【正文】 233。rification qualitative des mat233。 des mat233。riaux et produits 設(shè)備、材料以及各 類用品的來源 6523. Lieux d’extraction ou emprunt des mat233。quipements, mat233。s, et retenues 罰款和扣除 .................................................................................................................63D. R233。lais 期限的規(guī)定和延長 ................................................................................6121. P233。vus 非預(yù)計工程的造價結(jié)算 .......................................5416. Augmentation dans la masse des travaux工程量的增加 ...............................................................................5617. Diminution de la masse des travaux 工程量的減少 ......................................................................................5818. Changement dans l’importance des diverses natures d’ouvrage 各種工程數(shù)量的變化 ...............................5819. Pertes et avaries Force majeure 虧損與故障— 不可抗力 ...........................................................................59C. D233。glement des ptes 結(jié)賬方式 .............................................................................................4315. R232。ration de l’Entrepreneur承包商報酬 ................................................................................................3813. Constatations et constats contradictoires 對立審定與確認(rèn) ...........................................................................4114. Modalit233。re des prix價格的內(nèi)容與特點(diǎn) .........................................................................................3012. R233。 industrielle ou merciale工業(yè)所有權(quán)和商業(yè)所有權(quán) ................................................................2810. Protection de la maind’oeuvre et conditions de travail 工人保護(hù)— 工作條件 ............................................29B. Prix et r232。lais Formes des notifications 日期倒數(shù)— 通知形式 .........................................................279. Propri233。 – Assurances 履約擔(dān)保與預(yù)付款擔(dān)保 —保留款賬款的緩付部分— 責(zé)任— 保險 ..................................................238. D233。rales 通用義務(wù) ....................................................................................................................177. Garanties de bonne ex233。 合同參與方 ...............................................................................................................85. Documents contractuels合同文件 ..................................................................................................................136. Obligations g233。tation 解釋 ...........................................................................................................................................53. Sanction des fautes mises par les candidats ou titulaires de march233。s 概述 ..................................................................................................................................................31. D233。n233。rales第五部分：通用行政條款Table des Mati232。Section V. Cahier des Clauses administratives g233。n233。res目錄A. G233。ralit233。finitions 定義 ...............................................................................................................................................32. Interpr233。s publics 公共合同申請人或持有人的違規(guī)懲罰 ................................................................................................................................................................64. Intervenants au March233。n233。cution et de restitution d’avance Retenue de garantie Responsabilit233。pte de d233。t233。glement des ptes 價格與賬戶清算 .............................................................................................3011. Contenu et caract232。mun233。s de r232。glement du prix des ouvrages ou travaux non pr233。lais 期限 .........................................................................................................................................................6120. Fixation et prolongation des d233。nalit233。alisation des ouvrages 撤銷工事 ..................................................................................................................6522. Provenance des fournitures, 233。riels, mat233。riaux 提取或借入材料的地點(diǎn) .......................................................652 / 11024. Qualit233。riaux et produits Application des normes 材料及各產(chǎn)品質(zhì)量— 適用標(biāo)準(zhǔn) .....................6625. V233。riaux et produits Essais et 233。rification quantitative des mat233。riaux et produits fournis par le Ma238。tre d’ouvrage d233。gu233。 根據(jù)合同，承包商負(fù)責(zé)建筑材料及各產(chǎn)品的搬運(yùn)、裝卸和儲存；業(yè)主或 業(yè)主代表負(fù)責(zé)供貨 .........................................................................................7128. Implantation des ouvrages 工事的布置 .........................................................................................................7329. Pr233。cution Notes de calculs Etudes de d233。es aux dispositions techniques 技術(shù)條款的調(diào)整 .......................................................7832. Installation, anisation, s233。 et hygi232。riaux, objets et vestiges trouv233。gradations caus233。s par la conduite des travaux ou les modalit233。cution 監(jiān)工或施工引起的破壞 ......................................................................................................................................................................8837. Enl232。riel et des mat233。le des ouvrages 工程檢驗(yàn) .....................................................................................................8939. Vices de construction 施工缺陷 ....................................................................................................................8940. Documents fournis apr232。cution 工程完工后的文件 ...............................................................................90E. R233。ception provisoire 臨時驗(yàn) 收 ......................................................................................................................9142. R233。finitive 最終驗(yàn)收 .......................................................................................................................9543. Mise 224。gale 法定擔(dān)保 ...............................................................................................................................98F． R233。 Interruption des Travaux 合同解除— 施工中止 ..............................................9946. R233。 合同解除 ....................................................................................................................9947. D233。s, incapacit233。glement judiciaire ou liquidation des biens de l’Entrepreneur 承包商死亡、缺乏能力、卷入法律糾紛或破產(chǎn) .......................................................................................