【正文】 o kill because he finally got a date with that blond he39。 of all trades is of no ，一無(wú)所長(zhǎng)。 is not the gay coat that makes the 。 is good to learn at another man39。 for a penny, in for a pound 一不做，二不休。 if fortune39。if you receive one, remember it ，受恩勿忘。 we cannot get what we like, we have to like what we can 。 young, needy ，老大徒傷悲。 for the best, but prepare for the ，作最壞的打算。 who risks nothing, gains ，焉得虎子。 who has a mind to beat his dog will easily find his ，何患無(wú)辭。 who does no good, does evil ，壞事做絕。 that deceives me once, shame fall him, if he deceives me twice, shame fall ，別人可恥；受騙二次，自己該死。 laughs best who laughs ，誰(shuí)笑得最好。s vengeance is slow but ，疏而不漏。 love is soon hot and soon ，熱得快也冷得快。 the shadow and let go the 。 helps those who help 。 ye rosebuds while ye 。 soul in two 。 are like fiddlestrings, they must not be screwed too ，不能太擰緊。 faults by remembering your ，就會(huì)忘卻別人的過(guò)。s haste is no 。 begins to stink at the 。 are thick where love is ，樣樣不順眼 not the future。 will move ，金石為開(kāi)。 for eye and tooth for ，以眼還眼。 salesman boasts of his own ，自賣(mài)自夸 one39。s child is ，自賣(mài)自夸。ll have a ，種豆得豆。 man is the son of his own ，種豆得豆。 heart has its own 。 bullet has its 。 Homer sometimes ，孰能無(wú)過(guò)。 to live, but not live to ，但生存不是為了吃飯。 man is the architect of his own 。 cut 。 not wash dirty linen in 。stone by stone the walls are ，壘石誅高墻。t trouble trouble until trouble troubles 。t put off till tomorrow what should be done ，今日畢。t keep all your eggs in one 。t have thy cloak to make when it begins to 。t climb a tree to look for 。 not wash dirty linen in 。 dropping wears away a 。by conversation we polish ，談話使其更臻完美。 pills may have wholesome 。 of a feather flock ，人以群分。 die with honor than live with ，不如光榮而死。 an open enemy than a false ，暗箭難防。 an empty purse than an empty ，不要腦袋空。 slow in choosing a friend。 that have honey in their mouths have stings in their 。s 。all play and no work makes Jack a mere ，不玩耍，聰明孩子要變傻；盡玩耍，不學(xué)習(xí)，聰明孩子沒(méi)出息。 things are difficult before they are 。 little wind kindles, much puts out the ，過(guò)猶不及 good things came to an 。 little of everything, nothing at ，結(jié)果將一事無(wú)成。 life without a friend is a life without a ，猶如生活無(wú)太陽(yáng)。 good fame is better than a good 。 friend to everybody is a friend to ，無(wú)深交。 fool may give a wise man ，必有一得。 fair face may hide a foul 。第二篇：英語(yǔ)諺語(yǔ)諺語(yǔ) clean hand wants no clear conscience laughs at false ，夜半敲門(mén)心不驚。各個(gè)民族的文化有其各自的特點(diǎn)和賴(lài)以產(chǎn)生的歷史背景,所以各自的諺語(yǔ)都帶有其自身的文化烙印,反映了不同的思想觀念和價(jià)值取向?！痹趲浊甑男纬闪髯冞^(guò)程中,英語(yǔ)諺語(yǔ)從不同源頭匯聚而來(lái),并得到不斷的豐富和充實(shí),終成為璀璨的顆顆寶石。)(來(lái)自拉丁語(yǔ))這些外來(lái)的諺語(yǔ)已為英語(yǔ)國(guó)家人民所接受,成為其文化寶庫(kù)中不可分割的一部分。those who speak don’t know.(知者不言,言者不知。其他如: Familiar paths and old friends are the best.(熟路易走,老友易處。這部分諺語(yǔ)有些還保留著外文的原形,有些則已譯成英語(yǔ)。由于地理位置和歷史的緣故,英語(yǔ)在其發(fā)展過(guò)程中不斷受到外來(lái)語(yǔ)的影響和沖擊,使得英語(yǔ)中吸收了大量來(lái)自外國(guó)文化的詞語(yǔ),英語(yǔ)諺語(yǔ)也不例外。)一種民族語(yǔ)言所吸收的來(lái)自 宗教文獻(xiàn)的詞語(yǔ)與他們所信仰的宗教有關(guān),眾多英語(yǔ)諺語(yǔ)源自《圣經(jīng)》,就很好地說(shuō)明了這一點(diǎn)。)The cross on the breast , and the devil in the heart.(十字胸前掛,惡念心中藏。)Evil and good are God’s right hand and left.(善與惡是上帝的左右手。Forbidden fruit is sweet.(禁果是甜的。)英語(yǔ)中有些諺語(yǔ),與圣經(jīng)故事有關(guān)。)One misfortune rides upon another’s back.(一個(gè)災(zāi)禍騎在另一災(zāi)禍的背上。有幾條英語(yǔ)諺語(yǔ)就是由這個(gè)句子演化而來(lái)。)這條諺語(yǔ)源自《圣經(jīng)?加拉太書(shū)》中的Whatsoevera man soweth , that shall he also 、古詞whatsoever 和soweth 已不再出現(xiàn)。)某些英語(yǔ)諺語(yǔ)源出《圣經(jīng)》,但用詞已不同于原文,語(yǔ)言形式上有所改變,或利用《圣經(jīng)》語(yǔ)句的創(chuàng)意,產(chǎn)生出新的諺語(yǔ)。)Stolen pleasures are sweet.(偷歡是甜蜜的。比如: Stolen waters aresweet.(偷來(lái)的水是甜的。(《馬太福音》)《圣經(jīng)》最早是用希伯來(lái)語(yǔ)寫(xiě)的,后來(lái)譯成多種語(yǔ)言。)有些源自《圣經(jīng)》的諺語(yǔ),還保留著一些詞的古代形式,如thou , thy , doeth , doest 等。)(《提摩太前書(shū)》)The price of wisdom is above rubies.(智慧的價(jià)值高于珠寶。All rivers run into the sea.(條條河流歸大海。)A good name is better than riches.(美名勝過(guò)財(cái)富?！妒ソ?jīng)?舊約全書(shū)》中有一章《箴言篇》(The bookof proverbs),記錄的是智者格言,十分豐富,都是規(guī)勸警示性的,在流傳過(guò)程中成為精美的諺語(yǔ)。英語(yǔ)中有許多諺語(yǔ)就是源自圣經(jīng)故事或是反映宗教思想的,這也是宗教思想深入人心,影響并操縱著人們精神世界的體現(xiàn)?；浇淘谄溆凭玫陌l(fā)展過(guò)程中已經(jīng)超出了狹隘的宗教意義,形成了一種對(duì)西方人的生活方式、價(jià)值觀念和倫理原則產(chǎn)生巨大影響的文化現(xiàn)象。文化典籍類(lèi)諺語(yǔ)在用詞上較“俗諺”更為正式,帶有很濃的書(shū)卷氣,這也正符合文人著作的語(yǔ)言、文體特點(diǎn)。這個(gè)諺語(yǔ)比喻一個(gè)人在危難中不負(fù)責(zé)任、不恤民情的行為。尼祿是羅馬皇帝,愷撒家族的最后一個(gè)統(tǒng)治者,自公元59 年后施暴政。如:Nero fiddled while Rome burned.(羅馬失火,尼祿彈琴作樂(lè)。)出自英國(guó)哲學(xué)家培根的散文《論婚姻與獨(dú)身》。)出自英國(guó)小說(shuō)家的《匹克威克外傳》(PickwickPapers),表達(dá)了一種永不言敗的豪情。每個(gè)人都由童年而及成年,而成年人性格中美好的一切都來(lái)自純潔的童心。這首詩(shī)的首句是:My heart leaps up when I behold/ A rainbowin the sky.(每見(jiàn)到彩虹橫貫長(zhǎng)空,我心涌動(dòng)不已。The child is father of the man.(三歲看到老。Variety is the spice of life.(變化多姿是生活的調(diào)味品。Make hay while the sun shines.(趁著晴天曬干草。People who live in glass houses shouldn’t throwstones.(住玻璃房子的人不該扔石頭。)這條諺語(yǔ)源于古希臘哲學(xué)家、科學(xué)家亞里士多德的著作。伊索寫(xiě)道:Thinking to get at once all the gold the goose could give ,he kill ed it and opened it only to find —“殺雞取卵”十分接近。)這條諺語(yǔ)可上溯到古希臘寓言作家伊索的一個(gè)著名寓言故事《生金蛋的鵝》(The Goose with theGolden Eggs)。)奧維德曾寫(xiě)過(guò)這樣的詩(shī)句:The harvest is alwaysmore fruitful in another man’s fields.(別人地里的莊稼總比自家的多產(chǎn)。如下面3 則:Choose the lesser of two evils.(兩害相權(quán)取其輕。)赫爾克利斯(Hercules)是羅馬神話中的英雄,是主神宙斯之子,力大無(wú)窮。)阿加門(mén)農(nóng)(Agmenmnon)是希臘神話中的邁錫尼王,他在特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)中擔(dān)任希臘聯(lián)軍最高統(tǒng)帥,以勇猛善戰(zhàn)著。與古希臘羅馬神話有關(guān)或涉及古希臘羅馬神話中諸種和英雄的英語(yǔ)諺語(yǔ)有相當(dāng)數(shù)量。)這則諺語(yǔ)源出于莎劇《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet)4 幕5 場(chǎng)中的一句話: Silver hath a sweet sound.(銀子發(fā)出甜蜜的聲音。You set an old man’s head on young shoulders.(你不要指望年輕的肩膀上長(zhǎng)老年的頭。)All cats love fish but fear to wet their paws.(所有的貓都愛(ài)魚(yú),但又怕濕了貓爪。Even a worm will turn.(甚至連一只蟲(chóng)子也會(huì)翻翻身。出現(xiàn)在莎士比亞戲劇中的諺語(yǔ),有一部分并非莎翁的獨(dú)創(chuàng),而是先前就已存在。Lend your money and lose your friend.(借出你的錢(qián),失掉你的朋友。The world is an oyster.(世界是一只牡蠣。莎士比亞不愧是語(yǔ)言大師,其戲劇成了產(chǎn)生諺語(yǔ)的沃土,這從一個(gè)側(cè)面反映了莎士比亞的作品由于真實(shí)地反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)而為人民所喜愛(ài),也反映了其在文學(xué)殿堂上的地位。英語(yǔ)諺語(yǔ)有一部分來(lái)自書(shū)面文獻(xiàn),主要出自希臘羅馬神話、寓言故事、莎士比亞戲劇以及一些名家作品中。源自 民間口語(yǔ)的“俗諺”,以世態(tài)人情為材料,以經(jīng)驗(yàn)知識(shí)為依據(jù),是人民大眾生活和生產(chǎn)的縮影,也是他們經(jīng)驗(yàn)的積累和總結(jié),揭示了他們對(duì)客觀世界的認(rèn)識(shí)和感悟,也表露了他們的心理訴求和祈望。)The love of money and the love of learning rarelymeet.(愛(ài)財(cái)不好學(xué),好學(xué)不愛(ài)財(cái)。)Money is the root of all evil.(金錢(qián)乃萬(wàn)惡之源。)這些諺語(yǔ)反映的是拜金主義的金錢(qián)觀。)Money governs the world.(金錢(qián)統(tǒng)治世界。在英語(yǔ)諺語(yǔ)中,關(guān)于金錢(qián)的很多,正是人們深刻的金錢(qián)觀的反映。最早的交換應(yīng)是以物易物,后來(lái)慢慢發(fā)展到使用錢(qián)幣。)歡笑、坦蕩的心胸都有利于健康,相反,憂慮、抑郁則對(duì)身心有害。)Cheerfulness is health。)Care killed the cat.(憂能傷人。有些英語(yǔ)諺語(yǔ),強(qiáng)調(diào)人的精神、心理、環(huán)境對(duì)身體的重要性。)In sickness health is known.(患病方知健康好。)Happiness lies , first of all , in health.(幸福首先在于健康。)這幾條諺語(yǔ)告誡人們要多運(yùn)動(dòng), 鍛煉,要學(xué)會(huì)自我保健,以強(qiáng)身健體。)After lunch , rest。)Difficulties strengthen the mind , as labor does thebody.(勞動(dòng)強(qiáng)身體,艱難勵(lì)意志。)這幾則諺語(yǔ)強(qiáng)調(diào)飲食節(jié)制的重要性。)He that eats least eats more.(飲食有節(jié)可長(zhǎng)壽。Eat at leisure , drink with meas ure.(飯菜盡情吃,飲酒須節(jié)制。幾千年來(lái),豐衣足食、健康長(zhǎng)壽一直是人們的追求與渴望。)這幾條諺語(yǔ)都是人們實(shí)際生活斗爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的總結(jié)。)There is a black sheep in every flock.(害群之馬到處有。源于 民間口語(yǔ)的諺語(yǔ),除反應(yīng)人民群眾生產(chǎn)勞動(dòng)中