【正文】 化建設(shè)進程加快， 形成良好的投資環(huán)境，通過推動商貿(mào)流通體系的發(fā)展促進商業(yè)的快速發(fā)展；五是信息化助動，網(wǎng)絡(luò)化運行，規(guī)?；l(fā)展，借助現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)對傳統(tǒng)商業(yè)加以改造，大幅度提高了商業(yè)服務(wù)質(zhì)量和效率；六是在商業(yè)領(lǐng)域融入了環(huán)保意識，注意維護和改善生態(tài)環(huán)境，有利于社會經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展；七是強化了區(qū)域協(xié)調(diào)意識，既注意到了城市內(nèi)商業(yè)網(wǎng)點的空間布局，也考慮了市外尤其是周邊地區(qū)商業(yè)網(wǎng)點的空間布局，從實際出發(fā)，從全局著眼，統(tǒng)籌規(guī)劃；八是體現(xiàn)了適度超前意識，在把握城市經(jīng)濟和消費發(fā)展趨勢的同時，借鑒國內(nèi)外商貿(mào)業(yè)發(fā)達地區(qū)的成功經(jīng)驗，在網(wǎng)點分布、業(yè)態(tài)設(shè)置、購物環(huán)境等方面適度超前，留有發(fā)展空間。一、我國城市商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃的趨勢和特點 城市商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃的主要內(nèi)容包括：商業(yè)空間網(wǎng)絡(luò)整體框架建設(shè)、 商業(yè)行業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化體系建設(shè)、政府規(guī)制政策體系建設(shè)和城市商業(yè)網(wǎng)點選址的地理信息系統(tǒng)建設(shè)。關(guān)鍵詞：區(qū)縣級商業(yè)網(wǎng)點；規(guī)劃原則；規(guī)劃編制 制定和實施城市商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃，是構(gòu)建一個地區(qū)商業(yè)發(fā)展框架的主要手段，也是促進城市商業(yè)可持續(xù)發(fā)展的重要舉措。在規(guī)劃中應(yīng)化網(wǎng)絡(luò)格局，使區(qū)縣商業(yè)網(wǎng)點布局具有超前性、突出“新建”與“改造”，“ 重點鄉(xiāng)鎮(zhèn)”與“一般鄉(xiāng)鎮(zhèn)”，城市”與“區(qū)縣”，集中”與“分散”相結(jié)合的原則。安排在畢業(yè)設(shè)計過程中，各課題組根據(jù)畢業(yè)設(shè)計（論文）進展情況靈活安排時間，實習內(nèi)容要求不變。一、 實習內(nèi)容與地點 根據(jù)畢業(yè)設(shè)計選題情況，結(jié)合設(shè)計或理論課題的分析與研究，以一定的專業(yè)視角對城市中心區(qū)、開發(fā)區(qū)及城市近郊旅游區(qū)進行的專業(yè)觀察、訪談、分析與總結(jié)； 建議實習地點和選線：省外：北京、上海、廣州、南京、蘇州、湖州等省內(nèi)：合肥、淮南、宣城、黃山、蕪湖等二、 實習安排 畢業(yè)實習原則上由畢業(yè)設(shè)計指導(dǎo)教師負責，根據(jù)畢業(yè)設(shè)計選題，分成小組統(tǒng)一開展，一般不允許單人獨自行動。============================================================================ 安徽建筑工業(yè)學院畢業(yè)實習報告與外文翻譯專 業(yè)城市規(guī)劃班 級08城規(guī)（1）班學生姓名韓守江學 號08202020114課 題郎溪縣城區(qū)商業(yè)網(wǎng)點專項規(guī)劃指導(dǎo)教師肖鐵橋 二〇一三年三月二十日目 錄2008級城市規(guī)劃專業(yè)學生畢業(yè)實習任務(wù)書 3畢業(yè)實習報告 4外文原文 9外文翻譯 20畢業(yè)實習任務(wù)書一、目的與要求：畢業(yè)實習是畢業(yè)設(shè)計結(jié)合生產(chǎn)、設(shè)計或理論研究中的集體課題進行相關(guān)的現(xiàn)場考察、調(diào)研，以對學生進行全面綜合培養(yǎng)的實踐性教學環(huán)節(jié)，目的在于擴大學生眼界，了解本專業(yè)發(fā)展水平和發(fā)展趨勢，廣泛收集材料，為畢業(yè)設(shè)計打下良好的基礎(chǔ)。你一定要堅強，即使受過傷，流過淚，也能咬牙走下去。因為，人生，就是你一個人的人生。畢業(yè)實習重點是結(jié)合畢業(yè)選題進行調(diào)研，選擇省內(nèi)外相似地區(qū)考察、學習，同時強調(diào)文獻方面調(diào)研，重點了解畢業(yè)設(shè)計選題在國內(nèi)外已達到的狀況和發(fā)展趨向。 畢業(yè)實習時間。一、 實習成果 提交一份圖文并茂，不少于4000字的實習報告 報告書寫規(guī)格：A4（打印裝訂） 提交成果的時間：第4周周五附：畢業(yè)實習學生名單：08城市規(guī)劃（1）班：趙博，姚鍵，韓守江，尚曉璐，張學晨，周偉強08城市規(guī)劃（2）班：竇禮陽，向陽，朱俊指導(dǎo)老師：肖鐵橋2013年2 月24日畢業(yè)實習報告區(qū)縣級商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃編制問題研究摘 要：區(qū)縣商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃是通過科學的規(guī)劃手段，深化城鄉(xiāng)商業(yè)流通領(lǐng)域的改革，統(tǒng)籌、優(yōu)化城鄉(xiāng)商業(yè)及服務(wù)業(yè)一體合理性和可實施性，形成重點突破與均衡發(fā)展相協(xié)調(diào)的商業(yè)格局。通過合理的規(guī)劃，形成等級分明、分工合理的城鄉(xiāng)一體化商業(yè)網(wǎng)點體系。科學合理的城市商業(yè)規(guī)劃，對保障公平的競業(yè)態(tài)豐富的購物和消費環(huán)境，提爭秩序，創(chuàng)建布局合理、高居民生活質(zhì)量發(fā)揮了積極作用，并對第一、第二、第三產(chǎn)業(yè)的協(xié)調(diào)發(fā)展起到了較好的先導(dǎo)作用。 我國城市商業(yè)網(wǎng)點的發(fā)展速度在不斷加快，許多城市已經(jīng)制定的商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃，體現(xiàn)出規(guī)劃制定者更夠緊跟時代前進的步伐，統(tǒng)籌考慮地區(qū)經(jīng)濟的協(xié)調(diào)與發(fā)展。二、我國區(qū)縣級商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃的地位和作用 區(qū)縣經(jīng)濟是城市經(jīng)濟不可或缺的組成部分，它服務(wù)于城市但又依托于城市，是連接城市經(jīng)濟與鄉(xiāng)村經(jīng)濟的橋梁和紐帶。作為區(qū)縣社會經(jīng)濟發(fā)展平臺之一的商業(yè)服務(wù)業(yè)對促進和繁榮農(nóng)村經(jīng)濟，統(tǒng)籌城鄉(xiāng)協(xié)調(diào)發(fā)展， 從根本上緩解城鄉(xiāng) “二元” 結(jié)構(gòu)，提高農(nóng)民收入，改大中城市善農(nóng)村居民的生活質(zhì)量有著重要的作用。但是，在做好大中城市規(guī)劃的同時，不能忽視區(qū)縣商業(yè)網(wǎng)點規(guī)劃在全局經(jīng)濟發(fā)展中的重要地位和作用。區(qū)縣級的商業(yè)網(wǎng)點布局與大中城市相比有其特殊的地位和作用，在國家高度關(guān)注 “三農(nóng)”問題的大背景下，區(qū)縣商業(yè)不僅是連接城市和農(nóng)村的樞紐，還是服務(wù)于地區(qū)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)甚至是深度影響地區(qū)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的重要因素，在規(guī)劃水平帶動區(qū)縣經(jīng)濟的