【正文】 單 name of the vessel 船名 name of the carrier 承運(yùn)人名稱 name of the shipper 托運(yùn)人名稱 name of the consignee 收貨人名稱 name of the notified party 通知人名稱 port of loading裝貨港 port of discharge卸貨港 port of transhipment轉(zhuǎn)運(yùn)港description of goods 貨物名稱 marks amp。bearer B/L 不記名提單 Order B/L 指示提單 To order 憑指示To the order of ** 憑某人指示 Clean B/L清潔提單Unclean B/L or foul B/L 不清潔提單 Direct B/L 直達(dá)提單Transhipment B/L or through B/L 轉(zhuǎn)船提單 Combined transport B/L；intermodal transport B/L。 shortlanded cargo list 貨物溢段單 Broken amp。第一篇：貨運(yùn)常用英文縮寫(1)ORC(Origin Receive Charges)本地收貨費(fèi)用(通常為141/20,269/40’)(2)THC(Terminal Handling Charges)碼頭操作費(fèi)(RMB370(45)/20’,RMB560(68)/40’)(3)BAF(Bunker Adjustment Factor)燃油附加費(fèi)(4)CAF(Currency Adjustment Factor)貨幣貶值附加費(fèi)(通常為基本海運(yùn)費(fèi)的?%)(5)YAS(Yard Surcharges)碼頭附加費(fèi)(6)EPS(Equipment Position Surcharges)設(shè)備位置附加費(fèi)(7)DDC(Destination Delivery Charges)目的港交貨費(fèi)(適用美洲,美國(guó)東西岸收費(fèi)不同)(8)PSS(Peak Season Surcharges)旺季附加費(fèi)(船公司的變相加價(jià))(9)PCS(Port Congestion Surcharge)港口擁擠附加費(fèi)(10)DOC(Document charges)文件費(fèi)(11)O/F(Ocean Freight)海運(yùn)費(fèi)(12)B/L(Bill of Lading)海運(yùn)提單(13)MB/L(Master Bill of Lading)船東單(14)MTD(Multimodal Transport Document)多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)(15)L/C(Letter of Credit)信用證(16)C/O(Certificate of Origin)產(chǎn)地證(17)S/C(Sales Confirmation)銷售確認(rèn)書(Sales Contract)銷售合同(18)S/O(Shipping Order)裝貨指示書(19)W/T(Weight Ton)重量噸(即貨物收費(fèi)以重量計(jì)費(fèi))(20)M/T(Measurement Ton)尺碼噸(即貨物收費(fèi)以尺碼計(jì)費(fèi))(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量噸或者尺碼噸中從高收費(fèi)(22)CY(Container Yard)集裝箱(貨柜)堆場(chǎng)(23)FCL(Full Container Load)整箱貨(24)LCL(Less than Container Load)拼箱貨(散貨)(25)CFS(Container Freight Station)集裝箱貨運(yùn)站(26)TEU(Twentyfeet Equivalent Units)20英尺換算單位(用來(lái)計(jì)算貨柜量的多少)(27)A/W(All Water)全水路(主要指由美國(guó)西岸中轉(zhuǎn)至東岸或內(nèi)陸點(diǎn)的貨物的運(yùn)輸方式)(28)MLB(Mini Land Bridge)迷你大陸橋(主要指由美國(guó)西岸中轉(zhuǎn)至東岸或內(nèi)陸點(diǎn)的貨物的運(yùn)輸方式)(29)NVOCC(NonVessel Operating Common Carrier)無(wú)船承運(yùn)人ill of lading(B/L)提單Freight prepaid B/L 運(yùn)費(fèi)預(yù)付提單(30)SPS 上海港口附加費(fèi)(船掛上港九區(qū)、十區(qū))(31)YAS 日元升值附加費(fèi)(日本航線專用)(32)GRI 綜合費(fèi)率上漲附加費(fèi)(33)IFA 臨時(shí)燃油附加費(fèi)，某些航線臨時(shí)使用(34)PTF 巴拿馬運(yùn)河附加費(fèi)，美國(guó)航線、中南美航線使用(35)EBS、EBA 部分航線燃油附加費(fèi)的表示方式，EBS一般是澳洲航線使用，EBA一般是非洲航線、中南美航線使用(36)CY(集裝箱堆場(chǎng))：CONTAINER YARD(37)CFS(場(chǎng))：CARGO FREIGHT STATION(38)NOVCC(無(wú)船承運(yùn)人)：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER(39)P/P(運(yùn)費(fèi)預(yù)付)：FREIGHT PREPAID(40).(運(yùn)費(fèi)到付)：COLLECT(41)ETA(預(yù)計(jì)到港日)：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL(42)ETD(預(yù)計(jì)開船日)：ESTIMATED TIME OF DELIVERY(43)ETC(截關(guān)日)：ESTIMATED TIME OF CLOSING(為報(bào)關(guān)截關(guān)日期，海關(guān)放行條必須在此規(guī)定時(shí)間交給FEEDER公司或船公司)(44)FCL(整箱貨)：FULL CONTAINER CARGO LOAD(45)LCL(拼箱貨)：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD(46)T/T(電匯)：TELEGRAM TRANSIT(47)Camp。F(成本加運(yùn)費(fèi))：COST AND FREIGHT(48)CIF(成本運(yùn)費(fèi)加保險(xiǎn)，俗稱“到岸價(jià)”)：COST INSURANCE AND FREIGHT(49)FOB(離岸價(jià))：FREE ON BOARD(50)S/O(訂艙單)：SHIPPING ORDER(一般船公司都有自己的固定格式)(51)HB/L(貨代提單)：HOUSE BILL OF LADING(為貨代公司出的提單，對(duì)直接客戶)(52)OB/L(海運(yùn)提單)：OCEAN BILL OF LADING(順便提及AWB(空運(yùn)提單)：AIR WAYBILL)(53)SEAL NO.(鉛封號(hào))(54)CNTR NO.(柜號(hào))：CONTAINER NUMBER(55)VESSEL/VOYAGE(船名/航次)第二篇：貨運(yùn)代理英文縮寫翻譯Liner shipping 班輪運(yùn)輸，定期租船 Liner schedule 船期表 Transport service運(yùn)輸服務(wù) Tariff 運(yùn)價(jià)本Tramp shipping 不定期船 Charter party 租船合同 General cargo vessel 雜貨船Roll on / roff off ship:Ro / Ro ship 滾裝船 Refrigerated ship 冷藏船 Multipropose shi p 多用途船 Dry bulk carrier 干散貨船 Full container ship 全集裝箱船 Coal carrier 運(yùn)煤船Bulk grain carrier 散糧船 Ore carrier 礦石船 Tanker 油輪Liquified gas carrier 液化氣船Liquified natural gas carrier:LNG carrier 液化天然氣船Liquified petroleum gas carrier:LPG carrier 液化石油氣船Chemical tanker 液體化學(xué)品船 Packed cargo 包裝貨物Unpacked cargo 或nonpacked cargo 裸裝貨物 Unitized cargo 成組化貨物Containerized cargo 集裝箱貨物 General cargo 普通貨物 Special cargo 特殊貨物 Clean cargo 清潔貨物 Fine cargo 精細(xì)貨物Fragile cargo 易碎品 Liquid cargo 液體貨物 Rough cargo 粗劣貨物 Smelly cargo 氣味貨物 Dangerous cargo 危險(xiǎn)貨物 Reefer cargo 冷藏貨物 Perishable cargo 易腐貨物 Valuable cargo 貴重貨物L(fēng)ivestock and plants 活的動(dòng)植物Bulky and lengthy cargo, heavy cargo 長(zhǎng)大，笨重貨物M/T，metric ton 公噸,stowage factor 貨物積載因素TEU，twentyfoot equivalent unit 20ft集裝箱 Dry cargo container 干貨集裝箱 Bulk container 散裝集裝箱RF, reefer container 冷藏集裝箱OT, opentopo co