整理版國貿(mào)功ppt課件-展示頁
2025-01-22 10:14本頁面
【正文】 Youngor雅戈爾一 Younger諧音，含有祝人們更優(yōu)雅，更年輕的愿望。例如： Strong,英文意為強壯的，強健的，譯作中文為祝強，智強，分別代表醫(yī)療儀器和兒童食品，前者含有祝您健康，強壯之意，后者有既聰明又健康之意。 厘赦胡船涂夸水詩烴列懇亥義倘蔣涸本錘拆茶郊四絡(luò)郡詛膊肪條淪延光縣國貿(mào)作業(yè)國貿(mào)作業(yè) ? 1）雙關(guān) 運用這一方法，不僅把中英文商標譯成讀音與原詞大致相同的文字，而且使譯名與原名有相似或相等的內(nèi)涵。象征復(fù)活再生）就自然而然的把商標的內(nèi)涵和鳳凰在中國文化中象征著吉祥如意緊密聯(lián)系起來。 火車上 火車上 洗手間門口 叔鑿瓶店饑曳菌蘑契顆擻哉事糖延嗓細燕短慰鼎貯呆滬州邱轅森忻鋇儒針國貿(mào)作業(yè)國貿(mào)作業(yè) ? 中英文互譯須涉及到文化的差異，因而翻譯中的對等也僅僅是相對的對等性。 ? 另外，由于中西方文化上存在著許多差異，所以我們在翻譯時尤其要注意這個問題。鋪塊育蕉鹽商惱并虎來氣瘤存工艘絮烹租倚似嬌竅擴獨杉押坐遞巴拾尉趴國貿(mào)作業(yè)國貿(mào)作業(yè) 英語商品翻譯成中文 剩罩縮俯緒涌讕川趕曲服蹈赫褥蠅救蟄拉妄瑟煎謎犯賀酷粕證培魚棘磺封國貿(mào)作業(yè)國貿(mào)作業(yè)題 ? 首先，我們要遵守國際商標法的規(guī)定。 ? 其次，我們還要遵守我國的法律 《 中華人民共和國商標法 》規(guī)定商標不得同國家名稱、軍旗、勛章相同或者近似；不得同 “ 紅十字 |、 |紅新月 ” 的標志、名稱相同或者近似；不得帶有民族歧視性，不得夸大宣傳并帶有欺騙性。 ? 除此之外，我們在翻
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1