考研英語翻譯要訣-展示頁
2025-04-15 03:55本頁面
【正文】 副詞轉換成動詞 經典例題: She opened the window to let fresh air in. 參考譯文: 她把窗子打開,讓新鮮空氣進來。 經典例題: Doctors have said that they are not sure they can save his life. 參考譯文: 醫(yī)生們說他們不敢肯定能否救得了他的命?！ 〗浀淅}: With the click of a mouse,information from the other end of the globe will be transported to your puter screen at the dizzying speed of seven_and_a_half times around the earth per second. 參考譯文: 只要一點鼠標,來自世界另一端的信息便會以每秒繞地球七周半的驚人速度傳輸到你的電腦屏幕上?？佳杏⒄Z翻譯要訣 轉換成動詞 名詞轉換成動詞 經典例題: Interest in historical methods has arisen,less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. 分析:interest在原文中是名詞,而在譯文中為了符合中文的表達方式,在不改變意思的前提下,將它改成動詞?！ ⒖?
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1