【正文】 年的“教訓(xùn)”，今年的總統(tǒng)開學(xué)演講，白宮意強(qiáng)調(diào)這是一次“非政治活動(dòng)”，而奧巴馬本人也在演講中回避政治話題。部分媒體還批評奧巴馬試圖建立個(gè)人崇拜。奧巴馬2009年的演講招來了許多批評和抵制。 謝謝大家，上帝保佑你們，上帝保佑美國。請不要讓我們失望——不要讓你的家人、你的國家和你自己失望。但你們也要擔(dān)起自己的責(zé)任。 你們的家長、你們的老師和我，每一個(gè)人都在盡最大的努力，確保你們都能得到應(yīng)有的教育來回答這些問題。你們能發(fā)現(xiàn)什么樣的事物。 因此，今天我想要問你們，你們會(huì)做出什么樣的貢獻(xiàn)。 美國不是一個(gè)人們遭遇困難就輕易放棄的國度，在這個(gè)國家，人們堅(jiān)持到底、人們加倍努力，為了他們所熱愛的國度，每一個(gè)人都盡著自己最大的努力，不會(huì)給自己留任何余地。 你要記住，哪怕你表現(xiàn)不好、哪怕你失去信心、哪怕你覺得身邊的人都已經(jīng)放棄了你——永遠(yuǎn)不要自己放棄自己。求助并不是軟弱的表現(xiàn)，恰恰相反，它說明你有勇氣承認(rèn)自己的不足、并愿意去學(xué)習(xí)新的知識。不要不敢向他人求助。這都是很正常的。任何人都不是在第一次接觸一項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)時(shí)就成為校隊(duì)的代表，任何人都不是在第一次唱一首歌時(shí)就找準(zhǔn)每一個(gè)音，一切都需要熟能生巧。從失敗中，你可以明白下一次自己可以做出怎樣的改變；假如你惹了什么麻煩，那并不說明你就是個(gè)搗蛋貴，而是在提醒你，在將來要對自己有更嚴(yán)格的要求；假如你考了個(gè)低分，那并不說明你就比別人笨，而是在告訴你，自己得在學(xué)習(xí)上花更多的時(shí)間。“我一生不停地失敗、失敗再失敗，這就是我現(xiàn)在成功的原因。波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版；邁克爾因?yàn)樵谶@個(gè)世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗。而且，并不是每件事，你都能在頭一次嘗試時(shí)獲得成功。 因?yàn)?，成功是件難事。 不管你決定做什么，我都希望你能堅(jiān)持到底，希望你能真的下定決心。 因此，在今天，我號召你們每一個(gè)人都為自己的教育定下一個(gè)目標(biāo)——并在之后，盡自己的一切努力去實(shí)現(xiàn)它。和你們一樣，他們也在生活中遭遇各種各樣的困難與問題，但他們拒絕放棄，他們選擇為自己的教育擔(dān)起責(zé)任、給自己定下奮斗的目標(biāo)。史蒂夫（shantellsteve）換過多次收養(yǎng)家庭，從小在治安很差的地區(qū)長大，但她努力爭取到了在當(dāng)?shù)乇＝≌竟ぷ鞯臋C(jī)會(huì)、發(fā)起了一個(gè)讓青少年遠(yuǎn)離犯罪團(tuán)伙的項(xiàng)目，很快，她也將以優(yōu)異的成績從中學(xué)畢業(yè)，去大學(xué)深造。這個(gè)秋天，他要開始在大學(xué)讀書了。 我還想起了加利福尼亞州洛斯拉圖斯市的安多尼佩雷茲（jazminperez）。 而在這片土地上的每個(gè)地方，千千萬萬和你一樣的年輕人正是這樣在書寫著自己的命運(yùn)。 你的未來，并不取決于你現(xiàn)在的生活有多好或多壞。 你們中有些人可能沒有這些有利條件，或許你的生活中沒有能為你提供幫助和支持的長輩，或許你的某個(gè)家長沒有工作、經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，或許你住的社區(qū)不那么安全，或許你認(rèn)識一些會(huì)對你產(chǎn)生不良影響的朋友，等等。我的妻子——現(xiàn)在得叫她第一夫人米歇爾 但我很幸運(yùn)。我父親在我兩歲時(shí)就離開了家庭，是母親一人將我們拉扯大，有時(shí)她付不起帳單，有時(shí)我們得不到其他孩子們都有的東西，有時(shí)我會(huì)想，假如父親在該多好，有時(shí)我會(huì)感到孤獨(dú)無助，與周圍的環(huán)境格格不入。我知道你們中的許多人在生活中面臨著各種各樣的問題，很難把精力集中在專心讀書之上。假如你不這么做——假如你放棄學(xué)習(xí)——那么你不僅是放棄了自己，也是放棄了你的國家。 你們需要在數(shù)理科學(xué)課程上學(xué)習(xí)的知識和技能，去治療癌癥、艾滋那樣的疾病，和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題；你們需要在歷史社科課程上培養(yǎng)出的觀察力與判斷力，來減輕和消除無家可歸與貧困、犯罪問題和各種歧視，讓這個(gè)國家變得更加公平和自由；你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識和思維，去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè)，來制造就業(yè)機(jī)會(huì)和推動(dòng)經(jīng)濟(jì)的增長。 不僅僅對于你們個(gè)人的未來有重要意義，你們的教育如何也會(huì)對這個(gè)國家、乃至世界的未來產(chǎn)生重要影響。你想成為護(hù)士、成為建筑設(shè)計(jì)師、律師或軍人。 而且，我可以向你保證，不管你將來想要做什么，你都需要相應(yīng)的教育。教育給你們提供了發(fā)現(xiàn)自己才能的機(jī)會(huì)。首先，我想談?wù)勀銈儗τ谧约河惺裁簇?zé)任。 而這就是我今天講話的主題。 但哪怕這一切都達(dá)到最好，哪怕我們有最盡職的教師、最好的家長、和最優(yōu)秀的學(xué)校，假如你們不去履行自己的責(zé)任的話，那么這一切努力都會(huì)白費(fèi)。我談到過家長們有責(zé)任看管你們認(rèn)真學(xué)習(xí)、完成作業(yè)，不要成天只會(huì)看電視或打游戲機(jī)。 我做過許多關(guān)于教育的講話，也常常用到“責(zé)任”這個(gè)詞?！? 所以，我可以理解你們中的許多人對于開學(xué)還需要時(shí)間來調(diào)整和適應(yīng)，但今天我站在這里，是為了和你們談一些重要的事情。 顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來，很多時(shí)候，我就這么在廚房的桌子前睡著了。 我可以理解這份心情。我想也會(huì)有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿滿地準(zhǔn)備最后一年的沖刺。我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時(shí)刻。 嗨，大家好。這就是我讀了奧巴馬講話的主要感想。盡自己的責(zé)任。如今，我們怎能不珍惜前人為我們創(chuàng)造的幸福生活呢。但是我們的祖國的解放，民族的獨(dú)立。我們不能忘記，鴉片戰(zhàn)爭給中國人帶來的深重災(zāi)難，不能忘記八國聯(lián)軍火燒圓明園，更不能忘記帝國主義列強(qiáng)在近代強(qiáng)迫中國鑒定一條列不平等的條約。 那么，觀中華民族的淵源歷史，燦爛輝煌，我們的中華民族為人類社會(huì)的發(fā)展做出著巨大貢獻(xiàn)，但我們不能躺在老祖宗的成就上?！?50年前一群美國有志青年，盡最大的努力用一場革命最終造就了這個(gè)國家。 奧巴馬說。為了祖國，率艦隊(duì)向敵艦撞去。 從古至今為了中華民族的偉大復(fù)興，有多少人的努力。最終成為有名的思想家，政治家，教育家?！边@句