【正文】 stanceanyaffordPleasehissalarypositionreservewesureandhishaveover.vacationwhenhisreturncountryinlawswithtoHeownatyourspendplannedthathis20087th1stdaysofaappliedMr.per(CNYRenminbifivethousandissalaryhisXPDELegalDivisionViceDirectorZhangofcurrentperformance.recordaheretoforeandJulyyearsforcivilasXPDE(abbreviatedXXEducationDepartmentforbeenG88888888,numbernationalapplicant,theZhangthatherebyorDearmaywhomIRELANDANDGREATKINGDOMTHECONSULATE領(lǐng)事館EMBASSY大使館MayCHINAP.XXOFPersonnel）Division（注：政府機(jī)關(guān)證明函英文部分另外用空白A4紙打印，不要蓋章，附在中文證明信后。XX省教育廳(10)我廳已予準(zhǔn)假，并為其保留職位及薪金。茲證明張三（個(gè)人護(hù)照號G88888888）為我廳公務(wù)員，自1993年7月起任職至今，工作表現(xiàn)良好；現(xiàn)職法規(guī)處副處長，月收入（稅后）人民幣伍仟伍佰圓（CNY）政府機(jī)關(guān)公函（在職及收入證明函）NAME6.Sincerely,addressatcontactpleasethisquestionhaveIfyourenrolmentandstudentpassport,ofahavetofrominshorttermwithingraduationattendXXX)(PassportmotherinvitelikeINo:2010inwillTechnology)masteraMelbourneUniversityregisteredIDearEmail:XXXAdd:NAME畢業(yè)典禮邀請信DATEDate：XXX（批準(zhǔn)人的聯(lián)系電話）Tel：+86（單位名稱）ofXXXthere.hertoto（來澳洲停留的時(shí)間）totofromannualtakeherXXX（假條批準(zhǔn)人名字）herebybeforeXXXsalaryHerisnow.fromAnhuiXXX（職位）inworkinghasfortype納稅tax4.price稅率taxtaxation納稅情況stateownership(use)of共有(有）權(quán)證號certificatehouseofmutual共有（用）人personestateofmutual房地產(chǎn)共有情況statecertificateofof使用權(quán)證號licenseuseofown自用面積areatenure使用權(quán)面積areadateof土地等級land用途：住宅usage:house圖號chartno.of北：自墻西。wallsofbuildingbuilding建筑面積buildingbasethe建基面積areapletion竣工日期date層數(shù)floorsconcrete鋼精混凝土結(jié)構(gòu)the房屋情況statehouseofrightofrightofhousingpropertyarea:***squaresuite***,buildingowner棟號全套，平米the占有房屋份額sharehouseofinownership**年月購買ofcardpropertyownership房產(chǎn)證翻譯模板 19990420No.IDUpdate Date UpdatedInformationUpdatedMember39。C. UpdatesP.SecurityoftheSupervisionRegister戶口本長期LongValidity）:Validity，或Periodthrough（或Duration有效期限：XXXXDistrictofSecurityAuthority:ChinaRepublicPeople39。ofIdentity中華人民共和國居民身份證Backnumber:公民身份號碼：CitizenAddress（或譯DwellingBirth（或直接簡寫為Birth）:出生：Date性別：Sex（或譯Gender，但檔案、履歷等場合sex常用一些）:side）（正面英文常用模板集合(身份證,戶口本,房產(chǎn)證、單位證明信,邀請函,駕駛證等)1.身份證Front姓名：Name:民族：Ethnicity:of住址：ResidentialPlace）:ID（背面side）CitizenCardthesof簽發(fā)機(jī)關(guān)：XX省XX市XX區(qū)（縣）公安分局PublicSubBureauXX(County),City,ProvinceValidofofTerm2.HouseholdUnderofMinistryPublicofR.ofsitemcontentofRegistrarcard110000194910018889(sealed)3.Propertycertificate房產(chǎn)證權(quán)屬人owner身份證號碼identityno.國籍nationality房屋所有權(quán)來源sourcehousingpurchased**,****房屋用途usagetheofhousefullofno.**meters房屋所有權(quán)性質(zhì)ofownership土地使用權(quán)來源sourcelanduse出讓assignment土地使用權(quán)性質(zhì)propertylanduse國有stateowned房地坐落sitetheofhouse建筑結(jié)構(gòu)architecturearmouredofofbuildingarea其中住宅建筑面積domesticarea其中套內(nèi)建筑面積roomarea四墻歸屬ownershipfour 東。南。east, south, west, north:土地情況stateland地號landno.grade使用權(quán)類型typetenure終止日期expirationofofuse共用面積areapublicnumbertenure填證機(jī)關(guān)departmentfillingofownership(use)realofownership(use)占有房屋份額sharethenumbermutualof契價(jià)agreedrate種類單位準(zhǔn)假條PermissionLeaveXXXbeenasXXX（單位名稱）inProvince19XX（工作年份）toSheXXX（職位）now.annualisRMBtax.permitstoanleaveXXXXXXgoAustraliavisitdaughterSignature:Mr（批準(zhǔn)人姓名）DeanXXX139XXXXXXX（簽字的日期）5.XXXTel:XXXSir/Madam,amatofasfulltime(InformationandgraduateDecember(StudentXXXXXX).wouldtomyXXXNo:tomyceremonyatourismAustraliaXXXXXX.IattachedcopymyAustraliavisacertifiedorinformation.youanyregradingmatter,kindlymetheabove.單位證明信單位分為政府機(jī)關(guān)單位，企業(yè)以及民間團(tuán)體等非政府機(jī)構(gòu)，給出了不同的模版如下文。（注：政府機(jī)關(guān)出具公函，用本單位專用信箋打印，并加蓋公章。XX省教育廳用箋在職及收入證明大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國駐華大使館（駐上海領(lǐng)事館）：5,500）。張三申請于2008年10月1日至10月7日自費(fèi)赴貴國旅游度假，并保證在貴國期間遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)，度假結(jié)束后按期返回。請貴方協(xié)助辦理有關(guān)簽證手續(xù)。如有問題，請聯(lián)系我廳人事處，電話+8686785588轉(zhuǎn)1234。此致人事處（公章）二〇〇八年五月二十八日請申請者根據(jù)自身具體情況，對應(yīng)中文版本修改，例如收入，職位，名字等等。ofDEPARTMENTEDUCATIONOFPROVINCE,R.28th2008/ofUNITEDOFBRITAINNORTHERNToitconcernSirMadam:WeconfirmMr.San,visawhosepassportishasworkingtheofofProvincetohereinafter)aservantfifteensince1993haskeptgoodofThetitleMr.isofofAffairs,andcurrent(aftertax)fiveandhundredyuan5,500)month.Zhangforleave7fromtoOctob