【正文】 くせ): 癖好。腐蝕 氷山(ひょうざん): 冰山 帰還兵(きかんへい): 回國的士兵 心身(しんしん): 心與身。終結(jié)。奪回 真相(しんそう): 真相 解明(かいめい): 解釋清楚ヨロ?(鎧): 鎧甲 しかり(然り): 然。獲得取り返す(とりかえす): 要回來。證明 被告人(ひこくにん): 被告人明らか(あきらか): 明顯的。冤枉。不協(xié)調(diào) 栃木県(とちぎけん): 櫪木縣 大がかり: 大規(guī)模,規(guī)模宏大連座(れんざ): 牽連とりまく(取り巻く): 圍繞。實踐破調(diào)(はちょう):(和歌,俳句等)破格。功績批評眼(ひひょうがん): 批評的眼力。通過 怯み(ひるみ): 膽怯質(zhì)屋(しちや): 當(dāng)鋪(同しちみせ)質(zhì)草(しちぐさ): 典當(dāng)?shù)臇|西一家言(いっかげん): 獨到之見。動身荷車(にぐるま):(畜力或人力的)載貨車後ずさり(あとずさり): 后退,驚退 マニフェスト =(德)Manifest 宣言 はらむ(孕む): 孕育。打架卓見(たっけん): 卓見。美妙的 フラフラ: 搖晃定まる(さだまる): 穩(wěn)定,固定募る(つのる):(某種情況,傾向等)越來越厲害(同ひどくなる)斜陽(しゃよう): 斜陽,夕陽土俵際(どひょうぎわ):(相撲)比賽場的邊界。常見羅列(られつ): 羅列。不知所措 駄灑落(だじゃれ): 拙劣的詼諧,無聊的笑話 楽団(がくだん): 樂團ハーモニー = harmony 和諧 奏でる(かなでる): 演奏風(fēng)呂敷(ふろしき): 包東西用的四方布。搖曳。伶俐的 指揮者(しきしゃ): 指揮者。度過艱苦的日子。(把郵件)投入信箱郵便ポスト: 郵政信筒 洪水(こうずい): 洪水。淡的 黃色(こうしょく/きいろ): 黃色 透かし(すかし): 水印 作句(さっく): 作俳句岡山県倉敷市(おかやまけんくらしきし)灰(はい): 灰茶色(ちゃいろ): 茶色絵はがき: 美術(shù)明信片追伸(ついしん):(書信用語)再啟。屏風(fēng)水墨畫(すいぼくが): 水墨畫同封(どうふう): 附在信內(nèi)。炊事員節(jié)介(せっかい): 管閑事,多嘴多舌総菜(そうざい): 家常菜 瑞穂(みずほ): 瑞穗 継ぐ(つぐ): 繼承 名筆(めいひつ): 名筆跡神奈川県藤沢市(かながわけんふじさわし)岐阜(ぎふ): 地名 山奧(やまおく): 深山里障子(しょうじ):(日式房屋門框上糊紙的)拉門。鍋直火(じかび): 直接烘烤料亭(りょうてい): 日本式酒家。碾得很細的大米 腹一杯(はらいっぱい): 飽,滿腹 耕作(こうさく): 耕種放棄(ほうき): 放棄百姓(ひゃくしょう): 農(nóng)民,莊稼人 呑気(のんき): 悠閑。熱氣米食(べいしょく): 以大米為主食悲願(ひがん): 悲壯的誓愿。光亮。河堤 崩れる(くずれる): 崩潰。保護根絶(こんぜつ): 根絕。守戒律 にじみ出る: 滲出大蔵省(おおくらしょう): 日本的財政部彼方(かなた): 那方。吸引人的 人柄(ひとがら): 糧(かて): 糧食かりそめ(仮初め): 暫時。被窩ときめき: 心跳ゆかしい(床しい): 品格高尚的。忙碌 余暇(よか): 余暇。睡夢中 まっさら: 全新的、嶄新的 興奮(こうふん): 興奮。端莊橫隔膜(おうかくまく): 橫膈膜,膈膜 痙攣(けいれん): 痙攣 趣(おもむき): 趣味噺家(はなしか): 說書的藝人,說單口相聲的藝人鮮やか(あざやか): 鮮艷,漂亮 大輪(だいりん): 大朵的花 富豪(ふごう): 富豪。權(quán)威 寸前(すんぜん): 臨近。頑皮砂場(すなば):(兒童玩耍的)沙地 名乗る(なのる): 自報姓名 金字塔(きんじとう): 金字塔 稽古(けいこ): 練習(xí),練功,訓(xùn)練 賜(たまもの): 賞賜,恩賜はびこる(蔓る): 蔓延 精進(しょうじん): 精進 拙筆(せっぴつ): 拙筆凡人(ぼんじん):平凡的人勲章(くんしょう): 勛章落語(らくご): 單口相聲。扼要的話 親方(おやかた): 師傅ちんぷんかんぷん: 糊里糊涂,莫名其妙,無法理解角界(かくかい): 角力界。陳年大米 ユーモ? = humor 幽默 大豊作(だいほうさく): 大豐收 賑わう(にぎわう): 熱鬧 振る舞い(ふるまい): 舉止,動作気に障る(きにさわる): 令人不高興,令人生氣 = Hitler jugend 希特勒青年團 なぞらえる(準(zhǔn)える): 比作,比擬 ナチス: Nazis 納粹黨 優(yōu)美(ゆうび): 優(yōu)美 統(tǒng)率(とうそつ): 統(tǒng)率矯める(ためる): 矯正 フレッシュ = fresh革袋(かわぶくろ): 皮口袋,皮囊 なおさら: 更加。勤勉わくわく: 歡欣雀躍ソフトボールチーム: softball team 壘球隊 バルーンエルダリー = balloon elderly 意気軒高(いきけんこう): 氣宇軒昂 プレッシャー = pressure 壓力 佐世保市(させぼし): 地名寮母(りょうぼ): 女舍監(jiān),照管宿舍的婦女栗(くり): 栗子入賞(にゅうしょう): 得獎。興旺 コシヒカリ: 越光稻米, 稻米的一個品種 浜松市(はままつし): 地名 柔道(じゅうどう): 柔道。鋪滿 枯れ葉(かれは): 枯葉。雜樹林トチノキ: 七葉樹(Aesculus turbinata)大木(たいぼく): 大樹。非情愿 ぽつん: 孤零零地。柔和自他(じた): 自己和他人 脳梗塞(のうこうそく): 腦梗塞 復(fù)帰(ふっき): 復(fù)出。舉止。豪邁座布団(ざぶとん): 坐墊 沒収(ぼっしゅう): 沒收 高座(こうざ): 講臺噺家(はなしか): 說書的藝人,說單口相聲的藝人先駆け(さきがけ): 先驅(qū) 差し歯(さしば): 裝接假牙ぽろりと: 嘎巴一下, 吧嗒一下口元(くちもと): 嘴邊,嘴角手ぬぐい: 用來擦手、臉、身體用的日本風(fēng)格的薄棉布。冷え込む(ひえこむ): 驟冷。洋房サ?コロ: 色子,骰子転居(てんきょ): 遷居。歷史。困惑 かじ取り(かじとり): 舵手,領(lǐng)導(dǎo)者専念(せんねん): 一心一意地做。經(jīng)營 張り紙(はりがみ): 張貼的廣告 脫出(だっしゅつ): 逃脫 半面(はんめん): 另一方面気まま(きまま): 任性 間借り(まがり): 租房間社宅(しゃたく): 公司的職員宿舍或住宅賃貸マンション: 租賃高級公寓庭付きのマ?ホーム: 帶院子的自己的家 相場(そうば): 行情 究極のゴール: 終極目標(biāo)高級住宅地の豪邸(ごうてい): 高級住宅地的豪宅 田園調(diào)布(でんえんちょうふ): 地名 永田町(ながたちょう): 地名 公邸(こうてい): 官邸。樸實平凡(へいぼん):平凡 虛像(きょぞう): 虛像,假像増殖(ぞうしょく): 增殖。偽裝姿形(すがたかたち): 服飾打扮和容貌,外在的身姿與容貌。中老年化ける(ばける): 化裝。卷。死亡晩婚(ばんこん): 晚婚積極的(せっきょくてき): 積極的婚活(こんかつ): 「結(jié)婚活動」的省略,為了找到更好結(jié)婚對象所做的事。家里做的菜 食べ歩き(たべあるき): 品嘗美食、尋求美食。好姻緣 サ?ト= site(website的簡稱)網(wǎng)站 ブログ = blog博客 おしゃれ: 好打扮的。提起公訴大金(たいきん): 巨額金錢。本來的愿望 ジョロウグモ: 女郎蜘蛛。宏大 橫穴(よこあな): 橫向洞穴 トンネル = tunnel 隧道 月面(げつめん): 月球的表面隕石(いんせき): 隕石 試練(しれん): 考驗シェルター = shelter 庇護所。看準(zhǔn) 歳出(さいしゅつ): 一個會計年度內(nèi)的支出 ?リ: 螞蟻 防ぐ(ふせぐ): 防御勘所(かんどころ): 要點,關(guān)鍵 突き止める(つきとめる): 徹底查明 早道(はやみち):近道。消除ニコチン =(德)Nikotin 尼古丁 中毒(ちゅうどく): 中毒 理屈(りくつ): 理由。驅(qū)逐 規(guī)制(きせい): 規(guī)定。經(jīng)濟拮據(jù)急減(きゅうげん): 急劇減少しがらみ(柵): 阻水閘。呼聲 相好(そうごう): 臉色,表情 抱き合う(だきあう): 相互擁抱 エール = yell(鼓勵的)喊聲臺所(だいどころ):(文中指)經(jīng)濟狀況火の車(ひのくるま):(地獄里的)火焰車。阻止 タ?トル = title 頭銜。間不容發(fā)的 會心(かいしん): 滿意ベース = base(棒球)壘 スランプ = slump 一時不起色 拒む(こばむ): 拒絕。(才干的)高低どっしり: 有分量,穩(wěn)重 しなやか: 柔軟,軟和 耐える(たえる): 忍耐。勝利 寶石(ほうせき): 寶石 オノ: 斧子,斧頭 カミソリ: 剃刀。哀嘆 沈黙(ちんもく): 沉默,默不作聲リーグ = league 聯(lián)盟 裏切り者(うらぎりもの): 叛徒背番號(せばんごう): 運動員背上的號碼 ヤンキース = Yankees 美國紐約洋基棒球隊ワールドシリーズ = World Series 美國職業(yè)棒球冠軍隊聯(lián)賽 ホームラン = home run 本壘打。奇談?wù)務(wù)擄L(fēng)発(だんろんふうはつ): 談?wù)擄L(fēng)生。深切 さぞかし: 想必,一定是デスク = desk(文中指)編輯部主任 局長(きょくちょう): 局長 交遊(こうゆう): 交往。絕代ジャーナリスト = journalist 新聞記者 ほどなく: 不久。辛酸淚コスト = cost強いる(しいる): 強迫。沖擊 追悼(ついとう): 追悼式典(しきてん): 儀式。亂放槍兵士(へいし): 戰(zhàn)士。墓地 銃(じゅう): 槍。從軍 十字路(じゅうじろ): 十字路口 列強(れっきょう): 列強軍靴(ぐんか): 軍靴 悪化(あっか): 惡化 汚職(おしょく): 貪污 はびこる(蔓る): 蔓延 麻薬(まやく): 毒品 栽培(さいばい): 栽培。行徑震える(ふるえる):(文中指)憤怒得發(fā)抖、哆嗦 怒り(いかり): 憤怒 ゆがむ(歪む): 歪曲,扭曲 焦點(しょうてん): 焦點手口(てぐち):(做壞事慣用的)手法 逃げ回る(にげまわる):(到處)亂逃,亂竄 名探偵(めたんてい): 名偵探 = Sherlock Holmes 相棒(あいぼう): 同事,伙伴,搭檔 ワトスン = Watson(John )華生 くだり:(文章的)一段 コンビ: 搭檔開口(かいこう): 張嘴。扯掉 鬼畜(きちく): 魔鬼和畜生。相貌腳光(きゃっこう): 腳燈手配(てはい)された男: 遭通緝的男子 整形手術(shù)(せいけいしゅじゅつ): 整形手術(shù) 目元(めもと): 眼睛 逃亡(とうぼう): 逃亡 軌跡(きせき): 軌跡遠からず(とおからず): 不久。履歷書 キャリ? = career 職業(yè)經(jīng)歷。挖苦話。不知所措悠然(ゆうぜん): 悠然。坡道 おちゃめ: 淘氣色話(いろばなし): 色情故事 エロ = erotic/eroticism 色情 助平(すけべい): 色狼,色鬼大御所(おおごしょ): 權(quán)威者。實拍 即興(そっきょう): 即興 すり寄る: 挨近。主要目標(biāo) チェンジ = change 一押し推一下 卒壽(そつじゅ): 90歲 ステーキ = steak 牛排フォ?グラ =(法語)foie gras(冷盤)醬鵝肝演技(えんぎ): 演技 惜しむ(おしむ): 惋惜 弔辭(ちょうじ): 悼辭 急坂(きゅうはん): 陡坡屋臺(やたい):(可移動的)帶棚的售貨攤 臺本(だいほん): 腳本。問題重重 歴訪(れきほう): 歷訪。不客氣 答弁(とうべん): 答辯虎の巻(とらのまき): 秘籍。思慕的光明(こうみょう): 光明ぽつんと = ぽつねんと 獨自,孤單單地 燈火(とうか/ともしび): 燈火?？障腚婏?でんしょく): 電飾,燈飾まぶしい(眩しい): 晃眼,耀眼,光輝耀眼,光彩奪目 ダ?オード = diode 二極管 ケヤキ: 光葉櫸樹並木(なみき):(路旁)并排的樹木。樹叢 トワ?ラ?ト = twilight 薄暮(はくぼ): 傍晚。任性つぶやき(呟き): 嘟噥。舍下 よろよろ: 踉踉蹌蹌,蹣跚 墓(はか): 墓。心情 エッセー = essay 訃報(ふほう): 訃告,訃聞寄稿(きこう): 投稿 衰弱(すいじゃく): 衰弱目方(めかた): 重量 昨夏(さっか): 去年夏天橫たわる(よこたわる): 躺臥 挿絵(さしえ): 插圖。社會情況 癒やし系(いやしけい): 治愈系 寄席(よせ): 曲藝場?？s影茨城県(いばらきけん): 地名 寶くじ(たからくじ): 彩票譲り合う(ゆずりあう): 互讓。丟失拾得(しゅうとく): 拾得呪う(のろう): 詛咒。磨光 小判(こばん): 小判(一兩金幣)筋立て(すじだて): 梗概バザー = bazaar 義賣會,義賣市場 たまげる(魂消る): 吃驚。關(guān)鍵時刻若侍(わかざむらい): 年輕的武士二束三文(にそくさんもん): 不值幾個錢。年輕化頃合い(ころあい): 正好的時候。共鳴採り入れる(とりいれる): 采取若返る(わかがえる): 變年輕。責(zé)難 食器(しょっき): 食器。饒恕。脂肪多的地方 珍重(ちんちょう): 貴重。罪魁禍?zhǔn)?輸出入(ゆしゅつにゅう): 進出口肥料(ひりょう): 肥料サツマ?モ(薩摩芋): 甘薯。酒鋪 めったに: 難得,罕見,很少希少価値(きしょうかち): 物以稀為貴ゲタ: 日式木屐クロマグロ: 藍鰭金槍魚(bluefin tuna)漁獲枠(ぎょかくわく): 捕獲海域 海域(かいいき): 海域 輸出(ゆしゅつ): 輸出,出口回転ずし: 回轉(zhuǎn)壽司 在庫(ざいこ): 庫存。成功與失敗。附刊 歪み(ひずみ):(文中指)不良影響 険しい(けわしい): 艱險的 招く(まねく): 招致就活(しゅうかつ): 求職,找工作オピニオン = opinion 追い立てる(おいたてる): 趕走 こぼす: 發(fā)牢騷。摘下懐中時計(かいちゅうどけい): 懷表目覚まし(めざまし): 鬧鐘 電子マネー: 電子貨幣 財布(さいふ): 錢包 交遊データ: 交際數(shù)據(jù) 絵畫