【正文】 one can select the variants to manufacture in order to satisfy all the functional diversity at the lowest global cost (or at the maximal pro?t). Fig. 2 depicts the design challenge in a case with 2 requirements and 3 service levels. There can be 9 variants (Variant x 198。 193。 Supply chain design。 譯文原文出處： Industrial Engineering Center， Ecole des Mines d’ AlbiCarmaux， Campus Jarlard， Route de Teillet， 81013 Albi CT Cedex 09， France Available online 1 April 2020 An optimization model for selecting a product family and designing its supply chain Jacques Lamothe *, Khaled HadjHamou, Michel Aldanondo Abstract When designing a new family of products, designers and manufacturers must de?ne the product family and its supply chain simultaneously. At the very ?rst step of the design process, designers propose various solutions for the set of variants of a product family and their billofmaterials. The second step is to select some of these variants while choosing the architecture of the supply chain. A mixed integer linear programming model is investigated that optimizes the operating cost of the resulting supply chain while choosing the product variants. This work is applied to the problem of an automotive supplier. Keywords: Supply chain management。注意，“或”選擇對于客戶一般會隱藏起來，那樣就不會改變功能 的多樣性。那些在需求項（“ req1”為例）和服務水平項（“ sl1/1”或“ sl1/2”）的值表示，在那服務水平的估計的需求組成。它描繪了模塊化組件的集合，因此它也是物理性的。該“ 變量”，“模塊”和“ BOM”項目是物理性的，如果它們被選擇，它們可以被制造出來。 ?權值通常是 1，除了它表達了母項需求的市場領域的比例。反過來說，物理項可以被儲存，生產或運輸。由于其邏輯性，它既不能被制造或者儲存，也不能被運輸。 ?邏輯項只對于通用 BOM 才是必要的。 ? “或”節(jié)點表 示在節(jié)點所有的子項中只能選一個，代表這個子項的存在。 通用材料清單是一個有向樹，這些節(jié)點對應一些項和權值，權值即是每個母項的子項的必要數(shù)量。 通用材料清單 在規(guī)劃過程中，材料清單一般用來計算給定的最終產品的凈需求。 因此，兩種類型的制造性決 策必須被考慮： ?在市場領域或者服務水平使用秩序關系，必須考慮是否有過分滿足的，導致相應的變量或模塊將不會生產 。 此外，從功能性要求的服務水平的原來的秩序關系，市場領域和服務水平的秩序關系顯現(xiàn)了（粗體箭頭）。每個變量是以市場領域為設計原則設計的。 樹上的枝葉就是材料清單，對應于一個模塊或一個變量。這些 節(jié)點對應市場領域，或者是需求，或組合（需求，服務水平）。 產品多樣性的后果：兩決定 材料表設計工藝的效果在于市場需求的樹行式分解（整個非黑體箭頭）。 最后設計的選擇依然是： ?為市場領域 MS4 設計的變量是否過度滿足市場領域 MS123。這種方法滿足需求的集合{（需求 1 ，服務水平 1/2 ） 。 圖五是一個典型的基于圖 3 案例和圖 4 案例的混合設計戰(zhàn)略。 這些方法可以經常應用在不一樣的市場。 相對地，在一個模塊化設計策略，設計師可以發(fā)現(xiàn)設計一個模塊同步的滿足一系列功能要求，這樣更簡單。 在市場細分導向的戰(zhàn)略，對于某些要求一些市場領域有著共同的服務水平。 案例中，我們可以做個極端的決定，可以只制造模塊 1/3 和 2/3 ，以滿足所有的市場領域。但是，最后設計的選擇仍然是： ?為更高層服務水平設計的模塊是否過度滿足每個服務水平 。因此，為服務水平 sl1 /2 設計的模塊 1/2 可以超額滿足服務水平 sl1 /1 。在這種情況下， 2 不同的設計原則已被應用到第 2 服務水平的第 2需求（符號：模塊 V/WI 代表在第 W服務水平的第V 需求的設計原則數(shù)量為 I ）等。 此外，模塊都是獨立的，這樣很多設計原則可以適用于一個相同的服務水平，那樣許多相同的 模塊變量可被獲得。這種模塊化原則效果在于：（一）設計標準平臺，使任何模塊化變量可組合 。這一戰(zhàn)略是必要的，以便設計大規(guī)模定制產品。 在案例中，我們可以做個極端的決定，只制造變量 或變量 ，以滿足所有的市場領域。但是，最后設計的選擇仍然是： ?為更高層市場領域設計的變量是否過度滿足每個市場領域 。因此為市場領域 ms2 設計的變量也能過滿足 ms1。一些設計原則已被應用到市場領域 ms1（ 3 條原則）， ms4（ 2條原則），以及相應的變量被獲得（符號：變量 VI 意味著變量“ v” 的設計原理數(shù)量為“ i ”）。此外，因為市場領域的確定是基于一套需求的服務水平，所以在市場領域里高低好壞關系也是存在的。那樣變量也應該為了滿足具體的市場領域來設計。 市場細分設計策略 該市場細分策略基于一個確定的市場部分的列表，該列表一般由營銷部確定。 為了設計產品家族的結構，我們有兩個主要戰(zhàn)略，我們稱之為“市 場細分為目標”戰(zhàn)略和“模塊化”策略。這些設計原則是技術和工藝的選擇以及確定產品家族結構。由Pahl 和 Beitz 確定的系統(tǒng)的方法通常是設計一個產品。所以設計的挑戰(zhàn)是選擇一些這樣的變量和設計他們材料表。在實踐中，不可能制造 的所有變量，因為該組合的大?。?V 個要求， W 個服務等級，就有 W個 V 平方的變量）。 圖 2顯示在一個有 2個要求和 3個服務等級的案件中的設計挑戰(zhàn)。另一個結果是，一個產品家族至少含有一種可以在最大的服務等級下匹配所有的功能要求的變量，使這個變量可超額滿足任何需求。但生產者的目的是以最低的成本，盡可能 接近這個需求服務等級來滿足需求。 現(xiàn)在，讓我們來分析以一個系列服務等級定義的特定客戶需求，功能需求：需求 = {（需求，需求服務等級） } 。物質多樣性通常是指產品系列中的關鍵特征或樞機組件中的關鍵特征。一 個產品變量滿足某一特定的服務等級對應的所有要求。因此，客戶的多樣性來自于所有和多重要求相關的服務等級的聚合：集合 {（要求，服務水平） }確定市場的需求，而該產品系列必須涵蓋這些需求。這些服務等級從復雜性和成本的層次來加以區(qū)分，以獲得該對應的功能。 從功能 性的角度來看，多樣性是指一系列顧客表達的需求。這項工作可以應用到汽車零部件供應商。第二步是在選擇供應鏈結構時候選擇一些變量。 畢業(yè)論文（設計） 外文翻譯 題 目 ： 產品系列選擇及其供應鏈設計的優(yōu)化模型 系部名稱： 機械工程系 專業(yè)班級： 工設 083 學生姓名： 劉紅杰 學 號： 202080784302 指導教師： 黃林詩 教師職稱： 講師 2020 年 03 月 10 日 產品系列選擇及其供應鏈設計的優(yōu)化模型 作者： Jacques Lamothe , Khaled HadjHamou, Michel Aldanondo 摘要 :當設計一個新的系列產品，設計者和制造商必須同步地確定該產品系列和它的供應鏈。設計過程的第一步