工業(yè)設(shè)計外文翻譯--信息時代的工業(yè)設(shè)計-其他專業(yè)-展示頁
2025-01-31 10:50本頁面
【正文】 年 月 日 附件 1：外文資料翻譯譯文 信息時代的工業(yè)設(shè)計 安綺麗 高介原創(chuàng)董事長 摘要： 這篇論文介紹的是發(fā)端于歐美的一種新的設(shè)計 學(xué)科 ：交互式設(shè)計。自然界中高度交互式的產(chǎn)品設(shè)計要比以前傳統(tǒng)的工業(yè)設(shè)計形式復(fù)雜得多。交互設(shè)計所關(guān)注的是人是怎樣與產(chǎn)品、系統(tǒng)、環(huán)境以及社會文化因素相互影響的。隨著今天計算機技術(shù)能力的提升，微型芯片和網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)，傳統(tǒng)產(chǎn)品的概念已經(jīng)改變了。 計算機網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品引入了一種新的交互方式，這種方式超越了產(chǎn)品的外形設(shè)計而延伸到數(shù)字設(shè)計領(lǐng)域。如今，許多產(chǎn)品實際上就是微型電腦，其中隱藏著很強的計算能力，如可以儲存超過 40GB 的數(shù)字信息，甚至能夠提高處理速度。例如：傳統(tǒng)的隨身聽演變成了MP3，機械照相機演變成了數(shù)碼照相機，無線電話演變成了手機等等。 3. 交互式設(shè)計是什么 交互設(shè)計領(lǐng)域仍然處于哺乳期，僅僅發(fā)展了大概十年左右。與建筑領(lǐng)域類似，土木工程師主要設(shè)計建筑的結(jié)構(gòu)，而建筑師主要設(shè)計人們在這種結(jié)構(gòu)下的生活方式；在計算機技術(shù)的世界里，軟件工程師確保軟件的可用性，而交互設(shè)計 師設(shè)計人們與計算機系統(tǒng)產(chǎn)品之間的交互方式。消費者的日常電子用品，例如： MP3，汽車導(dǎo)航系統(tǒng)以及可聯(lián)網(wǎng)的電冰箱，都是計算機在日常生活中所表現(xiàn)出來的形式。就這一點而言，交互設(shè)計跨越了工業(yè)設(shè)計的領(lǐng)域。莫里扎創(chuàng)造，它是用來描述產(chǎn)品的行為設(shè)計、任務(wù)流和信息結(jié)構(gòu)的，它使技術(shù)得以應(yīng)用、理解并且讓人們快樂 地使用使用它們。麥卡拉 麥克威廉說：“交互設(shè)計師必須要理解人，理解人們做事、交流、學(xué)習(xí)的方式。 在產(chǎn)品的發(fā)展過程中，工業(yè)設(shè)計師一直在設(shè)計物品的外形極其人機設(shè)計。并且由工業(yè)設(shè)計師設(shè)計出不同的外形和風(fēng)格以適應(yīng)于用戶和目標市場。首先，由于軟件成為了產(chǎn)品用戶體驗不可或缺的一部分， 工業(yè)設(shè)計師就不能夠不考慮軟件的體驗而單獨設(shè)計硬件了。第二，今天設(shè)計師所需的技能不僅僅是外形設(shè)計。在重新定義這些新的產(chǎn)品類型學(xué)應(yīng)該是什么和設(shè)想人們應(yīng)該怎樣體驗它們這方面，設(shè)計師的創(chuàng)造力可以拓展到更多的戰(zhàn)略角色上。這個電話亭可以發(fā)郵件還可以上網(wǎng)。這樣的設(shè)計就沒有考慮到郵件隱私方面的問題，當郵件進入到小的屏幕中是也會在上面的大屏幕中顯示出來。 一個產(chǎn)品本性的典型變化需要新形式的思維與創(chuàng)造。工業(yè)設(shè)計師應(yīng)該把用戶體驗作為一個整 體來考慮，而不是僅僅考慮產(chǎn)品的外觀設(shè)計。 對于新產(chǎn)品的創(chuàng)新，工業(yè)設(shè)計師考慮的重點應(yīng)該從集中于產(chǎn)品外觀設(shè)計轉(zhuǎn)變到首先考慮人們的行為和需求。 隨著產(chǎn)品復(fù)雜性的增加，對于工業(yè)設(shè)計師來說突破只為硬件產(chǎn)品而設(shè)計的傳統(tǒng)觀念是必要的，并且跨越國界組成一個交互設(shè)計師、軟件工程師等的團隊來一起工作也是必要的。 參考文獻： 【 1】 施密特， A.“設(shè)計雜談：交互邊緣” 創(chuàng)新， 2021 年 4 月 【 2】 沃克， A.“交互，反映與體驗：設(shè)計的新招牌” 藍圖， 2021 年 8 月 【 3】 諾曼， D.《隱形電腦：為什么好的產(chǎn)品會失敗，個人電腦是如此的復(fù)雜？信息家電才是解決方法》 麻省理工學(xué)院出版社（再版）， 2021 年 【 4】 普瑞斯，羅杰斯和夏普 《交互式設(shè)計：超越人機交互》約翰威利和父子公司， 2021 年 【 5】 阿爾本， L.“處于交互設(shè)計的核心” 設(shè)計管理日志， 1997 年夏 【 6】 阿爾本， L.“體驗的品質(zhì)：為有效交互設(shè)計制 定標準” 交互， 2021 年 5 月 INTERACTION DESIGN: Industrial Design in the Information Age Elaine Ann Director, Keizer Innovation Abstract: This paper introduces a newly developed discipline in the . and Europe: Interaction Design. As we enter the Information Age, products are no longer only electrical and mechanical, but also include puting and worked capability. Designing products highly interactive in nature bees much more plex than before going beyond the traditional realm of Industrial Design. Moreover, the fundamental definition of a product is being challenged and requires a fundamental shift in thinking as
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1