【正文】 年天氣舊亭臺(tái)：是說(shuō)天氣、亭臺(tái)都和去年一樣。新詞，剛填好的詞，意指新歌。一曲，一首。沙，一作“紗”。小園香徑獨(dú)徘徊⑺。春恨⑴晏殊一曲新詞酒一杯⑵，去年天氣舊亭臺(tái)⑶。春恨》晏殊宋詞注釋翻譯賞析《浣溪沙世稱“撫州八晏”（晏殊、晏幾道、晏穎、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方）。在《全宋文》中僅存散文53篇。他既是導(dǎo)宋詞先路的一代詞宗、江西詞派的領(lǐng)袖，還是中國(guó)詩(shī)史上的一位多產(chǎn)詩(shī)人。獨(dú)上高樓，望盡天涯路”（《蝶戀花》）、“念蘭堂紅燭，心長(zhǎng)焰短，向人垂淚”（《撼庭秋》）等佳句廣為流傳。他的詞語(yǔ)言清麗，聲調(diào)和諧，寫景重其精神，賦于自然物以生命，形成了自己的特色。他能詩(shī)、善詞，文章典麗，書法皆工，而以詞最為突出，有“宰相詞人”之稱。主要作品有《珠玉詞》。能薦拔人才，如范仲淹、歐陽(yáng)修均出其門下。之后到秘書省做正字，北宋仁宗即位之后，升官做了集賢殿學(xué)士，仁宗至和二年，六十五歲時(shí)過(guò)世。漢族，撫州府臨川城人（香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。作者簡(jiǎn)介晏殊（y224。仄（平）仄平（仄）平平仄仄，仄（平）仄平平仄（平）仄平。平（仄）平仄（平）仄平。作品格律仄（平）仄平（仄）平仄（平）仄（韻），平（仄）平仄（平）仄平平（韻）。此雙調(diào)小令，當(dāng)是截取舞曲中之一段為之，猶可想見激壯聲容?！卑础肚赝跗脐嚇?lè)》為唐開國(guó)時(shí)之大型武舞曲，震驚一世。陳旸《樂(lè)書》：“唐《破陣樂(lè)》屬龜茲部，秦王（唐太宗李世民）所制，舞用二千人，皆畫衣甲，執(zhí)旗旆。其中巧笑的東鄰女伴，仿佛春天的女神，給人間帶來(lái)生氣、美麗與活力。全詞渾成優(yōu)美，音節(jié)瀏亮，意境清秀，場(chǎng)面輕快，洋溢著誘人的青春魅力?！耙晒帧眱删渫ㄟ^(guò)觀察者心理活動(dòng)，用虛筆再現(xiàn)“女伴”“昨宵春夢(mèng)”和“今朝斗草”的生活細(xì)節(jié)，惟妙惟肖，將村姑的天真可愛(ài)一筆寫足，與上片生氣盎然的春光形成十分和諧的畫面美與情韻美。擷取爛熳春色中一位年輕村姑之天真形象和幼稚心態(tài)進(jìn)行表現(xiàn)。“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黃鸝”、“飛絮”，五色雜陳，秀美明麗，寫足春色之嬌嬈媚人。在《珠玉詞》中，這是一首清新活潑的作品，具有淳樸的鄉(xiāng)間泥土芬芳。故此詞，美在情景，其用筆明麗清婉，秀潤(rùn)無(wú)倫，而別無(wú)奇特可尋之跡；迨至末句，收足全篇，神理盡出，天時(shí)人事，物態(tài)心情，全歸于此。當(dāng)此良辰佳節(jié)之際，則有二少女，出現(xiàn)于詞人筆下：在采桑的路上，她們正好遇著；一見面，西鄰女就問(wèn)東鄰女：“你怎么今天這么高興？夜里做了什么好夢(mèng)了吧！快說(shuō)來(lái)聽聽！”東鄰笑道：“莫胡說(shuō)！人家剛才和她們斗草來(lái)著，得了彩頭呢！”“笑從雙臉生”五字，再難另找一句更好的寫少女笑吟吟的句子來(lái)替換。古有詩(shī)云：“落盡海棠飛盡絮，困人天氣日初長(zhǎng)”，可以合看。清明的花信三番又應(yīng)在何處？那就是桐花、麥花與柳花。當(dāng)此季節(jié)，氣息芳潤(rùn)，池畔苔生鮮翠，林叢鸝囀清音。梨花落后，清明在望。詞篇開頭一句，其精神全在于此。那時(shí)每年有春秋兩個(gè)社日，而尤重春社，鄰里聚會(huì)，酒食分餐，賽會(huì)歡騰，極一時(shí)一地之盛。春已中分，新燕將至，此時(shí)恰值社日也將到來(lái)，古人稱燕子為社燕，以為它常是春社來(lái)，秋社去。全詞純用白描，筆調(diào)活潑，風(fēng)格樸實(shí)，形象生動(dòng)，展示了少女的純潔心靈。詞中沒(méi)有正面來(lái)描寫斗草的活動(dòng)，只用一筆點(diǎn)出人物的內(nèi)心活動(dòng)，表現(xiàn)了這位少女不僅聰明，富于想象，而且心靈是那樣純潔無(wú)瑕。這位天真的少女充滿著青春的歡樂(lè)?！鄙倥畟兿喾甑臅r(shí)候，興高采烈，歡歡喜喜的.，隨著，一塊兒玩著那斗草的游戲。讀時(shí)，使人有似曾相識(shí)之感?！扒尚Α倍?，捕捉到了“東鄰女伴”用白描手法，通過(guò)人物的心理活動(dòng)以及情態(tài)的描寫，由內(nèi)心到外表塑造了東鄰女這一形象?！背弥@春暮夏初的季節(jié)，少女們停了針線，來(lái)到這大自然的懷抱里。下片寫人。春社將近，已見早燕歸來(lái)。園子里有個(gè)小小的池塘，池邊點(diǎn)綴著幾點(diǎn)青苔，在茂密的枝葉深處，時(shí)時(shí)傳來(lái)黃鸝清脆的啼叫。清明時(shí)節(jié)后，天氣漸漸轉(zhuǎn)暖，海棠梨花剛剛開敗，柳絮又開始飛花。柳絮在空中飛舞，顯示出晴和的景象?！贝核靥?，點(diǎn)綴那末三四點(diǎn)青苔，密林深處，不時(shí)傳來(lái)鶯兒的歌唱。行文輕快流麗，蘊(yùn)含喜悅的情意，為全詞的明朗、和諧、優(yōu)美的基調(diào)打下了基礎(chǔ)?！把嘧觼?lái)時(shí)新社，梨花落后清明。作品賞析這首詞以輕淡的筆觸，描寫了古代少女們春天生活的一個(gè)小小片段，展示在讀者面前的卻是一副情趣盎然的圖畫。在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。作品譯文燕子飛來(lái)正趕上社祭之時(shí)，清明節(jié)后梨花紛飛。⑧斗草：古代婦女的一種游戲，也叫“斗百草”。⑦疑怪：詫異、奇怪。⑤巧笑：形容少女美好的笑容。③碧苔：碧綠色的苔草。②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈豐收，有春秋兩社。又名《十拍子》。疑怪⑦昨宵春夢(mèng)好，元是今朝斗草⑧贏，笑從雙臉⑨生。池上碧苔③三四點(diǎn)，葉底黃鸝一兩聲，日長(zhǎng)飛絮④輕。作品原文破陣子“疑怪”兩句通過(guò)觀察者心理活動(dòng)，用虛筆再現(xiàn)“女伴”的生活細(xì)節(jié)，將村姑的天真可愛(ài)一筆點(diǎn)到，與上闋生氣盎然的春光形成十分和諧的畫面美與情韻美。下闋寫人物。上闋寫自然景物。燕子來(lái)時(shí)新社》由晏殊創(chuàng)作。燕子來(lái)時(shí)新社》晏殊宋詞注釋翻譯賞析《破陣子詞中的兩處“笑”，盡現(xiàn)青春少女之美，真是點(diǎn)睛之筆啊。由此看來(lái)，詞中前面的“巧笑”與后面的“笑”字，含義有別，前者為“笑聲”，是聽覺(jué)所感；后者為“笑容”，是視聽所感?！边@個(gè)“笑”字，才是笑容。對(duì)話過(guò)后，美女才從“采桑徑”里走出與詞人、與觀眾會(huì)面――真是“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)”呀。它寫出夢(mèng)境美好，可以令人歡笑，而斗草獲勝，則更加值得放聲大笑（情不自禁的發(fā)自肺腑的）?！耙晒肿蛳簤?mèng)好，元是今朝斗草贏”?？磥?lái)，詞人之所以知道她們是“東鄰女伴”，是從她們的笑聲中聽出來(lái)的。也很容易使人聯(lián)想到京劇中人物的出場(chǎng)，頗有人物躲在幕后先唱兩句才與觀眾見面的味道。這一“笑”，使畫面頓時(shí)活躍起來(lái)，就像平靜的湖面蕩起了層層漣漪，這笑聲劃破幽靜的春天的田野，使人感到一種生活的歡悅與溫馨。為什么呢？因?yàn)橄旅嬗小安缮嚼锓暧币痪洌f(shuō)明少女身處“桑徑”，詩(shī)人是遠(yuǎn)距離觀察，難以相見，顯然，這里的“巧笑”應(yīng)是聽覺(jué)所感，是“笑聲”。詞的下片是寫人――寫充滿青春活力的少女。筆者以為，抒寫少女的“美”，主要是通過(guò)下片的兩處“笑”來(lái)描畫的，詞人運(yùn)用靈動(dòng)細(xì)膩的筆觸，真正把讀者帶到了“此中有人，呼之欲出”的藝術(shù)境地。故此詞，美在情景，其用筆明麗清婉，秀潤(rùn)無(wú)倫，而別無(wú)奇特可尋之跡；迨至末句，收足全篇，神理盡出，天時(shí)人事，物態(tài)心情，全歸于此。當(dāng)此良辰佳節(jié)之際，則有二少女，出現(xiàn)于詞人筆下：在采桑的路上，她們正好遇著；一見面，西鄰女就問(wèn)東鄰女：“你怎么今天這么高興？夜里做了什么好夢(mèng)了吧！快說(shuō)來(lái)聽聽！”東鄰笑道：“莫胡說(shuō)！人家剛才和她們斗草來(lái)著，得了彩頭呢！”“笑從雙臉生”五字，再難另找一句更好的寫少女笑吟吟的句子來(lái)替換。古有詩(shī)云：“落盡海棠飛盡絮，困人天氣日初長(zhǎng)”，可以合看。清明的花信三番又應(yīng)在何處？那就是桐花、麥花與柳花。當(dāng)此季節(jié)，氣息芳潤(rùn)，池畔苔生鮮翠，林叢鸝囀清音。梨花落后，清明在望。詞篇開頭一句，其精神全在于此。那時(shí)每年有春秋兩個(gè)社日，而尤重春社，鄰里聚會(huì)，酒食分餐，賽會(huì)歡騰，極一時(shí)一地之盛。春已中分，新燕將至，此時(shí)恰值社日也將到來(lái)，古人稱燕子為社燕，以為它常是春社來(lái)，秋社去。全詞純用白描，筆調(diào)活潑，風(fēng)格樸實(shí)，形象生動(dòng)，展示了少女的純潔心靈。這首詞純用白描，活潑樸實(shí)，展示了古代深閨少女的寂寞心境和純潔美好的心靈。想著想著，臉上的笑容更燦爛了。斗草贏了東鄰女伴，使得這位少女心花怒放。面對(duì)美麗的春光，少女耐不住長(zhǎng)日的寂寞，走出小園，沿著小路采摘桑葉，恰好看見東鄰的女伴帶著天真無(wú)邪的笑容迎面走來(lái)。在寂寥的長(zhǎng)日里，只有柳絮在空中悄悄地飄飛。“池上碧苔三四點(diǎn)，葉底黃鸝一兩聲”兩句用對(duì)偶句描繪出人物所處的環(huán)境：園中的池塘邊疏疏落落地點(diǎn)綴著幾點(diǎn)綠苔，新綠的枝葉里，時(shí)而有黃鸝在婉轉(zhuǎn)地鳴叫。詞的上片寫景，用筆輕淡。有《珠玉集》傳世。他一生養(yǎng)尊處優(yōu)，詞作富貴閑雅，雍容大方，體現(xiàn)出濃厚的貴族色彩；筆調(diào)閑婉，又體現(xiàn)出珠圓玉潤(rùn)的俊美風(fēng)格。有胡亦堂輯《晏元獻(xiàn)遺文》一卷。他亦工詩(shī)善文，原有詩(shī)文二百四十卷，現(xiàn)存不多，大都以典雅華麗見長(zhǎng)。有《珠玉詞》一百三十余首，風(fēng)格含蓄宛麗。文詞典麗，雍容華貴，妙語(yǔ)天成，韻味獨(dú)特，又不失清新雅淡，含蓄委婉，溫潤(rùn)圓融，意趣橫生的藝