knocked down by a car. (也許會被車撞到) 解析：本題考察虛擬語氣。答案：never considered working as a salesman。答案：should not be addicted to puter games. / should not indulge themselves in puter games / should not abandon themselves to puter games。84. He assured his friend that under no circumstances _________________(他會違背還錢的承諾) 答案： would he break/breach his promise/mitment to pay back the money。2012年六月翻譯題及答案82. ____________________(他們的獨生兒子從未想過) to leave them and strike out
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1