【文章內容簡介】 拷貝從剪輯完成的原底片印出的第一道有聲拷貝，用于解答制片對影片的最后面貌所持的疑惑。ANTAGONIST 反派角色；反面力量電影或戲劇中與主角對立，使劇情產(chǎn)生戲劇性沖突的角色或力量。如《星球大戰(zhàn)》（1977）中的黑武士，《北方的南努克》（1922）中的原始環(huán)境。ANTIABRASION COATION 保護膠片制片時用于保護影片的薄膠片，以防止影片被劃傷或其它損壞。ANTICLIMAX 反高潮在電影最后解決沖突時，沒有出現(xiàn)觀眾所期待的情節(jié)，使觀眾感到失望的情節(jié)設計效果。如偵探經(jīng)典作品《大沉睡》（1946）中，自始至終無人了解兇手是誰，就是反高潮的一種手法。ANTIHERO 反英雄電影、戲劇或小說中的一種角色類型。他們富有同情心，但以非英雄的形象出現(xiàn)，通常對社會、政治和道德采取冷漠、憤怒和不在乎的態(tài)度?！懂厴I(yè)生》（1967）《安妮霍爾》（1975），是現(xiàn)代喜劇中反英雄典型。APERTURE 片門 攝影機或放映機鏡頭后的一個與底片規(guī)格相符合的框口，拍攝或放映時，每一個畫格經(jīng)過這個地方要停一下再走，完整地接受曝光或投影出去。亦稱 PICTURE GATE。A－PICTURE A級片源自美國1930年代的術語，用來指兩部同時上映的影片中，品質較佳的那部電影，或是預期有大量觀眾群的電影。A級片中多半由大明星主演，而且相當講究豪華的美術布景。APPLE BOXES 墊腳箱因在早期電影制作中，常用裝蘋果的木箱來解決演員或物體高度的問題，故將墊腳箱叫作蘋果箱。ARC LAMP 弧光燈一種強光燈，由于色溫與日光的色溫相當接近，常被用來當作室外彩色攝影的照明。ARC SHOT 弧形運動鏡頭攝影機以圓形或半圓形的運動所攝得的鏡面。此類鏡頭可以為一個場面提供多變化的視覺層次?！赌袣g女愛》（1966）的結尾，便使用了此類鏡頭來捕捉重逢戀人的熱烈擁抱。AROMARAMA 香味電影在電影放映時，為配合影片中的情節(jié)，可散發(fā)出香味的一種電影放映系統(tǒng)。最早的香味電影是《百老匯之歌》（1929）。ART DIRECTION 美術設計為影片造型進行設計和制作。通過布景、道具、服裝等的設計，來創(chuàng)造畫面造型、地方色彩、時代精神、民族色彩及人物造型等具有藝術感染力的銀幕形象，是電影藝術中重要組成部門，在電影的分工上由美術指導負責。ART DIRECTOR 美術指導；藝術指導原指負責影片中布景設計的人。近來常被稱為“制作設計”（PRODUCTION DESIGNER），負責協(xié)調燈光、攝影、特效、服裝、道具、剪接各組人員的工作設計整體的視覺風格。ART HOUSE 藝術電影院指放映不屬于商業(yè)主流電影的電影院。藝術電影院放映的影片，重視電影本身的品質，較不注重商業(yè)吸引力，如當代重要導演的影片、獨立制片影片、影史的經(jīng)典作品，及發(fā)行有限的前衛(wèi)及實驗電影。亦稱 ART THEATER。ART THEATER 藝術電影院指放映不屬于商業(yè)主流電影的電影院。藝術電影院放映的影片，重電影本身的品質，較不注重商業(yè)吸引力，如當代重要導演的影片、獨立制片影片、影史的經(jīng)典作品，及發(fā)行有限的前衛(wèi)及實驗電影。亦稱ART HOUSE。ARTIFICIAL LIGHT 人工光相對于自然光的燈光照明。ASPECT RATIO 畫面比例影像放映在銀幕上的寬高比例。：1，：1。ASSEMBLE 順片剪接的第一道手續(xù)，剪接人員根據(jù)拍攝進度將每場景的待用鏡頭，依劇情順序接成一條帶子。接好的帶子被稱為粗剪拷貝，它可供精剪做基礎。ASSOCIATE PRODUCER 聯(lián)合制片人；策劃 協(xié)助電影制片人制作影片的人。ASTIGMATISM 像散性攝影機鏡頭的一種缺陷，使入射光不能一致地集中焦點，導致影像變形。這種現(xiàn)象在畫面的邊緣特別明顯。ASYNCHRONISM音畫分立指影片上的聲音和影像不相符。主要是由于音畫合成做得不精確而致，如演員的口形與所講的話不相符（不對嘴）。但有時是為了特別的表現(xiàn)意圖而刻意為之。ASYNCHRONOUS SOUND 非同步聲與影像不同步的聲音。非同步聲可以在聲音和影像之間創(chuàng)造反諷，可以對情況進行嘲諷，更可以把不同的時空用種種有表現(xiàn)力的手法聯(lián)結起來，使觀眾情緒更加投入。AUDIENCE RATIING 賣座率一種判斷影片受不受觀眾歡迎的標準。AUDIENCE SHARE 收視率在某一地區(qū)范圍內，收看某一電視節(jié)目家庭所占的比率。AUDIMETER 自動播音記錄器用于1250個家庭中，調查家庭收視習慣的一種裝置。AUDITION 試鏡用拍攝一段影片的方式，來決定某人是否適合當演員，或某演員是否適合于演出一部影片中的某個角色。AVANT－GARDE 前衛(wèi)電影指在形式與內容皆超脫既有形態(tài)，帶有實驗色彩的電影流派。抽象電影、絕對電影、純粹電影、地下電影等等都屬于前衛(wèi)電影。BABY 寶貝電影攝影機的昵稱。BABY DROP 小布景一種小型的布景，通常置于一些布景的后面，例如在窗子外放一幅風景畫或一張建筑物照片，而造成窗外別有天地的效果。BABY SPOT 小型聚光燈只有500－750瓦的聚光燈。BACK LOT 露天片廠片廠的露天區(qū)域，用來拍攝外景。BACK PROJECTION 背面放映合成以放映在銀幕上的影像為背景，配合前景中的真人實物來攝制一個場面的方法之一，拍攝時，背景影像是從銀幕后面放映出來的。BACKGROUND MUSIC 背景音樂電影聲帶上，伴隨場景的音樂?？梢允橇硗飧郊由先サ呐錁?，也可以來自收音機等現(xiàn)場的音源，后者亦稱“現(xiàn)場音樂”(SOURCE MUSIC)。BACKGROUND NOISE 環(huán)境音為增加場景的真實程度，在聲帶上添加的不清晰人聲和其它聲音，如：街道雜聲、人群擾叫聲和交通噪音等。BACKSTAGE MUSICAL 后臺歌舞片指將情節(jié)擺在以舞臺維生的人物身上的一種歌舞影片。如《四十二街》（1933）。BAFFLE 錄音間或攝影棚內使用的活動墻板，通常一面為吸音材料，另一面為隔音及反射材料。其作用是減少錄音間內各音源之串音，或利用墻板兩面不同的吸音特性，調整音源的音質。裝在燈具前的氣窗式擋光板，用于在不改變色溫的情況下調整光線的方向、控制光線的強度。BARNEY 軟式隔音罩一種軟性覆蓋物，由數(shù)層絕緣材料制成，包在攝影機上，可降低錄音時的噪音，并具有隔絕高溫或低溫的作用。BASHER 手燈一種小型多用途的攝影棚燈光，發(fā)光強度介于250到500瓦，可用為散光燈，也可用作聚光燈。BELASCOTENDENCY 貝拉斯柯風格歷史上用來形容舞臺藝術中外觀擬真的術語，引申指電影、戲劇的場景外觀設計十分逼真。BENSHI 辯士無聲電影時期，在日本電影里當場為觀眾講解劇情的人。早期臺灣電影院亦有此職。BERLIN FILM FSETIVAL 柏林電影節(jié)成立于1951年，每年仲夏舉行，所頒發(fā)的最佳影片獎項為金熊獎。是全球四大國際電影節(jié)之一。BICYCLING 跑片指在電影拷貝有限的情況下，為了使幾家戲院能同時放映同一部影片，經(jīng)電影制片商授權，各戲院將放映時間錯開，由跑片員騎自行車或摩托車來回運送單卷拷貝。如今也有人將備用拷貝稱為跑片拷貝(BICYCLE PRINT)。BIN 掛片桶剪接室中的大開容器，用于剪接及看片時盛放未卷起的影片，通常由纖維材料制成，或在內層附上布袋，以減少影片磨損，上端懸有加釘子的木條或鐵絲，在剪接時用來垂掛影片。BIOGRAPHICAL FILM 傳記影片 根據(jù)公眾人物生平而拍攝的影BIRD’S EYE VIEW SHOT 鳥瞰鏡頭從被攝物的正上方直接攝下的鏡頭。BIT PART 小配角電影中的小角色，通常只有幾句臺詞，或在電影中具有某一片刻的戲劇意義。亦稱“特約演員”。BLACK COMEDY 黑色喜劇從悲觀、恐怖、失望和痛苦的世界觀顯現(xiàn)幽默趣味的電影類型。如《奇愛博士》（1963），《二十二支隊》（1970），《小姐撞到鬼》（1981）BLACK MARIA 黑囚車攝影棚世界上第一座電影攝影棚，1893年愛迪生建于新澤西實驗室附近。BLAXPLOITATION FILM 黑人剝削電影美國1970年代針對黑人觀眾品味所拍攝的商業(yè)影片。這類影片在設計上多以黑人演員和高度煸情的故事，以及聳動強烈的犯罪情節(jié)和超人式的主角為主，代表作《黑豹》(1971)。BLEACHING 漂白指彩色片在沖洗階段，顯影后，將彩色底片上的顯影藥膜轉為鹵化物的過程。BLEEDING 滲色指影片上影像之間反差過大的區(qū)域產(chǎn)生色粒子擴散的一種現(xiàn)象。BLIMP 隔音罩一種消音裝置，攝影機置于其中，可防止其發(fā)出的機械噪音在錄音時被麥克風錄進去。BLIND－BIDDING 盲目投標指在看不到影片試映的情況下，為一部影片的放映權進行買賣交易的行為。亦稱“買片花”(BLOCKBOOKING)。BLOCK BUSTER 超級強片指一種大制作影片，這種影片的特色是：投資大，明星多，場面壯觀，制作水準高。BLOCK－BOOKING 買片花指好萊塢制片公司在開始投資和發(fā)展自己院線時，所采用的一種影片發(fā)行和租映的方式，放映商要購買某家制片公司的影片，就必須連帶買下這家公司該年計劃完成的其它影片。BLOCKING 布局電影畫面構圖中，對環(huán)境的布置、人物地位的調度、人物之間的關系、人物和景物的關系等的安排。BLOOM 噴霧減光在鏡頭或任何玻璃表面噴上特殊的透明劑，以減少光線的反射。BLOOP 消音片位于聲帶接合處的小塊不透明膠片，以消除聲帶經(jīng)過聲音磁頭時所發(fā)出的卟嚕聲。BLUE COATING 藍衣鏡頭一層位于鏡頭表面的薄膜，呈藍色，用于改善鏡頭傳送光線的能力，并防止不必要的偏光和散光。BLUE SCREEN PROCESS 藍幕遮片合成在攝影時，前景動作作襯空白的藍色布幕，布幕的顏色和亮度必須足以使它在彩色底片上所產(chǎn)生的顆粒密度大于前景部分。拍攝完后，利用濾色的技術在暗房做出兩條遮片，然后再與分開拍攝的背景動作進行合成。是運用十分普遍的一種特技攝影方式。BODY MAKE－UP ARTIST 身體化妝師負責除頭、頸、手等部位化妝的化妝師。BOMB 票房慘敗指賣座極差的大制作電影。如《埃及艷后》（1962）、《天國之門》(1980)。BOOKING 買片排擋電影發(fā)行商與戲院之間為一部影片的放映事宜而達成的合約協(xié)議，約明影片放映地點、放映次數(shù)、租借費用或票房收入扣除多少百分比等等條件。BOOM 攝影機托架一種類似起重機的活動裝置，可讓攝影機移入或越過場景，由不同的高度或角度連續(xù)拍攝單一動作或整段影片，使畫面顯得流暢而富于變化。BOOSTER 用來提高攝影燈光電壓伏數(shù)的一種發(fā)電機。一種特別強性的顯影劑。BOX OFFICE 票房一部電影放映期間累計之總收入，亦稱“GROSS”。B－PICTURE B級片指美國1930到1950年代，兩部同時上映的影片中較差的影片?，F(xiàn)一般指低成本或低品質的影片。BREAKDOWN 支配表 依場景和天次列出影片拍攝時所需事物的明細表。BRIDGING SHOT 銜接鏡頭用來掩飾時空跳躍或其它不連戲情形（與劇情不連續(xù)）的鏡頭。BRIGHTON SCHOOL 布萊頓學派成立于1900年英國的電影先驅團體，首創(chuàng)特技攝影和簡單的蒙太奇，并實驗各種彩色技術。BRITISH FILM INSTITUTE 英國電影學院1933年在英國政府和學院會員的贊助下成立，目前的經(jīng)費由教育部列入預算。學院既是政府機構，也是私人會員的俱樂部。每年仿效奧斯卡頒發(fā)“英國電影金像獎”。BRUTE 布魯特燈一種高強度的弧光燈，是攝影棚最常見的一種聚光燈。CALIBRATION 刻度定位（1）當鏡頭涉及距離或光線狀況需漸進或突然改變時，在攝影機鏡頭上測量并記出焦距及光圈的位置。（2）在動畫制作中，刻度定位是指在背景上標定出每一格畫面攝影機運動延伸程度的指示位置。CAMEO ROLE 客串演員電影中出現(xiàn)時間短促但具有重要性的角色，.經(jīng)常由一位大牌演員來扮演，往往只出現(xiàn)在一場戲中。亦稱“友情客串”。CAMERA MOVEMENT 攝影機運動指電影攝影機的運動，目的在于跟隨一個動作，或改變被攝場景、人物或物體的呈現(xiàn)方式。CAMERA OBSCURA 暗箱一面有小孔的密封箱，箱外景物透過小孔，在完全黑暗的箱內壁上形成顛倒且兩邊相反的影像。是照相機的最早形式。CAMERA OPERATOR 攝影師也稱“第二攝影師”，在拍攝時，依從導演和攝影指導的指示，實際操作攝影機。CAMERA SPEED 攝影速度指底片在電影攝影機中轉動的速度，通常是以秒格數(shù)（fps）來計算，正常的攝影速度是一秒廿四格。CAMERAMAN 攝影師對操作電影攝影機的人的通稱。有時亦指“攝影指導”(DIRECTOR OF PHOTOGTAPHY)。CANDELA 燭光發(fā)光強度的單位。CANDID CAMERA 偷拍一種拍片方法，指在真實狀況中拍攝真實的人物，而被攝影者并不知道有人在拍攝他們。如《秋菊打官司》。CANNES FILM FESTIVAL坎城影展（臺）戛納電影節(jié)（大陸）康城影展(港)開始于1948年的法國小鎮(zhèn)，每年五月舉辦，在國際影展中一直居于領導地位，所設立的最高獎項為金棕櫚獎。除影片競賽外，亦具有電影市場展的重要功能。CAPION 提示字幕冠于一場面或一段落前的一個標題或一段文字，旨在交待劇情，引發(fā)觀眾的興趣與好奇心，或指示時間的消逝?，F(xiàn)改稱為插穿字幕（INSERT TITLE）。CARBON－ARC LAMP 碳精燈弧光燈的一種，利用兩根碳精棒作為電極，通過電流產(chǎn)生電弧的照明工具。在電影方面，用作拍攝和放映影片的照明光源。CARTOON 卡通片動畫電影的一種，詳見ANIMATIONCARTRIDGE 匣式片盒內裝膠片或磁帶的塑膠盒。所裝的膠片和磁帶，可