【正文】 于”，意思是對、向。 [表并列的連詞 ] 參 （ cān）：檢查。 而 ①：并且。 勸學 重點句子講解： 君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣 。 利 ：鋒利。 就 ：靠攏。 則 ：就。 勸學 重點句子講解： 故木受繩則直，金就礪則利 ， 故 ：所以。即使又曬干，不再挺直的原因，是使它彎曲，令它這樣的。雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。 譯文： 即使又曬干了，（也）不再挺直，（這是因為）彎曲使它（變成）這樣的。 之 ：它。 挺 ：直。）：曬。 [通假字 ] 槁 ：枯。 中： （ 1）甕 中 之鱉 （ 2） 中 峨冠而多髯者為東坡 （ 3） 中 道而廢 （ 4）木直 中 繩 （ 5）見其發(fā)矢十 中 八九 內(nèi)、里 中間、當中 半、一半 符合、適合 命中 勸學 勸學 重點句子講解： 雖有槁暴，不復挺者， 輮 使之然也 。 規(guī)： 圓規(guī)。 以為 ：“以之為”的省略，把 … 當做 其 ： 它。 輮 （ r243。ng） ： 符合、適合?？梢?，學習可以 ( ) 提高人的水平。冰，水凝結(jié)成它，可是比水寒冷。 重點句子講解： 冰，水為之，而寒于水 ； 青，取之于藍，而青于藍；冰，水為之，而寒于水。 [介詞 ] 而 ：但是、可是。 [代詞，代指冰，可不譯。 [表轉(zhuǎn)折的連詞 ] 取之于藍，而青于藍 ： 介詞結(jié)構(gòu)后置 勸學 為 ： w233。 [介詞 ] 藍 ：一種草，也叫蓼藍，葉子可制染料。 之 ：它。 勸學 青，取之于藍，而青于藍； 譯文： 靛青（這種染料），從藍草中提取，可是比藍草 的顏色深。 勸學 勸學 君子曰：學不可以 已 。 雖有槁暴，不復挺者 ， 輮 使之然也 。 青，取之 于 藍，而青 于 藍 ；冰，水為之，而寒于水。u 翻譯指導 翻譯要求： 字字落實，以直譯為主，意譯為輔。 j237。 yu cānxǐng gǎop249。u 225。n gu236。 qi232。 j236。 x236。 32 第一 勸學 20 正 音 中（ ） 輮（ ） 輿（ ） 有（ ） 槁暴（ ） 礪（ ） 參?。? ） 臾（ ） 跂（ ） 楫（ ） 生（ ） 蛟（ ） 跬（ ） 騏驥（ ） 駑（ ） 鍥（ ） 鏤（ ） 跪（ ） 蟮（ ） 螯（ ） zh242。 較之 《 論語 》 、《 孟子 》 ， 《 荀子 》 已成為有標題的論文，標志著古代說理文的進一步成熟。 荀子 ：（約 313－－前 238）名況，字卿 ，戰(zhàn)國末期趙國人，他是我國古代的思想家、教育家、先秦儒家最后的代表，樸素唯物主義者?！? 荀子曰：？ 勸學 本節(jié)學習目標 、思想及其作品 . 音 . . （實詞、通假、活用） 勸學 勸 學 勸勉 學習 作者以 《 勸學 》為題目，勉勵人們 要不停止地堅持學習 ，只有這樣才能增長知識，發(fā)展才能，培養(yǎng)高尚的品德 。 古樂府詩 《 長歌行 》 百川東到海， 何時復西歸？ 少壯不努力， 老大徒傷悲 。 唐代大書法家 顏真卿 勸學 三更燈火五更雞， 正是男兒讀書時。 黑發(fā)不知勤學早， 白首方悔讀書遲。 孔子曰：“學而時習之， 不亦說乎？” 莊子曰：“人生也有涯，而知也無涯。 “ 勸 ”這個字 統(tǒng)領(lǐng)全篇 ，告訴我們這是一篇勉勵人們努力學習的文章。 主張“人性惡” ：強調(diào)后天的環(huán)境和學習可以改變?nèi)说膼旱谋拘裕鞫Y儀而化之）； 主張“人定勝天” ：他認為自然界不以人的意志為轉(zhuǎn)移，但人可以靠主觀努力去認識、改造、利用它 勸學 關(guān)于出處 —— 《 荀子 》 荀況一生著述甚多，后人編成 《 荀子 》 ，其中大部分是荀況的文章，其余為其門人所做。 《 荀子 》 共 卷，收文章 篇，其中 《 勸學 》 是 篇節(jié)選。ng yng q237。 jiāo kuǐ n sh224。 l242。o y242。 l236。 q236。 r243。 翻譯原則： 信、達、雅 翻譯具體方法： 留、刪、補、換、調(diào)、變 勸學 君子曰：學不可以 已 。 木直中繩 ， 輮 以為輪，其曲中規(guī) 。 故木受繩則直，金就礪則利 ， 君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣 。 君子： 有學問、有修養(yǎng)的人 已： 停止 重點句子講解：第一段 譯文： 有學問有修養(yǎng)的人說，學習是不可以停止的 含義： ①：學習的意義非常重要，所以不能停止 ②：對學習應該采取的正確態(tài)度和方法，那就是不能停止 。 重點句子講解： 青 ①： 靛青（染料）； ② ：藍色（深）。 [代詞，代指第一個“青” ] 于 ①： 從； ② ：比。 而 ：但是、可是。i，動詞，形成，凝結(jié) 之 ：它。 ] 于 ①： 從； ② ：比。 [表轉(zhuǎn)折的連詞 ] 而寒于水 ：介詞結(jié)構(gòu)后置