新編大學(xué)英語第一冊漢譯英練習(xí)-文庫吧資料
2024-10-13 21:28本頁面
【正文】 動。只有大力推進城鄉(xiāng)一體化，妥善處理城鄉(xiāng)關(guān)系，加強城鄉(xiāng)合作，縮小城鄉(xiāng)差距，才能確保到2020年我國實現(xiàn)全面建設(shè)小康社會的宏偉目標。，是要通過對城鄉(xiāng)發(fā)展實行統(tǒng)籌規(guī)劃，并通過體制改革和政策調(diào)整，破除城鄉(xiāng)二元經(jīng)濟結(jié)構(gòu)，實現(xiàn)城鄉(xiāng)在政策上平等，在產(chǎn)業(yè)發(fā)展模式上互補，讓農(nóng)村居民享受到與城鎮(zhèn)居民同樣的文明和福利。它為有關(guān)國家的政府、企業(yè)及專家學(xué)者提供了一個共商亞洲以及全球事務(wù)的高層次平臺。它是由25個亞洲國家和澳大利亞發(fā)起的，于2001年正式成立，總部位于中國的海南省博鰲鎮(zhèn)。文化“走出去”大力推動了我國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，正成為提升我國國家形象和綜合實力的有效途徑。在這種背景下，我國決定實施文化“走出去”的戰(zhàn)略，以加強中過與世界其他各國的文化交流。越來越多的中國元素為當今世界時尚、文學(xué)、影視作品等提供了創(chuàng)作靈感，成為熱門題材。1997年，蘇州園林被聯(lián)合國教科文組織列入“世界遺產(chǎn)名錄”。蘇州園林宅園合一，可賞，可游，可居，其建筑規(guī)制反映了中國古代江南民間的生活方式和禮儀習(xí)俗。先保存完好的園林有60多處，對外開放的有十余處。蘇州園林始于春秋，興于宋元，盛于明清。這將為互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟的發(fā)展提供極大的發(fā)展?jié)摿透鼜V闊的發(fā)展空間。以蓬勃發(fā)展的電子商務(wù)為代表的互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟已經(jīng)成為經(jīng)濟發(fā)展的重要引擎。四本著作在中國古代民俗、封建制度、社會生活等多個領(lǐng)域皆有巨大的研究價值，是中國乃至全人類的寶貴文化遺產(chǎn)。四大名著具有很高的藝術(shù)水平，代表了中國古典小說的高峰。 Romance of the Three Kingdoms、水滸傳Outlaws of the Marsh、西游記Journey to the West和紅樓夢A Dream in Red Mansions四部著名小說。中庸思想是儒家思想的核心，也是中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分。孔子所謂的“中”不是指“折中”而是指在認識和處理客觀事物時的一種“適度”和“恰如其分”的方法。We’d like to know the reason why she didn’t accept the job(work)5）你本不應(yīng)該再回到那棟還在燃燒的大樓，你有可能會被嚴重燒傷的..You shouldn’t have gone to the burning building,for you might have been seriously(badly))我從來沒有想過會有問題。I suggest(that)he(should)wait a while(moment)before he makes the ）明天約翰很可能來參加聚會。With the job/work unfinished,I dare not go home /I did not dare to go ）我們正在考慮賣房子。On the first day when it was open to the public, a total number of 20,000 people visited the )委員會由科學(xué)家和工程師組成。The children are/were watching the plane(s)take off and )我總是一上船就暈。Some people think he is rude,but that is not the case=)我會盡我的所能幫忙，但我所能做的也有限。This is a cruel practice which should be stopped )你的工作的那一方面最困難，那一方面最有益。er have the )兩個工人互相合作修理破裂的管子。She views marriage as a serious thing(matter).6)令我失望的是，這部電影并不像我期望的那么好。He shouldn’t have been angry at what I said(my words).It was nothing more than(just,only)a )我們邀請了所有的朋友去野餐，但是由于下雨之來了一位。It’s far too hot in the the window, please!2)半夜里拿嘈雜聲把我們弄醒了。I am not aware of ever having been here )如果你繼續(xù)對每個人這么粗魯，你很快機會發(fā)現(xiàn)自己什么朋友都沒有了。Put on your coat or you will catch )她的手藏品中增加了一張畢加索的畫。The stentence/statement is so clear that it can`t cause any )他希望能夠給與她比現(xiàn)在更多的幫助。You won`t get the job unless you have/have gotthe )我把大部分時間花在研究中美文化的差異上了。/.I
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1