【正文】
悉,更何況我們這些正在抱佛腳的烤鴨們。在聽地同時,模仿單詞的標準發(fā)音和普通話翻譯,中英文發(fā)音一起突破。大多數(shù)中國學(xué)生,用眼睛學(xué)習(xí)英語的一個缺陷就是,學(xué)完了以后最終成為啞巴英語,聾子英語。不管是在等車,還是在食堂打飯,還是在閑暇旅游時都可以帶上mp3學(xué)習(xí)詞匯,不知不覺中提高詞匯量。所以我們在背單詞的同時要激活我們的耳朵,才能激活中國人后腦的威爾尼克語言區(qū)(Wernicke39。s Area),后腦的威爾尼克語言區(qū)平時幾乎用不到,因此功能極弱,在腦影像圖上不易找到,中文的語言區(qū)更接近于大腦運動功能區(qū)。s Area)。耳朵學(xué)習(xí)的科學(xué)依據(jù)2005人民日報報道:教育部設(shè)在解放軍306醫(yī)院的認知科學(xué)與學(xué)習(xí)重點實驗FMRI腦功能成像中心與香港大學(xué)合作的最新科研成果揭示,使用表意象形文字的中國人與使用拼音文字的西方人的大腦中,語言障礙區(qū)不在同一個地方,中國人有獨特的語言區(qū)。[翻譯技巧]孤立的單詞很難說是具體是什么意思,只有在具體的語境中,意思才能具體化。3)她兒子于兩三年前應(yīng)征入伍。請翻譯下面四個句子:1)The university will enroll new students in )They enrolled us as members of the English club if we fill in this )Her son was enrolled for military service a couple of years )She enrolled in the macroeconomics course.[中文翻譯]1)這所大學(xué)將于九月份招收新生。征(兵)。suicidesui(衰)+ cide(cut)sieve“細微”能讓細微的東西通過n.(細眼)篩子, 濾網(wǎng)funnel“防漏” 用漏斗倒油,當你在英漢詞典中查詢enroll時,你會發(fā)現(xiàn)詞典會給你以下的意思:。)lodge(東北話)落腳,, 寄宿(某人家)dodge躲腳。被敵人團團包圍,Besieged(諧音:變死雞的))Castle(城堡)《圍城》錢鐘書的作品(城里的人想沖出去,城外的人想沖進來。小翻譯:酗酒 excessive drinkingprocess ,方法 procession n.(人、車輛前進的)行列, 隊伍recession ,衰退單詞辨析:predecessor, successorpredecessor =pre(before前)+ de + cess + or(人)[助記] 走在前面的人 , 前任,(被取代的)原有事物successor =suc(sub下)+ cess + or(人)[助記]在下面走的人是 , 接任者, 后續(xù)的事物precedent = pre + cede+ nt(名詞)[助記]先于你走的人或事 unprecedented = un(not)+ precedent + ed concede =con(共同)+ cede [助記] 共同退一步,因此是讓步,(勉強)承認concession ,妥協(xié)具有相同的構(gòu)詞方法的單詞還有promise=(共同)+ promise(承諾)[助記]共同承諾讓步,所以達成妥協(xié) ,折中有一部分單詞的意思已經(jīng)脫離了詞根詞綴的意思,或者一個詞根只有一個單詞,這時候用諧音拆分速記,效率是最高的。succession ,接替excess , 無節(jié)制。success 。proceed= pro(forward前)+