【正文】 CAST 出現(xiàn)在一部影片中的演員，或是演員與劇中角色的對(duì)照表。所裝的膠片和磁帶，可以透過(guò)標(biāo)準(zhǔn)的電視接收器或電影放映機(jī)，再現(xiàn)高傳真度的影像。在電影方面，用作拍攝和放映影片的照明光源。現(xiàn)改稱為插穿字幕（INSERT TITLE）。除影片競(jìng)賽外，亦具有電影市場(chǎng)展的重要功能。如《秋菊打官司》。CANDELA 燭光發(fā)光強(qiáng)度的單位。CAMERAMAN 攝影師對(duì)操作電影攝影機(jī)的人的通稱。CAMERA OPERATOR 攝影師也稱“第二攝影師”，在拍攝時(shí)，依從導(dǎo)演和攝影指導(dǎo)的指示，實(shí)際操作攝影機(jī)。CAMERA OBSCURA 暗箱一面有小孔的密封箱，箱外景物透過(guò)小孔，在完全黑暗的箱內(nèi)壁上形成顛倒且兩邊相反的影像。亦稱“友情客串”。（2）在動(dòng)畫(huà)制作中，刻度定位是指在背景上標(biāo)定出每一格畫(huà)面攝影機(jī)運(yùn)動(dòng)延伸程度的指示位置。BRUTE 布魯特?zé)粢环N高強(qiáng)度的弧光燈，是攝影棚最常見(jiàn)的一種聚光燈。學(xué)院既是政府機(jī)構(gòu)，也是私人會(huì)員的俱樂(lè)部。BRIGHTON SCHOOL 布萊頓學(xué)派成立于1900年英國(guó)的電影先驅(qū)團(tuán)體，首創(chuàng)特技攝影和簡(jiǎn)單的蒙太奇，并實(shí)驗(yàn)各種彩色技術(shù)。BREAKDOWN 支配表 依場(chǎng)景和天次列出影片拍攝時(shí)所需事物的明細(xì)表。B－PICTURE B級(jí)片指美國(guó)1930到1950年代，兩部同時(shí)上映的影片中較差的影片。一種特別強(qiáng)性的顯影劑。BOOM 攝影機(jī)托架一種類似起重機(jī)的活動(dòng)裝置，可讓攝影機(jī)移入或越過(guò)場(chǎng)景，由不同的高度或角度連續(xù)拍攝單一動(dòng)作或整段影片，使畫(huà)面顯得流暢而富于變化。如《埃及艷后》（1962）、《天國(guó)之門(mén)》(1980)。BODY MAKE－UP ARTIST 身體化妝師負(fù)責(zé)除頭、頸、手等部位化妝的化妝師。拍攝完后，利用濾色的技術(shù)在暗房做出兩條遮片，然后再與分開(kāi)拍攝的背景動(dòng)作進(jìn)行合成。BLUE COATING 藍(lán)衣鏡頭一層位于鏡頭表面的薄膜，呈藍(lán)色，用于改善鏡頭傳送光線的能力，并防止不必要的偏光和散光。BLOOM 噴霧減光在鏡頭或任何玻璃表面噴上特殊的透明劑，以減少光線的反射。BLOCK－BOOKING 買(mǎi)片花指好萊塢制片公司在開(kāi)始投資和發(fā)展自己院線時(shí)，所采用的一種影片發(fā)行和租映的方式，放映商要購(gòu)買(mǎi)某家制片公司的影片，就必須連帶買(mǎi)下這家公司該年計(jì)劃完成的其它影片。亦稱“買(mǎi)片花”(BLOCKBOOKING)。BLIMP 隔音罩一種消音裝置，攝影機(jī)置于其中，可防止其發(fā)出的機(jī)械噪音在錄音時(shí)被麥克風(fēng)錄進(jìn)去。BLEACHING 漂白指彩色片在沖洗階段，顯影后，將彩色底片上的顯影藥膜轉(zhuǎn)為鹵化物的過(guò)程。BLAXPLOITATION FILM 黑人剝削電影美國(guó)1970年代針對(duì)黑人觀眾品味所拍攝的商業(yè)影片。BLACK COMEDY 黑色喜劇從悲觀、恐怖、失望和痛苦的世界觀顯現(xiàn)幽默趣味的電影類型。BIT PART 小配角電影中的小角色，通常只有幾句臺(tái)詞，或在電影中具有某一片刻的戲劇意義。BIN 掛片桶剪接室中的大開(kāi)容器，用于剪接及看片時(shí)盛放未卷起的影片，通常由纖維材料制成，或在內(nèi)層附上布袋，以減少影片磨損，上端懸有加釘子的木條或鐵絲，在剪接時(shí)用來(lái)垂掛影片。BICYCLING 跑片指在電影拷貝有限的情況下，為了使幾家戲院能同時(shí)放映同一部影片，經(jīng)電影制片商授權(quán)，各戲院將放映時(shí)間錯(cuò)開(kāi)，由跑片員騎自行車(chē)或摩托車(chē)來(lái)回運(yùn)送單卷拷貝。BERLIN FILM FSETIVAL 柏林電影節(jié)成立于1951年，每年仲夏舉行，所頒發(fā)的最佳影片獎(jiǎng)項(xiàng)為金熊獎(jiǎng)。BENSHI 辯士無(wú)聲電影時(shí)期，在日本電影里當(dāng)場(chǎng)為觀眾講解劇情的人。BASHER 手燈一種小型多用途的攝影棚燈光，發(fā)光強(qiáng)度介于250到500瓦，可用為散光燈，也可用作聚光燈。裝在燈具前的氣窗式擋光板，用于在不改變色溫的情況下調(diào)整光線的方向、控制光線的強(qiáng)度。BAFFLE 錄音間或攝影棚內(nèi)使用的活動(dòng)墻板，通常一面為吸音材料，另一面為隔音及反射材料。BACKSTAGE MUSICAL 后臺(tái)歌舞片指將情節(jié)擺在以舞臺(tái)維生的人物身上的一種歌舞影片?？梢允橇硗飧郊由先サ呐錁?lè)，也可以來(lái)自收音機(jī)等現(xiàn)場(chǎng)的音源，后者亦稱“現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)”(SOURCE MUSIC)。BACK PROJECTION 背面放映合成以放映在銀幕上的影像為背景，配合前景中的真人實(shí)物來(lái)攝制一個(gè)場(chǎng)面的方法之一，拍攝時(shí)，背景影像是從銀幕后面放映出來(lái)的。BABY SPOT 小型聚光燈只有500－750瓦的聚光燈。BABY 寶貝電影攝影機(jī)的昵稱。AVANT－GARDE 前衛(wèi)電影指在形式與內(nèi)容皆超脫既有形態(tài)，帶有實(shí)驗(yàn)色彩的電影流派。AUDIMETER 自動(dòng)播音記錄器用于1250個(gè)家庭中，調(diào)查家庭收視習(xí)慣的一種裝置。AUDIENCE RATIING 賣(mài)座率一種判斷影片受不受觀眾歡迎的標(biāo)準(zhǔn)。ASYNCHRONOUS SOUND 非同步聲與影像不同步的聲音。主要是由于音畫(huà)合成做得不精確而致，如演員的口形與所講的話不相符（不對(duì)嘴）。這種現(xiàn)象在畫(huà)面的邊緣特別明顯。ASSOCIATE PRODUCER 聯(lián)合制片人；策劃 協(xié)助電影制片人制作影片的人。ASSEMBLE 順片剪接的第一道手續(xù)，剪接人員根據(jù)拍攝進(jìn)度將每場(chǎng)景的待用鏡頭，依劇情順序接成一條帶子。ASPECT RATIO 畫(huà)面比例影像放映在銀幕上的寬高比例。亦稱ART HOUSE。ART THEATER 藝術(shù)電影院指放映不屬于商業(yè)主流電影的電影院。藝術(shù)電影院放映的影片，重視電影本身的品質(zhì)，較不注重商業(yè)吸引力，如當(dāng)代重要導(dǎo)演的影片、獨(dú)立制片影片、影史的經(jīng)典作品，及發(fā)行有限的前衛(wèi)及實(shí)驗(yàn)電影。近來(lái)常被稱為“制作設(shè)計(jì)”（PRODUCTION DESIGNER），負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)燈光、攝影、特效、服裝、道具、剪接各組人員的工作設(shè)計(jì)整體的視覺(jué)風(fēng)格。通過(guò)布景、道具、服裝等的設(shè)計(jì)，來(lái)創(chuàng)造畫(huà)面造型、地方色彩、時(shí)代精神、民族色彩及人物造型等具有藝術(shù)感染力的銀幕形象，是電影藝術(shù)中重要組成部門(mén)，在電影的分工上由美術(shù)指導(dǎo)負(fù)責(zé)。最早的香味電影是《百老匯之歌》（1929）。《男歡女愛(ài)》（1966）的結(jié)尾，便使用了此類鏡頭來(lái)捕捉重逢戀人的熱烈擁抱。ARC SHOT 弧形運(yùn)動(dòng)鏡頭攝影機(jī)以圓形或半圓形的運(yùn)動(dòng)所攝得的鏡面。APPLE BOXES 墊腳箱因在早期電影制作中，常用裝蘋(píng)果的木箱來(lái)解決演員或物體高度的問(wèn)題，故將墊腳箱叫作蘋(píng)果箱。A－PICTURE A級(jí)片源自美國(guó)1930年代的術(shù)語(yǔ)，用來(lái)指兩部同時(shí)上映的影片中，品質(zhì)較佳的那部電影，或是預(yù)期有大量觀眾群的電影。APERTURE 片門(mén) 攝影機(jī)或放映機(jī)鏡頭后的一個(gè)與底片規(guī)格相符合的框口，拍攝或放映時(shí)，每一個(gè)畫(huà)格經(jīng)過(guò)這個(gè)地方要停一下再走，完整地接受曝光或投影出去。他們富有同情心，但以非英雄的形象出現(xiàn)，通常對(duì)社會(huì)、政治和道德采取冷漠、憤怒和不在乎的態(tài)度。如偵探經(jīng)典作品《大沉睡》（1946）中，自始至終無(wú)人了解兇手是誰(shuí)，就是反高潮的一種手法。ANTIABRASION COATION 保護(hù)膠片制片時(shí)用于保護(hù)影片的薄膠片，以防止影片被劃傷或其它損壞。ANTAGONIST 反派角色；反面力量電影或戲劇中與主角對(duì)立，使劇情產(chǎn)生戲劇性沖突的角色或力量。ANIMATOR 動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)動(dòng)畫(huà)影片中負(fù)責(zé)繪制原畫(huà)的工作人員。ANIMATION SCHOOL OF VIOLENCE 暴力派動(dòng)畫(huà)以鬧劇或極端暴力的動(dòng)作為主要喜劇要素的卡通片流派。中國(guó)的皮影戲則是最早用光影反映在布暮上的動(dòng)畫(huà)雛形。拍攝時(shí)，一個(gè)動(dòng)作往往被分解成數(shù)十幅圖畫(huà)，然后再以每格1/24秒的速度逐一拍攝。ANIMATION動(dòng)畫(huà)逐格拍攝平面圖畫(huà)或立體物體，使它產(chǎn)生運(yùn)動(dòng)幻覺(jué)的一種電影。ANAGLYPH 立體電影將兩影像重合，產(chǎn)生三維立體效果，當(dāng)觀眾戴上立體眼鏡觀看時(shí)，有身臨其境的感覺(jué)。電影制作高度分工，攝制過(guò)程的每階段都以生產(chǎn)裝配線的方式處理。AMERICAN STANDARDS ASSOCIATION 美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)簡(jiǎn)稱“”，該協(xié)會(huì)于1930年開(kāi)始為電影、攝影及電視，建立技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)，即“ASA標(biāo)準(zhǔn)”。如影片《教父》（1972）。AMERICAN MONTAGE 美國(guó)式蒙太奇一種表達(dá)時(shí)間飛逝，或故事發(fā)展摘要的剪接技巧，始于1930年代的美國(guó)好萊塢。AMERICAN FILM INSTITUTE 美國(guó)電影學(xué)院創(chuàng)立于1967年，總部設(shè)在華盛頓特區(qū)。在電影中，曖昧性的產(chǎn)生可來(lái)自影像、劇情、剪輯、聲音和表演等元素，有時(shí)也建立在這些元素的對(duì)比關(guān)系上。AMBIGUITY 曖昧性電影在表達(dá)意念時(shí)，自覺(jué)或不自覺(jué)地產(chǎn)生雙重或多重意義，造成不定向的指涉和更為復(fù)雜、矛盾的結(jié)果，就叫曖昧。AMAMORPHIC LENS 變形鏡頭一種可以使寬幅度的場(chǎng)面，被壓縮入標(biāo)準(zhǔn)的畫(huà)面區(qū)域的光學(xué)透鏡。ALEATORY TECHNIQUE 即興技巧指影片的全盤(pán)或部分內(nèi)容透過(guò)即興狀況來(lái)發(fā)展，沒(méi)有事先架構(gòu)的意念與形式。在好萊塢，經(jīng)紀(jì)人通?？沙槿“俜种膫蚪穑踔练窒碛捌麧?rùn)。AERIAL SHOT 高空鏡頭從飛機(jī)或直升機(jī)上拍攝的鏡頭。AD LIB 即興臺(tái)詞未寫(xiě)在劇本中，由演員隨興表達(dá)的對(duì)白或妙語(yǔ)。ACTUAL SOUND 真實(shí)聲音在一場(chǎng)戲中，聲音的來(lái)源由演出實(shí)況而產(chǎn)生，例如演員的念白、街上的環(huán)境聲音，都是真實(shí)聲音。曾對(duì)1950年代的美國(guó)戲劇和電影產(chǎn)生相當(dāng)大的影響。第一部廣受歡迎的動(dòng)作片是1903年的《火車(chē)大劫案》。ACTION FIELD 表演區(qū)攝影機(jī)鏡頭所能攝入的區(qū)域。ACTION 開(kāi)拍在拍片現(xiàn)場(chǎng)，導(dǎo)演用來(lái)命令演員開(kāi)始表演的口頭用語(yǔ)。ACE 美國(guó)電影電視剪接師協(xié)會(huì) AMERICAN CINEMA EDITORS的簡(jiǎn)稱。在電影剪接中，常常是用加速蒙太奇的手法來(lái)處理追逐場(chǎng)面的高潮。ACADEMY STANDARDS 影藝學(xué)院標(biāo)準(zhǔn)指美國(guó)影藝學(xué)院所訂立的技術(shù)規(guī)格，以在電影工業(yè)界推行標(biāo)準(zhǔn)化的作業(yè)方式。ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS ＆ SCIENCE 美國(guó)影藝學(xué)院（臺(tái)）美國(guó)電影藝術(shù)和科學(xué)學(xué)院（大陸）成立于1927年，宗旨是“提升電影媒體的藝術(shù)品質(zhì)，提供電影工業(yè)不同部門(mén)及技術(shù)的普遍交流，促進(jìn)動(dòng)技術(shù)研究與文化發(fā)展的代表作，追求其既定的多元化目標(biāo)”。導(dǎo)片不僅有保護(hù)影片的功能，同時(shí)可使放映機(jī)從起動(dòng)到第一格畫(huà)面到達(dá)放映機(jī)片門(mén)之前，達(dá)到正常的放映速度。ACADEMY LEADER 影藝學(xué)院導(dǎo)片依據(jù)影藝學(xué)院所設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)，連接在放映拷貝首尾的一段膠片。每一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)最多有五個(gè)提名。亦稱ACADEMY FRAME。ACADEMY APERTURE 影藝學(xué)院片門(mén)由美國(guó)影藝學(xué)院推行的一種電影片門(mén)規(guī)格，主要是用于35毫米電影攝影機(jī)和放映機(jī)。其目的是在于重建一個(gè)事件的全部過(guò)程，維持電影劇情發(fā)展的流暢性。ABSTRACT FILM 抽象電影一種通過(guò)影片的剪輯、視覺(jué)技巧、聲音性質(zhì)、色彩形狀以及韻律設(shè)計(jì)等，來(lái)表達(dá)意念，給人一種自由自在、不拘形式感覺(jué)的電影。ABSOLUTE FILM 絕對(duì)電影一種用抽象圖形來(lái)詮釋音樂(lè)的影片。二，圣城家園 地址：一開(kāi)始我沒(méi)有自己添加的原因是，畫(huà)面不清楚，尤其是全屏的時(shí)候根本連人臉的看不清楚。每個(gè)片子里都有高清晰海報(bào)和電影的詳細(xì)信息以及電影的效果截圖，方便同志們了解。此論壇沒(méi)有自己的字幕組所以很少搞原創(chuàng)字幕（狼哥除外），大多數(shù)是TLF和伊甸園的版本，大多數(shù)時(shí)候還不錯(cuò)，但有的時(shí)候翻譯水平簡(jiǎn)直讓人哭笑不得。中字黃，大。1，中字藍(lán)，大。如：[0101] 【飛鳥(niǎo)影視BT組】[美國(guó)超經(jīng)典刺激冒險(xiǎn)動(dòng)作巨片][鳳凰劫][DVDRMVB/462M][中英字幕] 此論壇雙語(yǔ)字幕外觀上中下英。下面就是我要向大家介紹的資源和下載的方法一，飛鳥(niǎo)影苑 地址： 下載方式：BT中英文雙語(yǔ)字幕電影下載具體地址是此論壇的原創(chuàng)區(qū)：此論壇的中英文雙語(yǔ)字幕電影和單中文字幕電影混在一起所以請(qǐng)看好發(fā)布帖子的主題的“[中英字幕]”字樣，和國(guó)家再下載。所以我認(rèn)為，下中英文雙語(yǔ)字幕的片子一定要認(rèn)準(zhǔn)有口碑和專業(yè)的大論壇的版本。我在搜集資源的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)上的電影質(zhì)量參差不齊。當(dāng)然這些我肯定不可能都學(xué)得完學(xué)一部要好幾天。2006年寒假的時(shí)候偶爾在帝國(guó)的轉(zhuǎn)貼區(qū)里下了個(gè)飛鳥(niǎo)影苑的《太陽(yáng)之淚》，N天之后偶爾一看才知道自己下了第一部雙語(yǔ)字幕的片子。后來(lái)，我發(fā)現(xiàn)看電影學(xué)英語(yǔ)尤其是學(xué)口語(yǔ)和詞匯真的是太棒了。第一篇：中英文電影我是從2005年的暑假剛上大一的時(shí)候有了自己的電腦開(kāi)始大規(guī)模的下電影，當(dāng)時(shí)也不管什么字幕。只要是質(zhì)量比較有保證的論壇出的一律下，當(dāng)時(shí)比較喜歡豬豬，帝國(guó)和BT天堂，還特迷信WAF的版本，總之當(dāng)時(shí)只是單純對(duì)電影的需求。但是苦于當(dāng)時(shí)沒(méi)有英文字幕也只能去射手下個(gè)SRT掛上自己看，不方便不說(shuō)，每次還得調(diào)試我用的是KMP比暴風(fēng)強(qiáng)多了個(gè)人意見(jiàn)，暴風(fēng)的FANS別丟我。學(xué)了幾句，發(fā)現(xiàn)配合金山詞霸，一個(gè)生詞都跑不了，爽！從此我的電腦只接納這樣雙語(yǔ)字幕的電影，到目前為止已經(jīng)積攢了500部左右（具體列表請(qǐng)見(jiàn)本組群）2月5日更新資源列表。所以也算是一種收集癖吧。有一些資源不是字幕差就是畫(huà)面差要不就是時(shí)間軸出問(wèn)題，更離譜的是影音錯(cuò)位。絕對(duì)不能在迅雷上搜索，那樣很難保證質(zhì)量。有不少中國(guó)電影和韓國(guó)片也是中英雙語(yǔ)字幕。有兩種。英語(yǔ)白，小。英語(yǔ)白，小。另外同樣的清晰度同一部片子的情況下，此論壇的雙語(yǔ)版本往往大于其他論壇版本，也許是壓縮軟件不同?？偟脕?lái)說(shuō)，飛鳥(niǎo)影苑出片快且數(shù)量大，質(zhì)量不錯(cuò)，算是個(gè)不錯(cuò)的選擇。如果您只是想很快的看完老友記的10季內(nèi)容，而不是細(xì)細(xì)品味，第二篇：電影專業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照電影專業(yè)術(shù)語(yǔ) 中英文對(duì)照documentary(film)記錄片,文獻(xiàn)片filmdom 電影界literary film 文藝片musicals 音樂(lè)片edy 喜劇片tragedy 悲劇片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武俠片detective film 偵探片eth