【正文】 lly take place with respective signatures/initials being endorsed in the signature box provided on that deliverable. The incorporation and /or resolution of review ments with the Commenting party is the responsibility of the deliverable originator. Allowable time allocations for review and verification shall be determined by the XXX Engineering Manager. Verification and checking of project deliverables produced by PMCcontractors (. other than those produced by PMC) shall be carried out in accordance with applicable Project Procedure(s). 質(zhì)量管理體系的定期審查必須貫穿整個項目的實施。下列兩項審查將貫穿整個項目的實施： ? Verification of the Project Quality Management System ? 審查項目質(zhì)量管理體系 ? Verification of Project Deliverables Verification of the Project Quality Management System ? 審查項目質(zhì)量管理體系交工驗收 It is recognized that the Quality Management System must be reviewed by means of audit at regular intervals throughout Project execution. The Project Quality Assurance Manager shall coordinate the Audit and Activity Program to ensure effective coverage of the key quality areas. In addition, the Project Quality Assurance Manager shall report as necessary/ as appropriate to the XXX Project Manager and the PMCQuality Assurance Manager with analyses of QA activities. The Project Quality Assurance Manager shall have the anizational freedom to identify and record Quality problems。XXXX項目經(jīng)理對項目的有效組織以及資源的運作負(fù)責(zé)，并對質(zhì)量和項目進(jìn)度證據(jù)的客觀性 負(fù)有根本責(zé)任。本質(zhì)量計劃說明 XXXX提供的服務(wù)遵守 業(yè)主 具體的合同，安全和法律規(guī)定，并提供優(yōu)質(zhì)的設(shè)計服務(wù)， 以及項目的健康，安全管理體系的規(guī)定。 SCOPE 范圍 The quality plan is for the 業(yè)主 XX Petrochemicals Project XX tanks project. 質(zhì)量計劃適用于 XX石化項目 XX罐項目。 Xx EPC 工程項目質(zhì)量計劃 EPC QUALITY PLAN TABLE OF CONTENTS 目錄 QUALITY PLAN ................................................................................................ 0 1. INTRODUCTION 引言 ................................................................................................. 2 PURPOSE 目的 ................................................................................................... 2 SCOPE 范圍 ........................................................................................................ 2 PROJECT QUALITY SYSTEM 項目質(zhì)量體系 ....................................................... 2 TERMINOLOGY 定義 ......................................................................................... 4 STATEMENT OF AUTHORITY 權(quán)利申明 ............................................................ 4 CONTROL OF THE QUALITY PLAN 質(zhì)量計劃控制 ............................................. 4 2. ORGANIZATION 組織 ................................................................................................. 5 PROJECT ORGANIZATION 項目組織 ................................................................. 5 QUALITY ORGANIZATION 質(zhì)量組織 ................................................................. 5 RESPONSIBILITIES/SCOPE OF ACTIVITIES 責(zé)任和工作范圍 ........................... 6 XXX ACTIVITIES QUALITY ASSURANCE..................... 6 XXX 工作 質(zhì)量保證 ................................................................................. 6 ENGINEERING/TECHNOLOGY 設(shè)計 /技術(shù) ..............................................10 PROCUREMENT 采購 ..............................................................................17 CONSTRUCTION 施工 .............................................................................23 General 總則 ..........................................................................................23 Basis of the plan: 質(zhì)量計劃編制依據(jù) ........................................................24 Construction quality management group of the project 項目的施工質(zhì)量管理小組 .....................................................................................................................24 Workflow chart of Construction Quality Assurance System 施工質(zhì)量保證系統(tǒng)的工作流程 .......................................................................................................27 Quality control and management at all construction stages 在施工各階段的質(zhì)量控制和管理 ....................................................................................................33 1. INTRODUCTION 引言 This Quality Plan has been developed to ply with the 業(yè)主 /PMCContract requirements, together with the members of the XXX Quality Assurance Manual. 本質(zhì)量計劃的編寫符合 業(yè)主 /PMC合同規(guī)定，以及 XXXX質(zhì)量保證手冊的要求。 PURPOSE 目的 The purpose of the Project Quality Plan is to outline the overall framework of the XXX Quality System(s), the project anizations and the division of responsibilities for the implementation of the QA policies as related to the execution of the definition phase project activities executed from Houston and Reading. 本項目質(zhì)量計劃的編寫是為了體現(xiàn)： XXXX整個質(zhì)量體系，項目組織，責(zé)任分配的框架，以及按照休 斯頓條約執(zhí)行質(zhì)量保證方針的情況。 PROJECT QUALITY SYSTEM 項目質(zhì)量體系 It is the policy of XXX, in executing the 業(yè)主 XX Petrochemicals Project, to implement a Quality Management System plying with ISO 9001: 1994 to demonstrate that the services provided by XXX ply with the specified contractual, safety and legal requirements of 業(yè)主 and good engineering practice, Project management system requirements for Health, Safety and conservation of the Environment are detailed separately within the Project HSE Management System, The XXX Project manager shall be accountable and responsible for the effective anization and functioning of Project resources, and shall have primary responsibility for Quality and shall provide objective evidence of its achievement XXXX在 XX石化項目中的方針是按照 ISO 901： 1994執(zhí)行質(zhì)量管理體系。有關(guān)環(huán)境保護(hù)的內(nèi)容在 HSE管理體系中有詳細(xì)論述。 The XXX Quality Management System places heavy emphasis on the prevention of problems (proactive) rather than dependence on detection once the problems have arisen (reactive). Two important verification activities shall be conducted throughout the project: XXXX質(zhì)量管理體系著重強調(diào)防范于未然，而不能等問題出現(xiàn)后才去