【正文】 吃的其他榛子和蔬菜；然后把六百頭或者更多的豬趕到田里去。他的根據(jù)是他的辦法和兩種最精明的昆蟲——蜜蜂和蜘蛛——的方法相同。每星期人們供給他一桶糞便，那種桶大約有一個布利斯脫酒桶那么大。他自從到科學(xué)院工作以來，就是研究怎樣把人的糞便還原為食物。這個房間里的設(shè)計家是學(xué)院里資格最老的學(xué)者，他的面孔和下巴都是淡黃色的；手上、衣服上都涂滿了污穢。我的向?qū)Т叽傥易哌M去，悄悄地告訴我：不要得罪他們，他們會恨你入骨。我送了一份薄禮，好在我的貴族朋友特意為我準(zhǔn)備了足夠的錢，因為他知道他們慣于向參觀的人要錢。八年以來他都在埋頭設(shè)計從黃瓜里提出陽光來，密封在小玻璃瓶里，在陰雨濕冷的夏天，就可以放出來使空氣溫暖。，雙手和臉都像煙一樣的黑，頭發(fā)、胡子很長，衣衫襤褸，而且有幾處被火燒糊了。田地間夾雜著樹林，樹林約占地八分之一英畝，據(jù)我推斷，最高的樹大約高七英尺。格列佛感到很羞愧。這些動物“臉又扁又寬，塌鼻子，厚嘴唇，咧著一張大嘴”，樣子怪難看的。他們時不時地用這些氣囊拍打站在他們身邊的人的嘴巴和耳朵，那做法我當(dāng)初還想不出來是什么意思，好像是這些人一門心思在冥思苦想，不給他們的發(fā)音及聽覺器官來一下外部的刺激，他們就不會說話，也不注意到別人的說話似的。，形同一把枷鎖。因此他的父親，當(dāng)時的皇帝，就下一道赦令，命全體臣民吃雞蛋前打破雞蛋小的一端，違者重罰。，吃雞蛋前，原始的方法是打破雞蛋大的一端。，因為他們持這么一種意見，就是，一萬一千個月之后全都要復(fù)活，這期間地球（他們以為是扁平的）會上下翻個個兒。這劍大約三英寸長，柄和鞘全是金做的，上面鑲滿了鉆石。two..他的服裝非常簡樸，樣式介于亞洲式和歐洲式之間，但頭上戴了一頂飾滿珠寶的黃金頂盔，盔頂上插著一根羽毛。田地間夾雜著樹林，樹林約占地八分之一英畝，據(jù)我推斷，最高的樹大約高七英尺。貴婦人與廷臣們?nèi)即┑梅浅ＨA麗，他們站在那里看起來仿佛地上鋪了一條繡滿了金人銀人的襯裙。4他的服裝非常簡樸，樣式介于亞洲式與歐洲式之間，但頭上戴了一頂飾滿珠寶的黃金頂盔，盔頂上插著一根羽毛。我通常只能讓人把我的箱子從演奏者坐的地方搬開，越遠越好，然后關(guān)上門窗，放下窗簾，這才覺得他們的音樂還不難聽。但是，給我的保姆跑腿的一個誠實可靠的小伙子這時爬了上來，他把我裝到他的馬褲褲袋里，安全地帶下了地。我在瓦上坐了一刻；那里離地面有三百碼。4這時梯子已經(jīng)架好，幾個人爬了上來。我十分吃驚，大吼了起來，嚇得他們回頭就跑。我盡可能用眼睛朝下望，卻原來是一個身長不到六英寸手里拿著弓箭背著一個箭袋的活人。我聽到周圍人聲嘈雜，但是我那樣躺著，除了天空以外，什么也看不見。我覺得從腋窩到大腿，身上橫綁著幾根細繩。我本來認為這個國家的統(tǒng)治原則與歐洲國家的原則是完全不一樣呢。4到那時為止，對朝廷里的事情我一向都很不熟悉，我地位低微，也沒有資格知道同時參子宮廷的事。在我看到他的一部分陸軍操演以前，我真的以為那是我所能見到的最為壯觀的場面了。這些馬身高大多在五十四到六十英尺之間。我們擔(dān)心的是，作為王位繼承人的子殿下有幾分傾向于高跟黨，至少我們清清楚楚地看到他的一只鞋跟比另一只要高些，因此走起路來一拐一拐。格列佛感到很羞愧。這些動物“臉又扁又寬，塌鼻子，厚嘴唇，咧著一張大嘴”，樣貌怪難看的。它們“舉動很有條理，很有理性”。正在危急之際，來了一匹灰色的馬，耶胡們害怕它，都跑散了。格列佛擔(dān)任商船“冒險家號”船長時，新招募來的水手劫奪船只，他被扔到一個荒島上。這個飛島只有一萬英畝左右，底層由金剛石層構(gòu)成，靠一塊磁石操縱能隨意升降。害怕太陽一天天接近地球，地球會被太陽吞食。3格列佛在慧因國里度過了一段完美的時光，他完全融入這個社會，以致于與暗喻人類的耶胡交往時構(gòu)成強烈的反差，正因他們總是以懷疑的眼光看待他的誠實，使他感到失落，對人類產(chǎn)生了極度的厭惡。它們在離我不到一碼的范圍內(nèi)跳來跳去，尋找毛毛蟲與其他食物，態(tài)度非常安閑自在，就像它們身邊根本沒有什么生物似的?；实巯铝嗣?，命令是看過我的人必須回家，不經(jīng)過朝廷的許可任何人不得擅自走近離我房子五十碼以內(nèi)的地方，廷臣們倒還因此獲得了數(shù)量可觀的稅款。3隨著我來到的消息傳遍整個王國，引得無數(shù)富人、閑人與好奇的人們前來觀看。他們有時也把我?guī)?，把我放在箱子里再擱到桌上去聽演奏。為了在船上給它們喂養(yǎng)，我又帶了一大捆干草與一袋谷子。3我在船上裝上一百頭牛與三百只羊，相應(yīng)數(shù)量的面包與飲料以及大量的熟肉，做成這么多熟肉需要用四百名廚師。我時時都覺得會被風(fēng)刮下來，或者是自己頭昏目眩，從屋脊一直滾到屋檐。我在瓦上坐了一刻。3這時梯子已經(jīng)架好，幾個人爬了上來。陛下贈了我五十只錢袋，每只錢袋里是兩百塊“斯普魯格”，還送了我一幅他的全身畫像，我馬上把它放進一只手套里，免得弄壞?；实蹘е蕦m大臣出了宮。他們看到我割繩，還以為我只是想讓船只隨波漂流或互相撞擊而沉，可當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)整個艦隊竟秩序井然地動起來而我在一頭拉著時，立即尖叫起來，那種悲哀絕望的喊叫聲簡直難以形容，不可想象。我盡量將手帕補好，不過我再也不相信這手帕有多堅牢，能經(jīng)得起這種危險的游戲了。但我馬上就將人馬都救起來了，一手遮住洞，一手像原先送他們上臺時那樣將人馬放回到地上。我累得很，想睡覺，女主人看了出來，就把我放到了她自己的床上，把一條干凈的白手帕蓋在我的身上，但那手帕比一艘戰(zhàn)艦的主帆還要大，也非常粗糙。我又急又羞，十分難堪。2幾個小時以來，我憋大便憋得非常難受。不過他們寫字的方法很特別，既不像歐洲人那樣從左到右，又不像阿拉伯人那樣從右到左，不像中國人那樣自上而下，也不像卡斯卡吉人那樣自下而上。2他們的學(xué)術(shù)已經(jīng)十分發(fā)達，不知歷經(jīng)了多少代。其中的一只裝了些與我們腦袋一樣大小的重金屬球，要一手好力氣才能拿得起來。我們還看到了在他腰間一條腰帶，是由一種巨獸的皮革制成的。2遵奉陛下之命，我們將他身上所有的?？墒俏也恢趺磸乃闹缚p中間滑落了，要不是我僥幸被這位好太太胸衣上插著的一枚別針擋住，肯定是從四十英尺的空中一直跌到地上。2有一次在這樣的劃船運動中我差點丟了性命。2十一月五日，那一帶正是初夏時節(jié)，天空大霧迷漫，水手們在離船半鏈的地方發(fā)現(xiàn)一塊礁石。2他對我敘述的我國近百年來的大事記感到十分驚訝。2我希望可敬的讀者能原諒我說這些瑣碎的事。皇后陛下很高興，對我十分與藹的笑了笑，又從窗子里伸出手來賜我一吻。然后我摘下眼鏡，等到潮水略微退一些后，再帶著我的戰(zhàn)利品，涉水走過海峽的中心，安全返回利立浦特皇家港口。臉上的箭，搽了一點油膏。我本來認為這個國家的統(tǒng)治原則與歐洲國家的原則是完全不一樣呢。1到那時為止，對朝廷里的事情我一直都很不熟悉，我地位低微，也沒有資格知道同時參子宮廷的事。我們可以觀察到彗星的運行與再現(xiàn)，以及日月星辰的種種運動變化。他們又以同樣的計算方法給我準(zhǔn)備了床單、毯子與被子，對于像我這么一個過慣了艱苦生活的人來說，一切也就很過得去了。一百五十張小床被縫做一起，做成一張長寬適度的床，其余的也照樣縫好，四層疊在一起。這期間皇帝下令給我準(zhǔn)備一張床。關(guān)于那陸軍操演的情形，我將另找機會來敘述。不過，逢重大節(jié)日國王出巡時，為了顯示其威儀，總有五百匹馬組成的警衛(wèi)隊相隨。1國王陛下養(yǎng)的馬一般不超過六百匹。1我不想把這個朝廷如何接待我的詳細情形再來說給讀者聽了，總之，這種接待是與這么一位偉大君王的慷慨氣度相稱的。我們的給養(yǎng)還足可以維持一段時間，船很堅固，全體船員身體也都很好，但是我們卻嚴重缺淡水。不過他們中，年老多病的人養(yǎng)老院會來撫養(yǎng)，因為這個國家中沒有一個乞丐，也就是沒有乞丐這一行。最大的功績在君王眼里又能算什么，你一拂逆他，不使其野心得到滿足，再大的功勞也等于零。從此，皇帝與一小撮對我不懷好意的大臣之間就開始達成一項陰謀。他們的理由是這樣的：無論是誰，如以怨報德，就應(yīng)該是人類的公敵，不知報恩的人，根本不配活在世上。小姑娘就說好話請?zhí)мI子的人停下來，她再把我拿在手里好讓大家看得更清楚。格蘭姆達爾克立契把小屋抱放在膝上，坐上本國式的一種敞篷轎子，由四人抬著，后面還跟著王后的兩名侍從。至于什么觀念、本體、抽象、先驗，我是永遠也不可能將哪怕是一丁點的概況灌輸進他們的頭腦中?？墒撬麄兊臄?shù)學(xué)完全應(yīng)用到有益于生活的事情上去了。這個民族的學(xué)術(shù)十分貧乏，只有倫理、歷史、詩歌與數(shù)學(xué)幾個部分組成。田地間夾雜著樹林，樹林約占地八分之一英畝，據(jù)我推斷，最高的樹大約高七英尺。終于我站了起來，四下里看了一看，應(yīng)該承認，我從未見過比這更賞心悅目的景色。不過，他們這么做既極為慎重，又很寬宏大量，因為假如這些人趁我睡著的時候企圖用矛與箭把我殺了，那我一感覺疼痛，肯定就會驚醒過來，那樣或許就會使我大怒，一氣之下，用