【正文】 is a good way to realize the artist’s inner heart as well as a way to purify their 。中國畫家描繪的并不總是真實的世界，他們呈現(xiàn)的是自己想象出來的風景，這些風景不再只是對眼前世界的描繪，而是畫家內在思想的寫照。一般意義上，中國山水畫被認為是書法、繪畫及詩歌的結合或延伸。中國山水畫Landscape Painting山水畫一直以來都被譽為中國繪畫的最高境界。作為傳統(tǒng)的藝術瑰寶，中國書法被全世界人民所喜愛，且越來越受到歡迎。作者的內心世界通過美妙的字體得以體現(xiàn)。39。作為一種文化形式，酒文化也是普通百姓生活中不可分割的部分，比如生日宴會、送別晚宴、婚禮慶典等。長久以來，中國的酒文化在人們生活中一直扮演著重要的角色。恒星英語學習網(wǎng)第三篇：大學英語四級翻譯作文1． 中國酒文化 Chinese Wine Culture中國人在7000年以前就開始用谷物釀酒。譯文：He was an indecisive sort of person and always capricious.（詞）例5：調查結果清清楚楚地顯示病人死于心臟病。譯文：We are confident that the younger generation will prove worthy of our trust.（短語）例3：他七十歲了，可是并不顯老。，譯文從正面表達例1：他提出的論據(jù)相當不充實。反之，漢語中有些從正面表達的詞、短語或者句 子，譯成英語時需要從反面進行表達，如例例例6。在表達否定概念時，英語和漢語使用的詞匯、語法、語言邏輯就有很大的差 異。本期著重介紹常用的句子翻譯方法：正反、反正表達法，分句、合句法。大學英語四級考試中的翻譯題型也是以句子翻譯為主。英漢語復合句中主句和從句之間的時間順序和邏輯順序也不完全一致，因此，翻譯時，也時常需要根 據(jù)表達習慣，對句序進行相應的調整。有人把英語句子比喻為“樹木叢生、干枝糾纏的樹林”，脈絡難析，主次難辨，而把漢語句子比喻為“枝干分明的竹林”，脈絡清晰，主次易辨。the Yellow Mountain故宮 the Imperial Palace天壇 the Temple of Heaven午門 Meridian Gate大運河 Grand Canal護城河the Moat回音壁Echo Wall居庸關 Juyongguan Pass九龍壁 the Nine Dragon Wall黃帝陵 the Mausoleum of Emperor Huangdi十三陵 the Ming Tombs蘇州園林 Suzhou gardens西湖 West Lake九寨溝 Jiuzhaigou Valley日月潭 Sun Moon Lake布達拉宮Potala Palace鼓樓 drum tower四合院 quadrangle。geomantic omen陽歷 Solar calendar陰歷 Lunar calendar閏年 leap year十二生肖zodiac節(jié)日詞匯春節(jié) the Spring Festival元宵節(jié) the Lantern Festival清明節(jié) the Tombsweeping Day端午節(jié) the Dragonboat Festival中秋節(jié) the Midautumn Day重陽節(jié) the Doubleninth Day七夕節(jié) the Doubleseventh Day春聯(lián) spring couplets廟會 temple fair爆竹 firecracker年畫(traditional)New Year pictures壓歲錢 New Year giftmoney舞龍dragon dance元宵 sweet sticky rice dumplings花燈 festival lantern燈謎 lantern riddle舞獅 lion dance踩高蹺 stilt walking賽龍舟 dragon boat race胡同hutong 菜系食品山東菜 Shandong cuisine川菜 Sichuan cuisine粵菜 Canton cuisine揚州菜 Yangzhou cuisine月餅 moon cake年糕 rice cake油條 deepfried dough sticks豆?jié){ soybean milk饅頭 steamed buns花卷 steamed twisted rolls包子 steamed stuffed buns北京烤鴨 Beijing roast duck拉面 handstretched noodles餛飩 wonton(dumplings in soup)豆腐 tofu? bean curd麻花 fried dough twist燒餅 clay oven rolls皮蛋 100year egg。china唐三彩 tricolor glazed pottery of the Tang Dynasty景泰藍cloisonne秋千swing武術 martial arts儒道老莊儒家思想Confucianism儒家文化 Confucian culture道教 Taoism墨家Mohism法家 Legalism佛教 Buddhism孔子 Confucius孟子 Mencius老子 Lao Tzu莊子 Chuang Tzu墨子 Mo Tzu孫子Sun Tzu象形文字 pictographic characters 古代文獻文房四寶(筆墨紙觀)the Four Treasures of the Study(brush, ink stick, paper, and ink stone)《大學》The Great Learning《中庸》The Doctrine of the Mean《論語》The Analects of Confucius《孟子》The Mencius《孫子兵法》The Art of War《三國演義》Three Kingdoms《西游爺己》Journey to the West《紅樓夢》Dream of the Red Mansions《水滸傳》Heroes of the Marshes《山海經》The Classic of Mountains and Rivers《資治通鑒》History as a Mirror《春秋》The Spring and Autumn Annals《史記》Historical Records《詩經》The Book of Songs《易經》The I Ching。syllabus學習年限 period of schooling學歷 record of formal schooling學分 credit啟發(fā)式教學 heuristic teaching人才交流 talent exchangefor higher education人才戰(zhàn) petition for talented people商務英語證書 Business English Certificate(BEC)適齡兒重入學率 enrollment rate for children of school age 升學率 proportion of students entering schools of a higher grade。assignment of graduate人口出生率birth rate社區(qū)月服務 munity service道德法庭 court of ethics盜用公款embezzlement 教育詞匯成人夜校 night school for adults在職進修班 onjob training courses n綜合性大學 prehensive university文科院校 colleges of(liberal)arts理工科大學 college / university of science and engineering師范學院 teachers’ college。reverse repo引導降低市場借貸成本to guide the market borrowing costs to a lower level穩(wěn)健的貨幣政策prudent monetary policy微調貨幣政策 to finetune monetary policy硬著陸 hard landing軟著陸 soft landing二十國集團 Group of Twenty(G2O)財政部長 Finance Minister全年預期經濟增長目標the expected growth target for the whole社會保障 social security year經濟活力 economic vitality大規(guī)模經濟刺激計劃 a massive economic stimulus package結構改革 structural reform硬資產 hard assets軟資產 soft assets有形資產 tangible assets經濟走廊 economic corridor整頓市場秩序 to rectify the market order反壟斷 antitrust。enterprise image跨國公司 crossnational corporation創(chuàng)業(yè)精神 enterprising spirit。第一篇：(橫向)大學英語四級翻譯常用詞匯2015大學英語四級翻譯常用詞匯科技詞匯vanish 、突然間消失例：Myfear digital 、數(shù)字顯示的 考：digitalage數(shù)碼時代，與電有關的 考：electricalappliance電器設備考：electronicdevice電子設備optical 、眼的例：opticalinstruments光學儀器universal ,全體的。通用的,萬能的 派：例：universaltruth普遍真理solar 例：solarenergy太陽能solid 、實心的、結實例：solidfuel固體燃料solid evidence可信的證據(jù)派： 、無邊無際的例：infinitepatience無限的耐心例：mechanicalengineering機械工程師派： precise 派：logical 派： psychological 、心理學的 派：、跡象派：考：amon phenomenon普遍現(xiàn)象bacteria element 、成分、元件派：、元素的elementary 、初步的biology 、生態(tài)學evolution 、進化例：thetheory of evolution進化論派： formula 、方案、公式例：peaceformula和平方案statistic 、統(tǒng)計資料例：statisticdata統(tǒng)計數(shù)據(jù)vitamin protein oxygen 、氧氣記：oxy(氧的)+gen(產生)=氧氣carbon 考：carbondioxide二氧化碳、測量例：threemeasurements三圍派：,測量、智慧、情報派：例：artificialintelligence人工智能graph 、圖解、導航派：例：navigationsystem導航系統(tǒng)dimension 、緯、長(或寬、厚)等派：例：threedimensional space三緯空間經濟詞匯總需求 aggregate demand總供給 aggregate supply企業(yè)文化 corporate/entrepreneurial culture企業(yè)形象 corporate image(Cl)。pioneering spirit外資企業(yè) foreignfunded enterprise獵頭公司headhunter假日經濟 holiday economy人力資本human capital航空和航天工業(yè)aerospace industry飛機制造工業(yè)aircraft industry電子工業(yè) electronic industry汽車制造工業(yè) car industry娛樂業(yè) entertainment industry信息產業(yè) information industry知識密集