【正文】 13 翻譯碩士日語(yǔ)】一、考試目的 《翻譯碩士日語(yǔ)》作為全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目的是考察考生是否具備進(jìn)行 MTI 學(xué)習(xí)所要求的外語(yǔ)水平。III．外語(yǔ)寫(xiě)作1. 要求：考生能根據(jù)所給題目及要求撰寫(xiě)一篇 400 詞左右的記敘文、說(shuō)明文或議論文。2) 簡(jiǎn)答題：要求根據(jù)所閱讀的文章，用 35 行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問(wèn)題，重點(diǎn)考查閱讀綜述能力。能根據(jù)閱讀時(shí)間要求調(diào)整自己的閱讀速度。2. 題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題。I．詞匯語(yǔ)法1. 要求：考生的認(rèn)知詞匯量應(yīng)在 10,000 以上，其中積極詞匯量為 5,000 以上，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。五、考試內(nèi)容本考試包括以下部分：詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、外語(yǔ)寫(xiě)作等。 四、考試形式本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方法。2. 能熟練掌握正確的外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。考試范圍包括 MTI考生應(yīng)具備的外語(yǔ)詞匯量、語(yǔ)法知識(shí)以及外語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作等方面的技能。浙江工商大學(xué) 2022 年碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試要求目錄【211 翻譯碩士英語(yǔ)】 ................................................1【213 翻譯碩士日語(yǔ)】 ................................................2【253 日語(yǔ)（二外） 】 .................................................3【255 德語(yǔ)（二外） 】 .................................................4【256 法語(yǔ)（二外） 】 .................................................5【257 英語(yǔ)（二外） 】 .................................................6【258 西班牙語(yǔ)（二外） 】 .............................................7【347 心理學(xué)專(zhuān)業(yè)綜合】 ..............................................8【357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】 ................................................9【359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)】 ...............................................11【431 金融學(xué)綜合】 .................................................12【432 統(tǒng)計(jì)學(xué)】 .....................................................15【434 國(guó) 際商務(wù)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)】 ...........................................16【435 保險(xiǎn)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)】 ...............................................18【448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)】 .........................................21【601 數(shù)學(xué)分析】 ...................................................22【611 法學(xué)綜合 1】 .................................................23【614 馬克思主義基本原理】 .........................................24【615 綜合英語(yǔ)】 ...................................................25【616 綜合日語(yǔ)】 ...................................................26【617 藝術(shù)設(shè)計(jì)理論】 ...............................................27【618 政治學(xué)】 .....................................................28【619 語(yǔ)言與文化】 .................................................28【627 土地資源與經(jīng)濟(jì)】 .............................................30【628 評(píng)論與寫(xiě)作】 .................................................30【801 物流學(xué)概論】 .................................................31【811 西方經(jīng)濟(jì)學(xué)】 .................................................33【812 統(tǒng)計(jì)學(xué)概論】 .................................................34【813 概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì)】 ...........................................35【815 經(jīng)濟(jì)學(xué)綜合】 .................................................36【816 毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系】 .......................38【818 專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)】 ...................................................39【820 翻譯與寫(xiě)作】 .................................................40【821 專(zhuān)業(yè)設(shè)計(jì)】 ...................................................41【822 信號(hào)與系統(tǒng)】 .................................................42【823 東亞歷史】 ...................................................43【825 生物化學(xué)】 ...................................................44【826 化工原理】 ...................................................45【827 微生物學(xué)】 ...................................................46【828 環(huán)境學(xué)概論】 .................................................46【830 運(yùn)籌學(xué)】 .....................................................48【832 管理學(xué)原理】 .................................................50【833 旅游學(xué)概論】 .................................................52【836 公共管理學(xué)】 .................................................54【842 法學(xué)綜合 2】 .................................................54【843 會(huì)計(jì)學(xué)】 .....................................................55【845 計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)綜合】 .............................................56【846 高等代數(shù)】 ...................................................60【849 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)】 .................................................61【855 現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)】 .........................................62【857 水質(zhì)工程學(xué)】 .................................................63【858 中外文學(xué)基礎(chǔ)】 ...............................................64【859 中國(guó)古代文學(xué)與文獻(xiàn)學(xué)】 .......................................651【211 翻譯碩士英語(yǔ)】一、考試目的《翻譯碩士英語(yǔ)》作為全日制翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）入學(xué)考試的外國(guó)語(yǔ)考試，其目的是考察考生是否具備進(jìn)行 MTI 學(xué)習(xí)所要求的外語(yǔ)水平。 二、考試性質(zhì)與范圍 本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試。 三、考試基本要求1. 具有良好的外語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在 10，000 以上，掌握 6000 個(gè)以上（以英語(yǔ)為例）的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。3．具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語(yǔ)寫(xiě)作能力。各項(xiàng)試題的分布情況見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表”?？偡譃?100 分。考生能正確運(yùn)用外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。II. 閱讀理解1. 要求：能讀懂常見(jiàn)外刊上的專(zhuān)題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。2. 題型： 1) 多項(xiàng)選擇題：包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評(píng)判性閱讀題。本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時(shí)代性、實(shí)用性；重點(diǎn)考查通過(guò)閱讀獲取信息和理解觀點(diǎn)的能力；對(duì)閱讀速度有一定要求。該作文要求語(yǔ)言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。 二、考試性質(zhì)與范圍 本考試是一種測(cè)試應(yīng)試者單項(xiàng)和綜合語(yǔ)言能力的尺度參照性水平考試。 三、考試基本要求 1. 具有良好的外語(yǔ)基本功，認(rèn)知詞匯量在 10，000 以上，掌握 6000 個(gè)以上的積極詞匯，即能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配。3．具有較強(qiáng)的閱讀理解能力和外語(yǔ)寫(xiě)作能力。各項(xiàng)試題的分布情況見(jiàn)“考試內(nèi)容一覽表” 。總分為 100 分。2）語(yǔ)法要求：考生能正確運(yùn)用外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。II. 閱讀理解1. 要求：1）能讀懂常見(jiàn)外刊上的專(zhuān)題文章、歷史傳記及文學(xué)作品等各種文體的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實(shí)與細(xì)節(jié)，并能理解其中的觀點(diǎn)和隱含意義。2. 題型： 1)單項(xiàng)選擇題（包括信息事實(shí)性閱讀題和觀點(diǎn)評(píng)判性閱讀題）2) 簡(jiǎn)答題（要求根據(jù)所閱讀的文章，用 35 行字?jǐn)?shù)的有限篇幅扼要回答問(wèn)題，重點(diǎn)考查閱3讀綜述能力）本部分題材廣泛，體裁多樣，選材體現(xiàn)時(shí)代性、實(shí)用性；重點(diǎn)考查通過(guò)閱讀獲取信息和理解觀點(diǎn)的能力；對(duì)閱讀速度有一定要求。該作文要求語(yǔ)言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)。 第一部分 文字詞匯 此部分測(cè)試的目的是考查考生在日語(yǔ)詞語(yǔ)的讀音、書(shū)寫(xiě)、意義、應(yīng)用等方面的實(shí)際能力。 詞匯部分要求學(xué)習(xí)者：掌握詞匯的基本意義及在句中的確切含義；區(qū)別使用近義詞。第二部分 語(yǔ)法 語(yǔ)法部分內(nèi)容包括：名詞、代詞、數(shù)詞的基本使用規(guī)則；各類(lèi)助詞的基本使用規(guī)則；副詞、連體詞、接續(xù)詞的基本使用規(guī)則與常用詞搭配；形容詞、形容動(dòng)詞和動(dòng)詞的活用變化規(guī)律與使用規(guī)則；各類(lèi)助動(dòng)詞的活用變化與使用規(guī)則；各類(lèi)語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成與使用規(guī)則；常用敬語(yǔ)的表達(dá)方法；慣用句型的使用規(guī)則?？荚嚪秶鸀槿照Z(yǔ)能力考試三級(jí)以上、二級(jí)以下規(guī)定所應(yīng)掌握的語(yǔ)法點(diǎn)。閱讀材料由三到五篇構(gòu)成，閱讀總量為一千五百到二千字。體裁多樣，包括記敘文、說(shuō)明文、議論文等。 第四部分 日譯漢 日譯漢的目的是考核考生對(duì)日語(yǔ)書(shū)面材料的理解和翻譯能力。要求語(yǔ)言通順，沒(méi)有語(yǔ)法和詞語(yǔ)運(yùn)用的錯(cuò)誤。要求語(yǔ)言通順，沒(méi)有語(yǔ)法和詞語(yǔ)運(yùn)用的錯(cuò)誤。難度不超過(guò)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生德語(yǔ)（二外）約 200 個(gè)學(xué)時(shí)的水平。具體要求：I．詞匯語(yǔ)法：共 30 題；占 30 分；45 分鐘A．測(cè)試要求要求考生掌握 4000 個(gè)左右常用詞匯（詞形、詞義和常用詞的搭配使用） ，能熟練運(yùn)用 2022個(gè)單詞；能根據(jù)具體語(yǔ)境、句子結(jié)構(gòu)或上下文判斷一些非常用詞的詞義。B．題型：?jiǎn)雾?xiàng)選擇題。II．閱讀理解：共 10 題；占 20 分；60 分鐘A. 測(cè)試要求要求考生針對(duì)所給材料既能理解個(gè)別句子的意義，也能理解上下文的邏輯關(guān)系；既理解字面的意思，也能理解隱含的意思；既理解事實(shí)和細(xì)節(jié)，也能理解所讀材料的主旨和大意；能就文章的內(nèi)容進(jìn)行判斷、推理和信息轉(zhuǎn)換。要求考生閱讀 2 篇題材涉及人物傳記、社會(huì)、文化等方面的敘述文、說(shuō)明文或議論文；每篇文章的長(zhǎng)度約 150－200 字。每篇短文后有 5 個(gè)問(wèn)題，考