【正文】 切知識時(shí)，景觀設(shè)計(jì)師必須要知道一般的趨勢和現(xiàn)象，它們也許會給設(shè)計(jì)師所提出的設(shè)計(jì)方 案的可行性造成不可預(yù)見的影響。 景觀設(shè)計(jì)影響經(jīng)濟(jì)、文化和自然環(huán)境的綜合體。這些分析和評價(jià)使設(shè)計(jì)師從現(xiàn)狀得出判斷結(jié)論，后者表明了，在概念化過程中，恰當(dāng)?shù)膽?yīng)對措施將被發(fā)掘出來。圖 項(xiàng)目類型的基本尺度概念。例如，森林管理、校園規(guī)劃和花園詳細(xì)設(shè)計(jì)就要求有不同的設(shè)計(jì)類型、尺度和基礎(chǔ)資料。設(shè)計(jì)工作可能包括大范圍的綠色通 道規(guī)劃 或景觀規(guī)劃、公共機(jī)構(gòu)總體規(guī)劃、植物園規(guī)劃、城市設(shè)計(jì)、住宅、休閑娛樂場地或公共花園設(shè)計(jì)。此外，在 3 每一章中，都會提出一般的診斷問題，其目的是促使設(shè)計(jì)師在提出恰當(dāng)?shù)脑O(shè)計(jì)方案時(shí)能考慮到這些重要問題。在適當(dāng)?shù)牡胤剑叨葐栴}通過三幅相聯(lián)的插圖和插圖說明被提出來。相反，影響大面積土地利用的規(guī)劃政策和規(guī)劃觀念則需要對人“在這塊土地上”的體驗(yàn)的內(nèi)涵有非常清楚的了解。后者代表的是可見的和不可見的作用于 較 大或 較 少尺度的環(huán)境過程、文 化過程和經(jīng)濟(jì)過程的集合。相反，它的目的是強(qiáng)調(diào)設(shè)計(jì)中處理各種尺度的重要性。圖 到圖 度需要的原理。該框架說明了一 系列可以指導(dǎo)景觀設(shè)計(jì)師工作的原理。但是，大多數(shù)框架都認(rèn)為，景觀設(shè)計(jì)主要關(guān)注 1）判斷或分析不同尺度生態(tài)、文化和經(jīng)濟(jì)因素影響下的狀況，我們將這一過程稱為 解析 ； 2〕提出解決方案，我們將其稱為 概念化 ； 3〕評估設(shè)計(jì)決定可能帶來的意料中的后果和意料外的后果，即 評估 階段；以及 4）用文字和圖形 交流 來表達(dá)設(shè)計(jì)思想。為了避免“破壞關(guān)鍵要素”，景觀設(shè)計(jì)師已經(jīng)提出了許多方法或框架，以便對不同 尺度的這些過程做出相應(yīng)的分析和設(shè)計(jì)（見本章末尾的參考文獻(xiàn)）。所以，我們在設(shè)計(jì)任何尺度的景觀時(shí)，為了洞悉這種關(guān)系網(wǎng)絡(luò)并避免破壞關(guān)鍵要素，有時(shí)可能是為了創(chuàng)造出新的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，我們需要把該景觀放在更大尺度的景觀中加以考慮（ P． 24）。每個(gè)景觀都和其他所有的景觀聯(lián)系在一起，共同處在一個(gè)遍布整個(gè)地球的相互依存的網(wǎng)絡(luò)之中。凱爾（ John Tillman Lyle）在他的《人類生態(tài)系統(tǒng)設(shè)計(jì)（ Design for Human Ecosystems）》一書中以雄辯的口吻強(qiáng) 調(diào)了這一點(diǎn)。但是，景觀設(shè)計(jì)師（ Landscape Architect）必須考慮這些尺度之間的相互關(guān)系，以及大尺度和小尺度之間的相互關(guān)系。 這部電影所表述的尺度概念，對景觀設(shè)計(jì)學(xué)（ Landscape Architecture）來說至關(guān)重要。每個(gè)帶邊框的畫面都是前一個(gè)小邊框尺寸的十倍。舉例說明了在不同尺度上宇宙看起來像什么樣子。 1968 年，查理和雷為了把區(qū)域看成一個(gè)整體，地圖是必 需的。 社區(qū)和區(qū)域尺度 這種尺度主要集中在土地利用、景觀規(guī)劃、生態(tài)棲息地和暴雨管理、交通以及可能會跨越地方行政邊界的基礎(chǔ)設(shè)施規(guī)劃等項(xiàng)目中。特定的土地利用類型（住宅、運(yùn)動(dòng)場、停車場等）、行人和機(jī)動(dòng)車環(huán)路的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)是該尺度的關(guān)注焦點(diǎn)。任何景觀設(shè)計(jì)項(xiàng)目，不論其總體規(guī)模如何，只要它最后被建成，就不可避免地要考慮到這種尺度。而其使用者對空間的圍合程度、色彩、照明、氣味以及有組織的細(xì)部特征（長椅、桌子、藝術(shù)品、標(biāo)志牌等）的樣式也非常清楚。 1 1 細(xì)部和空間尺度 這種尺度包括細(xì)部構(gòu)造和花園設(shè)計(jì)。它們顯示出設(shè)計(jì)師細(xì)致的藝術(shù)表現(xiàn)手法和施工人員精湛的技藝?？臻g進(jìn)深則被聚焦在前景要素上。 場所和鄰里 尺度 這種尺度與大多數(shù)土地利用和設(shè)計(jì)開發(fā)項(xiàng)目有關(guān)。為了理解鄰里尺度，特別需要了解行人和機(jī)動(dòng)車運(yùn)動(dòng)所產(chǎn)生的一系列后果。通過那些可以用來界定空間界線的事物，如重要的結(jié)點(diǎn)、地標(biāo)、道路和邊界，以及那些自然特征，如地形，植被和氣候等，“區(qū)域感”才會被人們所接受。同時(shí)，市民參與對這種尺度也特別有影響。埃姆斯事務(wù)所（ The Office of Charles and Ray Eames）制作了一部長十分鐘的記錄片，名為 《十的力量（ Power of Ten）》 。這部電影（以及與之同名的書）為我們提供了一系列帶邊框的畫面，畫面的中心是芝加哥（ Chicago ）一處沿湖濱分布的野餐點(diǎn)。制片人的目的是為了舉例說明我們所了解的科學(xué)知識的范圍，以及說明在不同尺度 下顯示出來的圖案之間的相互關(guān)系。我們的工作趨向于只集中在這部電影所展示的尺度的一部分：主要在 1米 2 （ 100）和 100 公里（ 105）之間。約翰他寫道： “像人一樣，景觀極少孤立存在。正如俗語所說，在某種程度上，事物總是相互聯(lián)系的?！? 不同尺度景觀的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)之間的聯(lián)系，是由大范圍的生態(tài)過程、文化過程和經(jīng)濟(jì)過程構(gòu)成的。這些框架也許可以根據(jù)認(rèn)識論或術(shù)語學(xué)來說明其中的差異。 設(shè)計(jì)框架 在這一章里，針對不同尺度，我們提出了一種用來解析、概念化、評估和交流的設(shè)計(jì)框架，而去管規(guī)劃或設(shè)計(jì)項(xiàng)目的類型。該原理與他們在不同概念尺度中的具體做法相關(guān)，并以電影《十的力量》所展現(xiàn)的參考值冪指數(shù)“框架”為根據(jù)，從 1 米乘 1 米（ 100）規(guī)模的景觀到 100 km 乘 100 km 規(guī)模的景觀不等。 這種設(shè)計(jì)框架不是故意取代或提出一種特有的設(shè)計(jì)手段或方法。其基本前提是，代表了我們工作邊界的“場地”的概念，必須被重新概念化為 “場所”。一個(gè)特定場所的設(shè)計(jì)必須考慮源自這些不可見過程的大格局對人類感官尺度的影響。 本書的其他章節(jié)則為景觀設(shè)計(jì)師和其他設(shè)計(jì)師所從事的一系列常見項(xiàng)目提供了大量有用信息。這些文字說明是為不同背景下的設(shè)計(jì)方針提供一般性信息而設(shè)計(jì)的。 界 定參數(shù) 歷史上，景觀設(shè)計(jì)師的工作包括非常廣泛的內(nèi)容和尺度。 項(xiàng)目類型為景觀設(shè)計(jì)師指定了基本的尺度概念。但是，任何項(xiàng)目，無論其總體規(guī)模如何，只要它要接著畫施工圖并建設(shè)完成，就必須在前期概念尺度規(guī)劃中考慮到后面的詳細(xì)設(shè)計(jì)尺度。 解析 解析需要對包括生態(tài)過程、文化過程和經(jīng) 濟(jì)進(jìn)程在內(nèi)的各種資料進(jìn)行分析和評價(jià)。 原理１： 無論項(xiàng)目 類型如何 ，景觀設(shè)計(jì)師都必須具備 作用于 對所有尺度的生態(tài)、文化和經(jīng)濟(jì)過程產(chǎn)生影響的基本知識。代表這三個(gè)領(lǐng)域特色的過程作用于多種尺度，經(jīng)常比設(shè)計(jì)師的基本尺度概念要大些或小些（例如全球經(jīng)濟(jì)、微形病原體等）。 原理 2：景觀設(shè)計(jì)師必須具有作用于基本尺度概念的生態(tài)、文化和經(jīng)濟(jì)過程的特定知識。必須收集、分析和評價(jià)與這些系統(tǒng)相關(guān)的基礎(chǔ)資料，以便對假定問題做出相應(yīng)的設(shè)計(jì)對策。需要精確的資料是項(xiàng)目意向和方案環(huán)境背景的一項(xiàng)職責(zé)。 詳細(xì)設(shè)計(jì)需要特定的空間和尺寸選擇，這反過來要求有更精確的基礎(chǔ)資料。用于解析的 4 資料必須與所要求的尺度相適應(yīng)，以避免信息超負(fù)荷和因資料過于精確而產(chǎn)生的多余花銷，或避免因資料過于粗淺而產(chǎn)生的錯(cuò)誤估計(jì)。 表 細(xì)部和空間 場所和鄰里 社區(qū)和區(qū)域 要素 尺度 尺度 尺度 土壤 現(xiàn)場土壤樣品 NCRS 土壤調(diào)查 NCRS 土壤調(diào)查得到 的實(shí)驗(yàn)室檢驗(yàn) 得到的土壤類型 的土壤之間的聯(lián)系 地形 場地測量 [ m USGS 四邊形地圖 USGS 數(shù)字化高程模型 (12 英尺 )等高線 (520 英尺 )等高線 (1030 m 分析 ) 間距 ] 間距 生物 生物數(shù)量 物種數(shù)量 植物小區(qū)或生物 多樣性 群落數(shù)量 社會 訪問和觀察 觀察和調(diào)查 社區(qū)調(diào)查和人口 —經(jīng)濟(jì) 普查資料 原理 4：診斷現(xiàn)狀和表明適當(dāng)行動(dòng)的相關(guān)問題因尺度不同而有所不同。實(shí)例包括： ●在指定的流域中，你所期望的暴雨徑流量和高峰排水率是多少？ ●影響所需的空間尺寸決定的人體形態(tài)的物 理特征是什么？ 合適的設(shè)計(jì)對策是通過檢驗(yàn)?zāi)切┐嬖谟谔囟ň坝^背景中的基本問題來確定的。本書下面的章節(jié)提供了一般性的診斷問題，試圖促使設(shè)計(jì)師考慮與景觀設(shè)計(jì)的不同方面相關(guān)聯(lián)的關(guān)鍵問題。 概念化 圖 5 概念化代表了解析過程的設(shè)計(jì)想法綜合、項(xiàng)目目標(biāo)和哲學(xué)觀點(diǎn)。 原理 5：在概念化過程中，所關(guān)注的尺度是變化的。因此，在設(shè)計(jì)過程中，對特定尺度的強(qiáng)調(diào)也許會發(fā)生變化。但最后，這種強(qiáng)調(diào)必須轉(zhuǎn)向空間和細(xì)部尺度，以深化公園特定場地的特定設(shè)計(jì)和相應(yīng)的施工圖設(shè)計(jì)。 在細(xì)部設(shè)計(jì)尺度上，概念化通常轉(zhuǎn)變?yōu)榻ㄔ旃ぷ鳎蟾叩木_度，并顯示在施工文件圖中。相反，在區(qū)域尺度上，概念化通常強(qiáng)調(diào)靈活性，并提供比較寬松的方針政策。 評價(jià) 評價(jià)的作用是對在概念化過程中發(fā)展而來的設(shè)計(jì)方案可能造成的影響進(jìn)行評估，以及在一系列被考慮的方案中進(jìn)行選擇。 原理 7：評價(jià)設(shè)計(jì)方案帶來的 期望的或不期望 的結(jié)果的問題根據(jù)尺度不同而不同。這些問題試圖根據(jù)達(dá)到確定目標(biāo)的程度來估量方案的效用。在很多方面，這些問題應(yīng)該與用于評價(jià)現(xiàn)狀的診斷問題很相像，同時(shí)，設(shè)計(jì)方案的結(jié)論也在評價(jià)模式之中。 評估設(shè)計(jì)方案影響的 技巧，將根據(jù)概念尺度和影響的性質(zhì)而改變。同理，在空間尺度中，使用者的滿意程度的衡量也許可以通過觀察或訪問來取得，而在比較 6 粗略尺度中，定量調(diào)查或粗略清點(diǎn)總使用者數(shù)量也許比較有效。根據(jù)項(xiàng)目涉及到的參與方的數(shù)量、解析過程中相關(guān)問題的敏感度，以及業(yè)主或社區(qū)提出的目標(biāo)和目的的 透明度，各種形式的交流將會出現(xiàn)在整個(gè)設(shè)計(jì)過程中。此外，圖紙的表達(dá)方式也要做適當(dāng)?shù)母淖儭１?舉例說明了設(shè)計(jì)文件常用的圖紙比例。 隨著項(xiàng)目規(guī)模的擴(kuò)大，業(yè)主、專家、受到影響的社區(qū)居民以及地產(chǎn)所有者的數(shù)量也會有所增加。反過來，較小的項(xiàng)目通常只需在景觀設(shè)計(jì)師、業(yè)主以及偶爾才有的其他專家或?qū)Υ岁P(guān)心的市民之間進(jìn)行簡單的交流。 1 英寸 =50 英寸 鄰里尺度 1 km 1 km 設(shè)計(jì)總平面 1： 1000 1 英寸 =100 英尺 1： 2020 1 英寸 =200 英尺 背景總平面 1： 5000 1 英寸 =400 英尺 社區(qū)尺度 10 km 10 km 景觀規(guī)劃 1： 10 000 1 英寸 =1000 英尺 景觀 (美國地質(zhì)勘探局 (USGS) ) 1： 25 000 1 英寸 =2020 英尺 區(qū)域尺度 100 km 100 km 區(qū)域