【正文】
果公司中的兩個(gè)人,一個(gè)辦事緩慢、但有條不紊且穩(wěn)妥可靠,另一個(gè)辦事迅速并且也很可靠,那么速度快的那個(gè)在機(jī)構(gòu)中晉升的速度將快于較慢的那一個(gè)。他把烏龜甩在幾公里后。烏龜同意了。s no way the tortoise could have beaten him. So he challenged the tortoise to another race. The tortoise agreed. 如果他不那么自以為是,烏龜根本沒有獲勝的可能。他發(fā)現(xiàn),自己失敗只是因?yàn)檫^于自信而導(dǎo)致粗心大意、疏于防范。 整 理 :吳楚漢 8 The hare was disappointed at losing the race and he did some Defect Prevention (Root Cause Analysis). He realised that he39。ve all grown up with. 我們從小到大所聽到的都是故事的這個(gè)版本。這個(gè)故事的寓意是, 穩(wěn)步前進(jìn)者往往能夠獲得最終的勝利。 整 理 :吳楚漢 5 The hare woke up and realised that he39。 整 理 :吳楚漢 4 He sat under the tree and soon fell asleep. The tortoise plodding on overtook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ. 于是,他在樹下坐了下來,并且很快睡著了。d sit under a tree for some time and relax before continuing the race. 兔子一個(gè)箭步?jīng)_到了前面,并且一路領(lǐng)先。確定了路線之后他們就開始跑了起來。整 理 :吳楚漢 1 New Story of the Hare and Tortoise 《龜兔賽跑》故事新編 整 理 :吳楚漢 2 Once upon a time a tortoise and a hare had an argument about who was faster. They decided to settle the argument with a race. They agreed on a route and started off the race. 很久以前,烏龜與兔子之間發(fā)生了爭(zhēng)論,他們都說自己跑得比對(duì)方快。于是他們決定通過比賽來一決雌雄。 整 理 :吳楚漢 3 The hare shot ahead and ran briskly for some time. Then seeing that he was far ahead of the tortoise, he thought he39??吹綖觚敱贿h(yuǎn)遠(yuǎn)的落在了后面,兔子 覺得 , 自己 應(yīng)該先在樹下 休息 一會(huì)兒,然后再繼續(xù)比賽。烏龜慢慢地超過了他,并且完成了整個(gè)賽程,無可爭(zhēng)辯地當(dāng)上了冠軍。d lost the race. The moral of the story is that slow and steady wins the race. 兔子醒了過來,發(fā)現(xiàn)自己輸了。 整 理 :吳楚漢 6 This is the version of the story that we39。 整 理 :吳楚漢 7 But then recently, someone told me a more interesting version of this story. It continues. 然而最近,有人給我講述了這個(gè)故事的另一個(gè)版本,故事到這里還沒完。d lost the race only because he had been overconfident, careless and lax.