英語學習方法-文庫吧資料
2024-10-06 22:57本頁面
【正文】 者是先把結(jié)果說出來，然后再附加其它次要的東西。我再也穿不回去了！) month into our marriage, he started to beat me.（結(jié)婚一個月后，他開始打我） knows we’re onto him.（鮑比知道我們在嘀咕他） the end, you choked on a cookie.（到后來，你被一個曲奇餅卡住了） people are just into appearances.（有些人只看外表）’re still into Monica.（你始終對莫妮卡念念不忘） Meade, you’re the only one in this room who was born into his job.(丹尼爾，你是這個房間里唯一一個生來就得到這份工作的人)（指繼承他父親的工作） you serious? After what you and Daniel have been through?（真的嗎？你和丹尼爾經(jīng)歷了那么多？）’s staying with me through the weekend.（他整個周末都會陪著我）以上例句都是從原版的英文電影摘出來的，絕對是生活中的語言。）, since we’re on the subject...（聽著，既然我們談到了這個話題…） got really hot in my pants, so I took them they must have shrunk from the sweat, or my legs expanded from the can’t get them back on!(這條褲子太熱，于是我就把它脫了。） remember her from my birthday party two years ago?（還記得她嗎？兩年前參加過我的生日派對。） can reach me at 6609823.（你打電話6609823就能找到我。稍后會詳細論述。形象化的第二方面體現(xiàn)在，“用介詞來表達抽象的意思”。 got me!你把我問住了 put myself entirely in your 。 manager took $10 off the bill 經(jīng)理給讓了10塊錢。 the hotel take credit card? 這個賓館可以涮卡嗎？ 5 from 12 and you’ll get , I take it all back!好吧，我收回我說的話。 aren’t enough chairs to go （有人沒椅子可坐） car goes with the 。再舉個例子：How does that song go? 那首歌是怎么唱的？漢語中我們很直接地用唱這個詞，是從人的角度來考慮，而英語口語中則用go這個詞來表達這首歌是“如何進行”的意思，是從歌曲的角度出發(fā)來表達同樣的意思。舉例來說, go這個詞的基本意思是“去或走”的意思，但可以用來表達很多抽象的含義:We’re both going after the same 。所謂形象化的語言就是指能夠具體表達動作的動詞等，如put, take, get, give, e, go等等。英語口語與漢語之間最大的差別是什么？ 我認為有三點：一、形象化；二、直接了當；三、簡潔明了先說第一點，形象化。也許有人會強調(diào)，學英語時一定要忘掉母語，能忘掉當然最好，但問題是，你忘得掉嗎？This is something in your ，讓你一日三餐突然改吃面包或意大利面，你能受得了嗎? 所以，我們要做的就是接受這個現(xiàn)實，既要盡可能多地營造純英語的環(huán)境，也要研究在母語和英語之間是否有某些必然的聯(lián)系可供借鑒，這樣，即使你在日常運用中仍然不自覺地用母語來思考，但還是能夠很快地找到捷徑，在母語和英語之間實現(xiàn)快速地、正確地的轉(zhuǎn)換，用得多了，久而久之，不需要轉(zhuǎn)換你也可以用英語自由表達了。其實中國人學外語最大的困難不在于詞匯量的多少，語法是否精準，也不在乎你的發(fā)音到底有多純正，而是我們經(jīng)常提到的“Chinese Engli
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1