【正文】 窺見詞中女子的耿耿深情，有話就要說的率直、潑辣的性格?；蛘撸龑偃说莫q豫不決深感失望?！辈唤小袄伞钡轿疑碓谄渲械哪戏鍋韺ふ遥瑓s叫他南轅北轍到北峰去追尋，顯然是有情緒，鬧別扭了。如果兩個久相睽隔的人能夠相會，以慰相思之苦，也許他們的痛苦或者能夠得到稍許的沖淡，然而這樣的事情并沒有發(fā)生，所以，他們雙方的痛苦是如此的深沉。固然，詞中女子是否登上山峰我們不必過于坐實來解，這也許只是她的一個想象而已，或者一時的情感沖動罷了，不一定真有其事。詞下闋承上闋的情感，過片即直言“儂”對“郎”的思念與盼望：“南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。楊云珊覽輝閣詩序》），所以，他以詞來和友人張伯魁的詩韻。而余學(xué)詩，久之無所得，遂絕意不復(fù)為。余心好兩人詩，未暇學(xué)也。時余姊之婿董超然，與云珊銳意為詩。賞析從這首詞的小序“填張春溪西湖竹枝詞”看，可知這首詞為步韻之作。原道訓(xùn)》：“故雖游于江潯海裔。潯，水邊深處。后遂以此典表現(xiàn)女子對丈夫的忠貞與思念，形容精誠至極。古傳云：‘昔有貞婦，其夫從役，遠(yuǎn)赴國難，攜弱子餞送北山，立望夫而化為立石，因以為名焉。相對峰頭俱化石：相對，面對面的相向、對峙。又黃色醒目，容易辨認(rèn)。金：金黃色。本名寶祐橋，又名斷家橋。暗示“儂”與心中人許久音訊阻隔，沒有相會了。此處指“儂”心上人所居住的地方。心底湖頭，路斷到如今：心底，指“儂”的心底。碧云無渡碧天沉，是湖心，是儂心：碧云，指碧色的云。西湖竹枝詞：西湖，在今浙江省杭州市西區(qū)。單調(diào)始于晚唐韋莊，五代歐陽炯，雙調(diào)始于北宋蘇軾。注釋江城子：詞調(diào)名。雙影在，照清?。呵鍧。宄旱乃?。南高峰、北峰：西湖周圍多山，環(huán)湖有南高峰、北高峰、玉皇山等。此指柳葉由綠泛黃，與金黃色相似。以孤山之路，至此而斷，故自唐以來皆呼為斷橋。斷橋：橋名，在西湖孤山邊。路斷，指道路不通。湖頭，湖起始的地方。此詞與“云雨”、“魚雁”等意象一道，常為古人用來作男女戀情的象征。竹枝詞，樂府《近代曲》名，本巴渝（今重慶周圍地區(qū)）一帶民歌。相對峰頭俱化石，雙影在，照清潯。南高峰上望郎登，郎愁深，妾愁深。心底湖頭，路斷到如今。竹枝詞原文翻譯賞析9江城子這是一首用民歌體寫的戀歌。它不像普通的語言表述，需要合適的氣氛，恰當(dāng)?shù)奶幚恚⑶乙紤]一定的后果；它可以憑空而來，輕妙地游動著，閃爍著，忽遠(yuǎn)忽近，似是而非；它猶如心情的觸須，彼此試探，相互打量，或一觸而退，或糾纏不休。自古以來，人們就喜歡用歌聲來傳情，這或者是單方面的，或者是雙方之間的。她從歌聲獲得的印象是，對方雖沒有更明確的表示，卻似乎有些情意。譯文江邊楊柳，樹葉青青，江水平緩地流動，一葉輕舟在江上行駛。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。通過寫唱《竹枝詞》，既反映了人民的痛苦情緒，也表露了詩人苦悶細(xì)心情。唐朝統(tǒng)治階級加緊壓迫剝削勞動人民，勞動人民生活痛苦。他在通州心情甚悲憤，（白居易曾有《得微之到官后書，備知通州之事，悵然有感，因成四章》詩安慰他）因而可能亦曾擬《竹枝》抒其“沉愁”（白詩語），通州司馬“詞苦”詩中所含寓的志士們流離遷謫之悲，及響徹《竹枝》組歌中的辛酸心聲，均蘊(yùn)于苦調(diào)、溢于言表，因而，組詩雖語言通俗流暢，卻并不失于率直，而頗得蘊(yùn)藉之神。后兩句寫詩人始悟曲調(diào)凄苦，因所唱多為通州司馬“詞苦”詩。第四首寫聽江畔唱《竹枝》。三、四兩句由第二句生出，繪水邊景致。第三首集中重墨描繪詩人于江樓上所見的“竹枝”歌鄉(xiāng)之雨景。戀兒巴女，當(dāng)時對湖北、四川一帶男女青少年的一種稱謂，因古時稱楚國為荊蠻、四川為巴蜀。以問語說，不直接道出，發(fā)人思索，而更覺沉痛可傷。第二首寫靜夜聽唱《竹枝》。”猿鳴鳥啼原本似人之哭泣，悲涼的歌聲牽動了鳥啼猿鳴，而猿鳥鳴啼又成為《竹枝》的協(xié)奏曲，更加倍襯托出悲歌凄愴的情境氣氛。末句“寒猿暗鳥一時啼”以環(huán)境烘托歌聲的悲哀。“水煙低”描寫江面上煙霧迷漫，營造一種壓抑的氣氛；“月向西”說明時間之晚。而只是說在瞿塘峽口，白帝城頭，月亮西沉?xí)r，煙霧迷漫，一陣陣歌聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來，悲涼凄楚，如泣如訴，如怨如慕，唱到聲情凄苦之處，音調(diào)梗塞，致使周圍宿猿棲鳥，齊聲悲啼，更烘托出這一曲哀婉動人的悲歌。賞析第一首寫深夜聽唱《竹枝》。緣：因為。斷咽：止斷。簇簇：叢列成行貌。雨腳：隨云飄行、長垂及地的雨絲。巴東、巴西：均為郡名，前者在今四川奉節(jié)一帶，后者在今四川閬中一帶。殺：形容程度很深。蠻，古時稱楚因為荊蠻，稱四川為巴蜀。歇：停止，消止。白帝：在今四川省奉節(jié)縣東瞿塘峽口。兩岸懸崖壁立，江流湍急，山勢險峻，號稱西蜀門戶。注釋瞿塘峽：為長江三峽之首，也稱夔峽。大江邊是誰在唱那《竹枝詞》？前聲曲幽咽之后聲調(diào)遲遲。一路上，江風(fēng)吹動波浪，大雨下個不停。巴楚的青年男女齊聲來歌唱，愁杯了江樓里的忠州病長官。深夜有人唱起了令人傷心的竹枝民歌，當(dāng)唱歌的聲音哽咽著時，山上的猿猴和山鳥都一起悲傷地啼叫起來。翻譯瞿塘峽口，水霧蒙蒙，像輕煙一樣低低地籠罩著江水。江畔誰人唱竹枝？前聲斷咽后聲遲。巴東船舫上巴西，波面風(fēng)生雨腳齊。竹枝苦怨怨何人？夜靜山空歇又聞。竹枝詞原文翻譯賞析7竹枝詞四首瞿塘峽口水煙低，白帝城頭月向西。）州任刺史，作《竹枝詞》十一首。因此，歷來為人們所喜愛傳誦。用諧音雙關(guān)語來表達(dá)思想感情，是我國從古代到現(xiàn)代民歌中常用的一種表現(xiàn)手法。此詩以多變的春日天氣來造成雙關(guān)，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，對于表現(xiàn)女子那種含羞不露的內(nèi)在感情，十分貼切自然。說它是雨天吧，東邊卻又出著太陽。她心中早就愛上了這個小伙子，但對方還沒有明確表態(tài)。這歌聲就像一塊石頭投入平靜的江水，濺起一圈圈漣漪一般，牽動了姑娘的感情波瀾。次句“聞郎江上唱歌聲”敘事。并無直接關(guān)系，但在詩中卻是不可少的。首句“楊柳青青江水平”，描寫少女眼前所見景物，用的是起興手法。這是一首描寫青年男女愛情的詩歌。但在寫作上，多用白描手法，少用典故，語言清新活潑，生動流暢，民歌氣息濃厚。）州刺史時，非常喜愛這種民歌，他學(xué)習(xí)屈原作《九歌》的精神，采用了當(dāng)?shù)孛窀璧那V，制成新的《竹枝詞》，描寫當(dāng)?shù)厣剿L(fēng)俗和男女愛情，富于生活氣息。賽歌時，誰唱得最多，誰就是優(yōu)勝者。是晴是雨，真令人難以捉摸。他一邊朝著江邊走來，一邊唱著歌，他是不是對自己也有點(diǎn)意思呢?少女并不清楚。譯文二楊柳青翠，江水平靜清澈。注釋晴：與“情”諧音。就像東方出太陽，西邊落雨。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。墓地在今信陽師范學(xué)院大復(fù)山。其取法漢唐，一些詩作頗有現(xiàn)實內(nèi)容。官至陜西提學(xué)副使。正德初，宦官劉瑾擅權(quán)，何景明謝病歸。作者簡介何景明(公元1483—1521年)，字仲默，號白坡，又號大復(fù)山人，信陽(今屬河南省)人。作者在此“實話實說”，倒跳出了前人窠臼。長江三峽凄清冷峻自古聞名，“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”（酈道元《水經(jīng)注》）。作品賞析竹枝詞本為民歌，大抵唐人所寫多為兒女柔情，或離人旅思；后世所作，除上述主題外，多歌詠風(fēng)俗人情。②瞿塘：即瞿塘峽，險峻為三峽之首。青楓江上孤舟客③，不聽猿啼亦斷腸。十一首《竹枝詞》分為兩組，這是其中一組二首，作于另九首（《竹枝詞九首》）之后，大約是詩人前組九首完成后，又重新創(chuàng)做完成的。創(chuàng)作背景劉禹錫于唐穆宗長慶二年（822）正月至長慶四年（824）夏在夔（ku237。組詩歌詞的風(fēng)格明快活潑，有濃郁的生活氣息和鮮明的民俗特色。也只有那里才不排拒自己?！都v那》當(dāng)是詩人家鄉(xiāng)的鄉(xiāng)歌?！遍L安，不算是自己的歸處，多次的貶謫打擊，他怕是早已對政治不懷希望了，長安那里只是自己的傷心地而已。本來由江雨多引起的傷情再又由巴人的歌唱更是雪上加霜了。自然不是只因耳聽巴人歌聲才起的不平靜，人總是會因某事而及他情?！案枵吣侵犝叱?，一聲一嘆總牽情?！鞍腿四艹距l(xiāng)歌。壓在心頭的大石無法移開，難以消除的寂寞和煩悶更無法排遣?！保ɡ畎住兜墙鹆犋P凰臺》）這也許正是詩人內(nèi)心最真實的想法。楚地巴山遠(yuǎn)離長安，雖然暫時避開政治漩渦，但對于心懷遠(yuǎn)大抱負(fù)的詩人來說卻是心仍有不甘的。第二首不像第一首那樣以諧音寫含蓄情事，而是從身居蜀地耳聞巴人歌唱自然引發(fā)懷鄉(xiāng)幽思。但在寫作上，多用白描手法，少用典故，語言清新活潑，生動流暢，民歌氣息濃厚。劉禹錫任夔州刺史時，非常喜愛這種民歌，他學(xué)習(xí)屈原作《九歌》的精神，采用了當(dāng)?shù)孛窀璧那V，制成新的《竹枝詞》，描寫當(dāng)?shù)厣剿L(fēng)俗和男女愛情，富于生活氣息。賞析《竹枝詞》是古代四川東部的一種民歌，人民邊舞邊唱，用鼓和短笛伴奏。詩中所指解釋歷未能統(tǒng)一。③荔枝名。綠羅：①綠色的綺羅。北客：作者自指，言客有思鄉(xiāng)情也。注釋楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。翻譯巴山楚水江上雨水多，巴人擅長吟唱本鄉(xiāng)歌。其二楚水巴山江雨多，巴人能唱本鄉(xiāng)歌。本詩即是其中一首。山桃紅花滿上頭》創(chuàng)作背景這組詩寫于公元822年（唐穆宗長慶二年）劉禹錫任夔州刺史時。全詩比喻新穎別致，形象感強(qiáng)。”用江水比擬亡國之痛的深沉悠長，歷來被人們稱為寫愁的名句，其實這正是從“水流無限似儂愁”一句脫胎而來的。比喻貼切、動人，使人讀了，不禁為這個女子在愛情上的不幸遭遇而深受感動?！边@兩句是對景抒情，用的是兩個比喻：花紅易衰，正像郎君的愛情雖甜，但不久便衰落；而流水滔滔不絕，正好像自己的無盡愁苦。頭兩句寫眼前景色：“山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。山桃紅花滿上頭》鑒賞這首詩是寫一位深情女子在愛情受到挫折時的愁怨。衰：凋謝。上頭：山頭，山頂上?！吨裰υ~山桃紅花滿上頭》譯文春天，鮮紅的野桃花開滿山頭，蜀江的江水拍打著山崖向東流去。花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。竹枝詞原文翻譯賞析3竹枝詞后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。劉禹錫劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。詩中沒有直接發(fā)出贊美，但那種與勞動生活的旋律十分合拍的輕快的節(jié)奏，那種著力描繪創(chuàng)造力之美的藝術(shù)構(gòu)思，都隱隱透露出詩人欣喜愉快的心情和對勞動生活的贊嘆。全詩短短四句，每句一景，猶如四幅畫圖，孤立起來看，有其相對的獨(dú)立性，合起來看，恰好構(gòu)成一個完滿的藝術(shù)整體。二、對仗。一、借代?？嬷L刀、戴著短笠的男人們根據(jù)傳統(tǒng)的辦法前去放火燒荒，準(zhǔn)備播種；戴著飾物的青年婦女們下山擔(dān)水，準(zhǔn)備做飯?！般y釧金釵來負(fù)水，長刀短笠去燒畬。山美、花木美，都來自山村居民的勞動之美?！笆侨思摇比质窃娙俗⒁饬Φ臍w著點(diǎn)。詩人遙望山頂，在花木掩映之中，升起了裊裊的炊煙。次句由景及人。此山彼山，觸處皆是。現(xiàn)在桃花、李花同時盛開，這是山地氣候不齊所特有的景象。俗諺說：“桃花開，李花敗。“山上層層桃李花，云間煙火是人家。這首詩是一幅巴東山區(qū)人民生活的風(fēng)俗畫。注釋燒畬（shē）：指的是燒荒種田。譯文山上開放的桃花、梨花層層疊疊、布滿山野，遙望山頂，在花木掩映之中，升起了裊裊的炊煙，那一定是村民聚居之處。竹枝詞原文翻譯賞析2山上層層桃李花，云間煙火是人家。作者在此“實話實說”，倒跳出了前人窠臼。長江三峽凄清冷峻自古聞名，“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”（酈道元《水經(jīng)注》）?！吨裰υ~》賞析竹枝詞本為民歌，大抵唐人所寫多為兒女柔情，或離人旅思；后世所作，除上述主題外，多歌詠風(fēng)俗人情。瞿塘：即瞿塘峽，險峻為三峽之首。青楓江上孤舟客，不聽猿啼亦斷腸。十一首《竹枝詞》分為兩組，這是其中一組二首，作于另九首（《竹枝詞九首》）之后，大約是詩人前組九首完成后，又重新創(chuàng)做完成的。創(chuàng)作背景劉禹錫于唐穆宗長慶二年（822）正月至長慶四年（824）夏在夔（ku237。組詩歌詞的風(fēng)格明快活潑，有濃郁的生活氣息和鮮明的民俗特色。也只有那里才不排拒自己。《紇那》當(dāng)是詩人家鄉(xiāng)的鄉(xiāng)歌?！遍L安，不算是自己的歸處，多次的貶謫打擊，他怕是早已對政治不懷希望了，長安那里只是自己的傷心地而已。本來由江雨多引起的傷情再又由巴人的歌唱更是雪上加霜了。自然不是只因耳聽巴人歌聲才起的不平靜，人總是會因某事而及他情?！案枵吣侵犝叱?，一聲一嘆總牽情?！鞍腿四艹距l(xiāng)歌。壓在心頭的大石無法移開，難以消除的寂寞和煩悶更無法排遣?！保ɡ畎住兜墙鹆犋P凰臺》）這也許正是詩人內(nèi)心最真實的想法。楚地巴山遠(yuǎn)離長安，雖然暫時避開政治漩渦，但對于心懷遠(yuǎn)大抱負(fù)的詩人來說卻是心仍有不甘的。首句“楚水巴山江雨多”看似平易概括的摹寫卻流露出詩人因王叔文派政治革新案多年貶謫遠(yuǎn)任的39。劉禹錫創(chuàng)作多首《竹枝詞》，分兩組，這是其中一組的第二首。體裁和七言絕句一樣。賽歌時，誰唱得最多，誰就是優(yōu)勝者。三種解釋者皆有，也都講得通。川人有稱荔枝為綠羅者。②比喻綠水微波。）那：踏曲的和聲。北客：作者自指，言客有思鄉(xiāng)情也。楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。巴山夜雨漲秋池。②泛指古楚地的江河湖澤。其水兩源合舍于四皓廟東，又東逕高車嶺南，翼帶眾流，北轉(zhuǎn)入丹水（北魏酈道元《水經(jīng)注楚水注之，水源出上洛縣西南楚山。一名乳水。今朝北方客子思?xì)w去，回鄉(xiāng)迎來紇那披綠羅。今朝北客思?xì)w去，回入紇那披綠羅。其二原文賞析及翻譯2竹枝詞二首”《唐人萬首絕句選評》：“《竹枝詞》本始自劉郎，因巴渝之舊調(diào)而易以新詞，自成絕調(diào)。昔東坡聞余詠第一篇，嘆曰：‘此奔逸絕塵，不可追也?！渡焦阮}跋》云：“劉夢得《竹枝》九章，詞意高妙，元和間誠可獨(dú)步。歌詞的風(fēng)格明快活潑，有濃郁的生活氣息和鮮明的民俗特色?！吨裰υ~》兩組共11首，是在夔州所作。愿郎千萬壽，長作主人翁。周郎一回顧，聽唱紇那聲。姑存疑?；厝爰v那，四字不知何謂。②北客：當(dāng)是作者自指。翻譯：①楚水：泛指古楚地的河流。其二原文賞析及翻譯1朝代：唐代作者：劉禹錫原文：楚水巴山江雨多，巴人能唱本鄉(xiāng)歌。其二原文賞析及翻譯竹枝詞二首”《唐人萬首絕句選評》：“《竹枝詞》本始自劉郎，因巴渝之舊調(diào)而易以新詞，自成絕調(diào)。昔東坡聞余詠第一篇，嘆曰：‘此奔逸絕塵，不可追也。《山谷題跋》云：“劉夢得《竹枝》九章，詞意高妙，元和間誠可獨(dú)步。歌詞的風(fēng)格明快活潑，有濃郁的生活氣息和鮮明的民俗特色?！吨裰υ~》兩組共11首，是在夔州所作。愿郎千萬壽，長作主人翁。周郎一回顧，聽唱紇那聲。姑存