【正文】 工文件部分（B9）中寫明的文件。E）協(xié)調(diào)員（共用辦公室）919205FFamp。E）（盡早進駐酒店）Chief Engineer總工程師814150Assistant Chief Engineer副總工程師39100FFamp。B Director (Office)餐飲總監(jiān)（辦公室）6100Administrative Assistant行政助理455Accounting會計Controller會計主任99100Assistant Controller會計副主任4775Systems Manger(area)系統(tǒng)經(jīng)理（區(qū)域）8555Months Required Before Opening開業(yè)前需要使用的時間（月）Aream2面積（平方米）Areaft2面積（平方英尺）Rooms Division房務(wù)部Rooms Division Manager (Office)房務(wù)經(jīng)理（辦公室）4775Communications Manager宣傳交流經(jīng)理4555Executive Housekeeper管家部經(jīng)理4555Engineering and FFamp。 打入的電話的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)以此房間為終端。配線柜的要足夠大，能容納電話總機、計算機電源開關(guān)和兩臺服務(wù)器。 每一個行政助理的工作區(qū)和接待區(qū)要配2條聲音線、2條數(shù)據(jù)線。l) Power and Cabling電源與配線Provide the equivalent of three simplex power outlets and one voice data outlet at each workstation. Each workstation will require one voice and one data outlet. Each administrative assistant workstation and reception to be provided with two voice and two data points. All cabling to be terminated in a wiring closet located within the secured Four Seasons area. Wiring closet to be large enough to mount telephone switch, puter switches and two servers. Provide six duplex power outlets for this equipment. Ining telephone and internet service should terminate in this room. 為每個工作區(qū)提供三個單工電源插座及一條聲音/數(shù)據(jù)線。k) Internet互聯(lián)網(wǎng)Provide two ISDN or two DSL internet connections from local internet service provider. Connection is to be terminated at a switch and routed to each individual workstation as per hotel configuration requirements, to be reviewed with Four Seasons prior to installation.從當?shù)鼐W(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供商處獲取2條ISDN或2條DSL網(wǎng)絡(luò)接入線路。另外也可選用配置32個模擬電路的方案。另外，為傳真與調(diào)制解調(diào)器單獨配置線路。室內(nèi)的裝備有全尺寸復印機、傳真機、郵資機和掛壁式電話。i) Stationery/Copying文具/復印A separate room requiring approximately 10 m2 (110 ft2) is to be provided to acmodate mail, copying, shipping and receiving functions. Copy area should include a counter with upper and lower cabinets (50% lockable). Equipment to include full size copy machine, fax machine, postage machine and a wallmounted telephone. 安排一間獨立的大約10平方米（110平方英尺）的房間作收發(fā)郵件及物品、復印之間。在等候區(qū)安排舒適的長沙發(fā)，并配電話。g) Reception前臺接待Small reception and waiting area to be provided near the entrance. Reception area layout to be visually separate from the balance of office space. Provide fortable lounge furniture in the waiting area, with a telephone.在辦公室入口附近安排一個小的接待和等候區(qū)域。每個工作區(qū)另加工作照明。天花板使用吸聲瓦。f) Lighting and Finishes照明與裝飾All floors shall be carpeted, with the exception of the washrooms, pantry, fax/copy and storage areas, which are to be finished in vinyl posite tile. Walls to be painted drywall. Ceilings to be acoustic tiles. Provide satisfactory general lighting. Additional task lighting required at each workstation. Office areas to be separately switched.除洗手間、茶水間、傳真/復印室和儲物區(qū)的地板鋪乙烯基復合地磚外，所有地板都要鋪地毯。停車區(qū)域的照明要充足，能提供最高的安全保障，并與本設(shè)計標準中要求的照明水平一致。d) Parking停車設(shè)施Provide an equal number of parking spaces to adequately acmodate preopening staff. Provide no less than twenty staff parking spaces, with five additional spaces for visitors. Parking area shall be well illuminated for maximum security, consistent with illumination levels described in the Design Standards.要提供足夠籌建人員使用的車位數(shù)量。c) Area辦公面積A typical preopening office requires approximately 295 m2 (3,215 ft2) based on a 300room hotel. Add approximately 20% for circulation.一般而言，有300個房間的酒店大致需要295平方米（3,215平方英尺）的籌建辦公室。b) Site地點Preopening offices shall be located adjacent, or as close as possible, to the hotel site. Proximity to the model room, for ease of access by Sales and Marketing personnel, is also beneficial.籌建辦公室應(yīng)毗鄰酒店所在地，或盡可能地與之接近。雖然這些場外辦公室只是臨時性的，但應(yīng)裝備齊備、運作良好，完全滿足（不打折扣）各種辦公要求。1 . PREOPENING OFFICE籌建辦公室a) Introduction簡介Depending upon type of hotel and location, hotel staffing mences as early as ten months prior to opening, in order to facilitate the startup of hotel operations. Offsite offices will be required in order to house the preopening team consisting principally of Sales, Marketing, Human Resources and Executive Administration. These offices are required until the hotel is ready for occupancy (normally six months before soft opening). Although temporary, the offices are to be fittedout and to function so as to fully support, without promise, all office requirements. Included in this section is a generic preopening office schedule, which will be customized for the specific hotel project.為推動酒店順利啟用，酒店可提前開展人員配置工作；根據(jù)酒店的類型與所處位置的不同，最早在開業(yè)前10個月即可開始。在酒店可以進駐辦公（大約在試營業(yè)前6個月）前，需要一些場外辦公室來安置主要由銷售、營銷、人力資源管理和行政管理人員組成的籌建工作組。本節(jié)是通用的籌建辦公室方案，可根據(jù)酒店項目的具體情況加以修改。樣板房靠近籌建辦公室，便于銷售和營銷人員使用，也是有利的。外加大約20%的走動空間。提供不少于25個職員用車位，另加5個訪客用車位。e) Washrooms洗手間Provide a minimum of one female and one male washroom, designed in accordance with local code requirements. Include a separate janitor’s closet with sink.提供至少一個男洗手間和一個女洗手間，要按照當?shù)胤ㄒ?guī)的要求設(shè)計。墻壁是上漆的干砌墻。提供令人滿意的普通照明。辦公區(qū)的電源單獨設(shè)置開關(guān)。接待區(qū)域與辦公室的其它部分不能相互望見。h) Beverage/Pantry Area飲料與茶水室A small pantry area of approximately 5 m2 (55 ft2) is to be provided plete with full size refrigerator, sink with counter and cabinets above and below.安排一個小茶水間，面積約在5平方米（55平方英尺），內(nèi)放全尺寸的冰箱；帶洗手臺，臺上臺下有壁柜。復印區(qū)包括一張案臺，臺上臺下要有廚柜（一半上鎖）。j) Temporary Telephone Switch臨時電話總機Provide small PBX (PABX), or hybrid key system (. Nortel Option 11, or Norstar 2), with thirty extensions and thirty central office lines with voic. In addition, provide separate lines for fax and modem. Central office service may be provided by a digital connection (T1 or E1) plus eight analog circuits. Optionally, a thirtytwo analog circuit configuration is acceptable. Coordinate switch selection with local service provider and Four Seasons. 提供小型的專用分組交換機（專用自動交換分機）或數(shù)字電話交換系統(tǒng)（比如Nortel Option 11，或Norstar 2）,要有30條分機線、30條中繼線，并帶語音郵件功能。中繼服務(wù)可由一個數(shù)字電路（T1或E1）加8個模擬電路完成。應(yīng)與當?shù)胤?wù)提供商和四季酒店協(xié)調(diào)選擇總機事宜。按照酒店配置要求，網(wǎng)絡(luò)連接接入總機，然后經(jīng)路由器分至各個獨立的工作區(qū)；接線前四季酒店要先進行檢查。每個工作區(qū)要配1條聲音線、1條數(shù)據(jù)線。所有配線接入位于四季酒店安全區(qū)域內(nèi)的配線柜。為此設(shè)備配置6個雙工電源插座。m) Typical PreOpening Office Area Requirements