【正文】 再受材料、比例和設計者給定的比例尺和特征支配，建筑物成為建造它們的時代的理想的表達和熱望。因此，一個銀行要看起來像銀行，一個教堂也應該同樣地可以被立刻確認。雖然全裝飾在一些現(xiàn)代的建筑中被拒絕，但它過去由于固有的美或為了強調(diào)建筑物的一些重點而常被采用。凡爾賽的Petit Trianon在比例尺方面相當完美。因這些單位對整個建筑物而言太小，所以還需要其他中間尺度的元素。如長椅、臺階或樓梯欄桿等元素，盡管由于它們特別的原因在大小方面有些微可變，但仍然與人類的正常尺度有關(guān)。這種復測法幫助提出了人類思想渴望的可視規(guī)則。人類已經(jīng)作過許多嘗試用數(shù)學公式來解釋好多比例，如黃金分割。正殿，甬道，袖廊，半圓形壁龕,而且輻射哥德式大教堂的小禮拜堂，舉例來說，全部是在外部上看得見的,所以訪客在潛在意識里意識到他們將在里面找到什么。因此，結(jié)構(gòu)的側(cè)面和背面應該與正面具有足夠的一致性，可以使所有相關(guān)部分成為一個獨立的整體。最后，建筑學不僅必須超過符合強度和空間的實際需要，它也一定要使人得到精神滿足。木和鋼的性質(zhì)意味著框架結(jié)構(gòu)——一個支撐樓板和屋頂?shù)墓羌堋魏蔚匿伱娌牧隙伎赡苁潜匦璧?。鋼的抗拉強度也等于或大于其抗壓強度。木制梁可能相對比石制梁長，并且木制柱較細且可以廣泛地作一定間隔的排列。然后，石借助它本身的構(gòu)造類型，成為支撐樓板和屋頂?shù)膲?，成為承重結(jié)構(gòu)中的密排柱，成為主要承受壓力的拱形結(jié)構(gòu)。在石類建筑中，門，窗及柱之間的空間幾乎都被迫高大于寬，這源于石的垂直矩形美學。由于石承受拉力的能力很弱,這種材料的梁相對地比較短, 并且支撐間距比較小。另一方面，石在抵抗各向拉力方面是很弱的。 石能抵抗壓縮， 盡管一起壓擠的力幾乎是不能確定的。它應該有結(jié)構(gòu)需要的和被選材料允許的耐久性。相反地，不好的平面組織將帶來不便，浪費和視覺混亂。好的平面組織可以指引訪客到達他們的在建筑物中的目的地并且使他們留下印象。此外，在建筑物中的人類活動——建筑學中的說法是“流通”——需要大廳，樓梯和電梯，它們的尺寸受到預期荷載的支配。在任何特殊的建筑物中所覆蓋的精確活動——廣泛到從工廠的一條裝配線到一個家庭的起居室——應該規(guī)定幾個內(nèi)部區(qū)域的大小和形狀。建筑學是建筑物的藝術(shù)。建筑物的大小和外形可能受到分區(qū)的限制。富人的住房建筑計劃不同于廉價的住房建筑計劃。最后，建筑物的結(jié)構(gòu)被各種社會經(jīng)濟因素影響，包括地價，租賃，工程預算，分區(qū)限制。環(huán)境可能影響到建筑物的形狀和外觀。這種必要的設置對公寓的進深必然有限制。公寓，辦公大樓和學校的不同在于它們實現(xiàn)的功能不同。一個現(xiàn)代建筑物的實現(xiàn)依賴這個小組集體的智慧。而只是因為現(xiàn)代社會特定的需要，這兩個領域才沿著不同的路徑發(fā)展。除建筑物外，這種藝術(shù)還包括大壩，運河，隧道，溝渠和橋。從穴居時代到現(xiàn)在，人類的第一需要最基本的就是有一個可以遮風避雨之所。多數(shù)也擔任工程項目或技術(shù)領域的顧問，和主要項目的代理。通常選擇教學事業(yè)的土木工程師教授研究生和本科生技術(shù)上的專門項目。他們也可能管理規(guī)模為從幾個到百個雇員的私營工程公司。土木工程管理者結(jié)合技術(shù)上的知識和一種組織能力來協(xié)調(diào)勞動力，材料，機械和錢。許多土木工程師都選擇最終通向管理的職業(yè)。還有兩個并不完全在土木工程范圍里面但對訓練相當重要的附加的專門項目是工程管理和工程教學。來自人造衛(wèi)星的無線電信號，通過激光和音波柱掃描被轉(zhuǎn)換為地圖，為隧道鉆孔，建造高速公路和大壩，繪制洪水控制和灌溉方案，定位可能影響建筑項目的地下巖石構(gòu)成，以及許多其他建筑用途提供更精準的測量。在這一專業(yè)領域的土木工程師精確測量地球表面以獲得可靠的信息來定位和設計工程項目。他們評估所需的設施，包括街道，公路，公共運輸系統(tǒng)，機場，港口，給排水和污水處理系統(tǒng)，公共建筑，公園，和娛樂及其他設施以保證社會，經(jīng)濟和環(huán)境地協(xié)調(diào)發(fā)展。此規(guī)劃中所包括的遠遠不僅僅為工程因素，土地的開發(fā)使用和自然資源環(huán)境的，社會的和經(jīng)濟的因素也是主要的成分。 社區(qū)和城市規(guī)劃。這些工程師也向結(jié)構(gòu)的業(yè)主提供進度計劃報告。他們，有時被稱為項目工程師，應用技術(shù)和管理技能，包括建筑工藝，規(guī)劃，組織，財務，和操作項目建設的知識。 建筑工程學。工程師決定渠道的設計，項目所處地區(qū)必須考慮到的經(jīng)濟性和環(huán)境因素，以及所使用材料的類型——鋼、混凝土、塑料、或多種材料的復合——的安裝技術(shù)，測試渠道強度的方法，和控制所運送流體材料保持適當?shù)膲毫土魉?。渠道工程學。交通工程師應用技術(shù)知識及考慮經(jīng)濟，政治和社會因素來設計每一個項目。從事這一專業(yè)領域的土木工程師建造可以確保人和貨物安全高效運行的設施。此外，工程師還對垃圾掩埋進行設計和管理以預防其對周圍環(huán)境造成污染。他們建造供水和廢水處理廠，設計空氣凈化器和其他設備以最小化甚至消除由工業(yè)加工、焚化及其他產(chǎn)煙生產(chǎn)活動引起的空氣污染。在這一工程學分支中，土木工程師設計，建造并監(jiān)視系統(tǒng)以提供安全的飲用水，同時預防和控制地表和地下水資源供給的污染。他們也需計算并確定如何加強斜坡和填充物的穩(wěn)定性以及如何保護結(jié)構(gòu)免受地震和地下水的影響。專業(yè)于這個領域的土木工程師對支撐結(jié)構(gòu)并影響結(jié)構(gòu)行為的土壤和巖石的特性進行分析。此外，他們設計和維護海港，運河與水閘，建造大型水利大壩與小型壩，以及各種類型的圍堰，幫助設計海上結(jié)構(gòu)并且確定結(jié)構(gòu)的位置對航行影響。土木工程師在這一領域主要處理水的物理控制方面的種種問題。他們也需確定不同種材料如鋼筋，混凝土，塑料，石頭，瀝青，磚，鋁或其他建筑材料等的復合作用。在這一專業(yè)領域，土木工程師規(guī)劃設計各種類型的結(jié)構(gòu)，包括橋梁，大壩，發(fā)電廠，設備支撐，海面上的特殊結(jié)構(gòu)，美國太空計劃，發(fā)射塔，龐大的天文和無線電望遠鏡，以及許多其他種類的項目。計算機成為了現(xiàn)代土木工程師的必備品，因為它使得工程師能有效地掌控所需的大量數(shù)據(jù)從而確定建造一項工程的最佳方法。貫穿任何給定項目，土木工程師都需要大量使用計算機。從項目開始到結(jié)束，對這些土木工程專家的工作進行監(jiān)督和調(diào)配的則是施工管理專家。交通工程專家確定必需的不同種類設施以減輕由整個工程造成的對當?shù)毓泛推渌煌ňW(wǎng)絡的負擔。巖土工程專家則進行土力學試驗以確定土壤能否承受工程荷載。不同類型的工程需要多種不同土木工程專業(yè)技術(shù)。領域。在1782年，英國人John Smeaton為了把他的非軍事工程工作區(qū)別于當時占優(yōu)勢地位的軍事工程師的工作而采用的名詞。他們也建造私有設施，比如飛機場，鐵路，管線，摩天大樓，以及其他設計用作工業(yè)，商業(yè)和住宅途徑的大型結(jié)構(gòu)。此處的環(huán)境包括建筑符合科學規(guī)范的所有結(jié)構(gòu)，從灌溉和排水系統(tǒng)到火箭發(fā)射設施。土木工程專業(yè)英語課文翻譯第一課土木工程學土木工程學作為最老的工程技術(shù)學科，是指規(guī)劃，設計，施工及對建筑環(huán)境的管理。土木工程師建造道路，橋梁，管道，大壩，海港，發(fā)電廠，給排水系統(tǒng)，醫(yī)院，學校，公共交通和其他現(xiàn)代社會和大量人口集中地區(qū)的基礎公共設施。此外，土木工程師還規(guī)劃設計及建造完整的城市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)，并且最近一直在規(guī)劃設計容納設施齊全的社區(qū)的空間平臺。 土木一詞來源于拉丁文詞“公民”。自從那時起，土木工程學被用于提及從事公共設施建設的工程師，盡管其包含的領域更為廣闊。因為包含范圍太廣，土木工程學又被細分為大量的技術(shù)專業(yè)。一個項目開始的時候，土木工程師要對場地進行測繪，定位有用的布置，如地下水水位，下水道，和電力線。環(huán)境工程專家研究工程對當?shù)氐挠绊懀▽諝夂偷叵滤目赡芪廴?，對當?shù)貏又参锷畹挠绊懀约叭绾巫尮こ淘O計滿足政府針對環(huán)境保護的需要。同時，結(jié)構(gòu)工程專家利用初步數(shù)據(jù)對工程作詳細規(guī)劃，設計和說明。根據(jù)其他專家所提供的信息，施工管理專家計算材料和人工的數(shù)量和花費，所有工作的進度表，訂購工作所需要的材料和設備，雇傭承包商和分包商，還要做些額外的監(jiān)督工作以確保工程能按時按質(zhì)完成。計算機用于設計工程中使用的多數(shù)元件（即計算機輔助設計，或者CAD）并對其進行管理。結(jié)構(gòu)工程學。結(jié)構(gòu)工程師應用計算機確定一個結(jié)構(gòu)必須承受的力：自重，風荷載和颶風荷載，建筑材料溫度變化引起的脹縮，以及地震荷載。水利工程學。他們的項目用于幫助預防洪水災害，提供城市用水和灌溉用水，管理控制河流和水流物，維護河灘及其他濱水設施。巖土工程學。他們計算建筑和其他結(jié)構(gòu)由于自重壓力可能引起的沉降，并采取措施使之減少到最小。環(huán)境工程學。他們也設計，建造并監(jiān)視工程以控制甚至消除對土地和空氣的污染。他們也采用建造特殊傾倒地點或使用有毒有害物中和劑的措施來控制有毒有害廢棄物。交通工程學。他們專門研究各種類型運輸設施的設計和維護，如公路和街道，公共交通系統(tǒng)，鐵路和飛機場，港口和海港。他們的工作和城市規(guī)劃者十分相似，因為交通運輸系統(tǒng)的質(zhì)量直接關(guān)系到社區(qū)的質(zhì)量。在土木工程學的這一支鏈中，土木工程師建造渠道和運送從煤泥漿(混合的煤和水)和半流體廢污，到水、石油和多種類型的高度可燃和不可燃的氣體中分離出來的液體，氣體和固體的相關(guān)設備。當流體中攜帶危險材料時，安全性因素也需要被考慮。土木工程師在這個領域中從開始到結(jié)束監(jiān)督項目的建筑。事實上，他們協(xié)調(diào)工程中每個人的活動：測量員，布置和建造臨時道路和斜坡，開挖基礎，支模板和澆注混凝土的工人，以及鋼筋工人。從事土木工程這一方面的工程師可能規(guī)劃和發(fā)展一個城市中的社區(qū)，或整個城市。這些土木工程師對公共建設工程的規(guī)劃和私人建筑的發(fā)展進行協(xié)調(diào)。攝影測量，測量學和地圖繪制。這一 方面包括高工藝學方法，如衛(wèi)星成相，航拍，和計算機成相。 其他的專門項目。工程管理。其他則能讓他們的事業(yè)從管理位置開始。這些工程師可能工作在政府——市政、國家、州或聯(lián)邦；在美國陸軍軍團作為軍隊或平民的管理工程師；或在半自治地區(qū)，城市主管當局或相似的組織。工程教學。許多從事教學的土木工程師參與會導致建筑材料和施工方法技術(shù)革新的基礎研究。第二課 建筑物與建筑學建筑物的目的是給人類的活動提供一個遮風擋雨的地方。在一個比較一般的感覺中，建筑物的藝術(shù)包含人類試圖控制環(huán)境和直接自然力以滿足需要所取得的所有成就。遮風避雨的建筑物的設計和其他功用的土木工程結(jié)構(gòu)的設計的科學基礎原理是相同的。相似的，關(guān)注作為遮風避雨的建筑物的主要營造者也不再是一個單獨的個體；相反的是由多個專家組成的小組：規(guī)劃師，建筑師，工程師和建造者。建筑物的結(jié)構(gòu)是建筑物的功能、環(huán)境及各種社會經(jīng)濟因素共同作用的產(chǎn)物。公寓的每一個可居住空間如起居室和臥室必須有來自窗戶的自然光，而浴室和廚房可以采用人造光源因而可以安排在建筑物內(nèi)部。另一方面，對辦公大樓而言，人造光源更能達到均勻照明的要求，因此，對自然光的需求不再有建筑物進深的限制。城市里的學校通過使用空白的圍墻完全的封閉于城市之外，而鄉(xiāng)村的學?？赡馨l(fā)展成為景觀的一個主要部分，即使兩者實現(xiàn)同樣的功能。城市的高地價造成高層建筑物，而鄉(xiāng)村的低地價造成低的建筑物。有威望的辦公大樓的預算將大大地超過其他的辦公大樓。在所有這些例子中，有著相似功能的建筑物常常采用不同的結(jié)構(gòu)。事實上所有的建筑學都是關(guān)于為了人類的使用而圍住的空間。這些空間也必須被安排在彼此合乎一定邏輯的關(guān)系中。建筑物的結(jié)構(gòu)平面圖，總是建筑師的第一考慮，是深入實現(xiàn)建筑物意圖的空間組織中的這些不同目的的決定。他們也許是下意識地被大廈很顯然的各個單元的關(guān)聯(lián)所指引。此外, 一個結(jié)構(gòu)需要很好地被建造。建筑學的未經(jīng)加工的材料，如石，磚，木，鋼或玻璃，部分決定了建筑物的結(jié)構(gòu)并對建筑物進行表達。在一個實驗室里壓碎石是可能，但是對于實際應用，它的抗壓強度則是無限的。任何空間跨度的梁在支承之間容易向下彎曲，梁的下半?yún)^(qū)承受拉力。此外，石柱必須堅固，其高寬比極少超過10。石在西方世界建筑學中占有如此之高的統(tǒng)治地位，以致，即使在木結(jié)構(gòu)建筑時期其適當?shù)脑煨鸵恢北煌咨票Ｗo著，像在美國的喬治王時代。木是一種纖維材料，相比其抵抗壓力的能力而言，它更易于抵抗拉力。由于木的自然性質(zhì)常形成寬大于高的水平矩形，這在日本建筑學中常被見到。已經(jīng)觀察過鋼結(jié)構(gòu)建筑物建筑過程的任何人一定曾注意到由細的廣泛地作一定間距排列的柱及每個樓板的長梁所組成的水平格狀矩形。木和鋼也準許懸臂結(jié)構(gòu)，在這種結(jié)構(gòu)中，梁的投影超出支承的最后一個測點。建筑物應該使每一個零部件形成一個美學的統(tǒng)一體。同樣地，大部分的內(nèi)部分區(qū)也需要在外部設計上有所表現(xiàn)。建筑要求有恰當?shù)谋壤?，即令人愉快的虛與實、高與寬、長與寬的關(guān)系。然而，這些努力并沒有被廣泛接受，盡管在設計各處透過一些尺寸（舉例來說，一個模數(shù)是一個柱的直徑一半）的復測法已經(jīng)收到很好的結(jié)果。一個建筑物還應該有建筑師稱作的比例尺，它應該能在視覺上傳達它的真實尺寸。它們因此也幾乎不可察覺地成為精確計量整個大廈尺度的測量單位。樓梯和一個樓梯欄桿可能給門口的尺寸一個提示，依次是柱廊的高度，最后是整個的結(jié)構(gòu)廊。羅馬的圣彼得堡由于缺少小元素而讓人很難感知它的巨大。裝飾品可能用于突出建筑物的特征和建筑物目的的可視化表現(xiàn)。理想地，任何建筑物應該通過與它建筑上的鄰居的一些關(guān)系和地方地理學上看起來屬于它的位置。歷史性建筑學的連續(xù)性式樣是他們的時代精神的化身。材料和不同的結(jié)構(gòu)形式聯(lián)合組成建筑物的各種不同部分，包括承重框架，外殼，樓板和隔墻。上部結(jié)構(gòu)是建筑物地面以上的部分，而下部結(jié)構(gòu)和基礎則是建筑物地面以下的部分。鋼，作為一種建筑材料，源于1885年貝色麥轉(zhuǎn)爐的引入。1889年巴黎展覽會的塔和他為Galerie des 機械的設計表現(xiàn)了鋼結(jié)構(gòu)的靈活性。第一個升降機是在1857年被Elisha Otis安裝于紐約的一幢百貨公司。承重框架。這種結(jié)構(gòu)本質(zhì)上一種梁柱模型，并且仍然被用于房屋框架結(jié)構(gòu)。例如，芝加哥建于19世紀80年代16層的Monadnock大廈，較下層的樓板下的墻厚達5英尺（）。由鋼梁和鋼柱組成的骨架構(gòu)造最早用于1889年。磚石一直被用作幕墻材料，直到20世紀30年代，輕金屬和玻璃幕墻開始被使用。在二次世界大戰(zhàn)前，所有的高層建筑都是采用鋼結(jié)構(gòu)。芝加哥的Marina塔(1962)是美國最高的混凝土建筑。關(guān)于摩天大樓構(gòu)造觀點的轉(zhuǎn)變恢復了承重墻的使用。這個環(huán)形墻實際上有效地組成了一個承重墻。世界貿(mào)易大廈是這種筒體方法的另一個例證。外殼。盡管塑料正在被使用，窗傳統(tǒng)上還是使用玻璃，特別是在學校，破損產(chǎn)生了一個維護問題。木主要被用于房屋建筑，由于有火災的危險，它通常不用于商業(yè)，工業(yè)和公用建筑。建筑物中樓板的構(gòu)造依賴于所使用的基本結(jié)構(gòu)框架。在混凝土結(jié)構(gòu)中，樓板或是擱置在混凝