【正文】 長李樸民今日表示，由于中歐班列處于發(fā)展初期，還存在一些問題 。 “ 一帶一路 ” 財(cái)經(jīng)資訊 :中國與南亞國家探討產(chǎn)能合作 中國與南亞國家昆明探討國際產(chǎn)能合作 達(dá)成共識(shí) 2024 年 6 月 12 日至 17 日，第 4 屆中國 南亞博 覽會(huì)國際產(chǎn)能合作系列活動(dòng)在昆明舉行，本次系列活動(dòng)將通過開展國際產(chǎn)能合作展、召開國際產(chǎn)能論壇、研究成立瀾滄江 湄公河國家互聯(lián)互通聯(lián)合工作組會(huì)議等活動(dòng)與緬甸、老撾、越南、柬埔寨、泰國、孟加拉等國家進(jìn)行探討并達(dá)成國際產(chǎn)能投資、合作的共識(shí)。 “ 一帶一路 ” 基建合作研討會(huì)舉行 徐工集團(tuán)董事長王民介紹，未來 5 年，徐工將繼續(xù)重點(diǎn)面向 “ 一帶一路 ” 沿線國 家，有序推進(jìn)營銷體系、研發(fā)基地等建設(shè)，持續(xù)為沿線國家基建項(xiàng)目實(shí)施提供全方位的施工裝備保障。 青海打造 “ 伊斯蘭 ” 文化名片融入 “ 一帶一路 ” 青海是 “ 一帶一路 ” 重要節(jié)點(diǎn)，通過發(fā)展民族服飾、地毯、回醫(yī)藥學(xué)等特色產(chǎn)業(yè)和文化，青海打造出一張張極具 “ 伊斯蘭 ” 文化特色的名片，力求進(jìn)一步融入 “ 一帶一路 ” 。 “ 一帶一路 ” 國家戰(zhàn)略解讀專題報(bào)告 :新商機(jī)新作為 8 月 23 日，在中國 500 強(qiáng)企業(yè)高峰論壇專題報(bào)告會(huì)上，國務(wù)院發(fā)展研究中心對(duì)外經(jīng)濟(jì)部部長趙晉平作了《 “ 一帶一路 ” 區(qū)域合作的內(nèi)涵、經(jīng)濟(jì)影響與政策舉措》專題報(bào)告。 “ 一帶一路 ” 建設(shè)離不開信息法治保障 由中國主導(dǎo)的 “ 新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶 ” 和 “21 世紀(jì)海上絲綢之路 ” 的戰(zhàn)略構(gòu)想，已經(jīng)得到了包括主要發(fā)達(dá)國家在內(nèi)的 60 多個(gè)國家的積極響應(yīng)，目前正有條不紊地持續(xù)進(jìn)行。 “ 一帶一路 ” 給我國的制造業(yè)帶來了前所未有的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，一方面要求 “ 中國制造 ” 能夠得到沿線國家和地區(qū)的認(rèn)可，滿足其消費(fèi)需求；另 一方面要求制造業(yè)技術(shù)能夠滿足當(dāng)?shù)刂圃炱髽I(yè)的生產(chǎn)需求，服務(wù)區(qū)域建設(shè)與發(fā)展。項(xiàng)目總體規(guī)劃面積 平方公里，現(xiàn)已有中、日、法、美等國 80 余家企業(yè)投資入駐，吸納 10 萬產(chǎn)業(yè)工人就業(yè)，這里未來將成為柬埔寨的 “ 深圳 ” 。備忘錄稱，匈牙利愿同中方密切協(xié)作，推進(jìn) “ 匈塞鐵路 ” 等重大項(xiàng)目建設(shè)。 （選自《漢書 .張騫李廣利列傳》） 第四篇： “一帶一路 ”專題材料 目錄 “ 一帶一路 ” 財(cái)經(jīng)資訊 :64 國最新風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測結(jié)果發(fā)布 2 “ 一帶一路 ” 財(cái)經(jīng)資訊 :中國與南亞國家探討產(chǎn)能合作 4 “ 一帶一路 ” 的硬建設(shè)與軟互聯(lián) 6 云南打造 “ 一帶一路 ” 南方核心驅(qū)動(dòng)區(qū) 10 共建 “ 一帶一路 ” 促進(jìn)亞歐互聯(lián)互通 14 拓展“ 一帶一路 ” 合作 共創(chuàng)亞歐發(fā)展新空間 18 “ 一帶一路 ” 財(cái)經(jīng)資訊 :64 國最新風(fēng) 險(xiǎn)監(jiān)測結(jié)果發(fā)布 “ 一帶一路 ”64 國最新風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測結(jié)果發(fā)布 “ 一帶一路 ” 沿線國家的整體風(fēng)險(xiǎn)水平較高，由低至高按 1 至 9 級(jí)的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)級(jí)顯示，這些國家均值為，其中，風(fēng)險(xiǎn)為 5 級(jí)的有 20 國，風(fēng)險(xiǎn)為 6 級(jí)的有 13 國，風(fēng)險(xiǎn)為 7 級(jí)的有 10 國。因張騫開辟了通西域的道路，后來許多使者出使國外也都稱作博望侯，以此來取信于外國，外國人也因此信任他們。又過了一年多，他所派遣出使大夏等國的副使幾乎都和所出使之國的使者一起來漢。 譯文： ⑧ 張騫回來后，朝廷授予他大行令官職。然騫鑿空，諸后使往者皆稱博望侯，以為質(zhì)于外國，外國由是信之。歲余，騫卒。烏孫王派遣翻譯和向?qū)蛷堯q回漢朝，同時(shí)還派了烏孫使者幾十人，馬幾十匹，來答謝漢帝，乘機(jī)讓他們窺伺漢朝，了解到漢朝地域廣大。這些話都記載在《西域傳》中。 ” 皇帝 認(rèn)為他的話有道理，授予他中郎將的官職，率領(lǐng)三百人，每人兩匹馬，牛羊數(shù)以萬計(jì)，帶的金銀、禮品價(jià)值幾千億，還帶了許多持節(jié)副使，如果道路可以通行，就靈活派遣這些副使到附近的國家去。那么這就好象截?cái)嗔诵倥挠冶?。烏孫這個(gè)民族的人留戀故鄉(xiāng)，又貪圖漢朝的物產(chǎn)。匈奴派軍隊(duì)攻打他，漢能取勝，更認(rèn)為他有神助而遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開他。昆莫奪 得了大月氏的百姓，就留居在大月氏的領(lǐng)土上，兵力漸漸強(qiáng)大起來。昆莫成人后，自己向單于請(qǐng)求報(bào)殺父之仇，使出兵西邊攻破大月氏。等他長大后，把他父親原來的百姓交給了他，叫他帶兵，結(jié)果屢建功勞。于是，帶著他歸附了匈奴。當(dāng)時(shí)他的兒子昆莫?jiǎng)倓偝錾?，傅父布就翕侯抱著昆莫逃跑，把他藏在草里面。昆莫的父親難兜靡本來與大月氏都在祁連和敦煌之間，是個(gè)小國。 譯文： ⑦ 皇帝多次問張騫有關(guān)大夏等國的情況。騫即分遣副使使大宛、康居、月氏、大夏。騫既至烏孫，致賜諭指，未能得其決。既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來而為外臣。誠以此時(shí)厚賂烏孫，招以東居故地，漢遣公主為夫人，結(jié)昆弟，其勢宜聽。今單于新困于漢，而昆莫地空。會(huì)單于死，不肯復(fù)朝事匈奴。大月氏復(fù)西走，徙大夏地。塞王南走遠(yuǎn)徙，月氏居其地。及壯，以其父民眾與昆莫，使將兵，數(shù)有功。為求食，還，見狼乳之，又烏銜肉翔其旁，以為神。大月氏攻殺難兜靡，奪 其地，人民亡走匈奴。騫既失侯，因曰： “ 臣居匈奴中，聞烏孫王號(hào)昆莫。又過了兩年，漢朝把單于打跑到漠北去了。這年的秋天，渾邪王率領(lǐng)部下投降了漢朝，因而金城、黃河以西沿著南山直到鹽澤一帶無人居住，沒有匈奴侵?jǐn)_。匈奴圍住了李將軍，軍隊(duì)損失逃亡的很多，張騫由于晚于約定的日期到達(dá)，判處斬頭，他用爵位贖免死罪，成為普通平民。這一年是元朔六年。后二年，漢擊走單于于幕北。其秋，渾邪王率眾降漢，而金城、河西并南山至鹽澤，空，無匈奴。匈奴圍李將軍，軍失亡多，而騫后期，當(dāng)斬，贖為庶人。是歲，元朔六年也。直到張騫說可以由此通往大夏，才又開始從事和西南各民族建立關(guān)系。于是漢朝由于探求通往大夏的道路才和滇越國有了往來。昆明的少數(shù) 民族沒有君王，喜歡搶劫偷盜，總是殺害和搶劫漢朝使者，始終沒有人能夠通過。于是命令由蜀郡、犍為郡派出秘密使者，四條路線一同出發(fā)：從冉駹，從莋都，從徙和邛都，從僰，各路都走了一二千里。假如能夠不用武力而施用恩誼使他們歸附漢朝的話，那就可以擴(kuò)展很多領(lǐng)土，一直到達(dá)要經(jīng)過多次輾轉(zhuǎn)翻譯才能聽懂話的遠(yuǎn)方，招來不同習(xí)俗的人，在四海之內(nèi)遍布威望和恩德?，F(xiàn)在出使大夏，要經(jīng)過羌人居住的地方，路不好走，羌人討厭我們；稍微往北，就會(huì)被匈奴抓獲；從蜀地去，該會(huì)是直路，又沒有干擾。 ’ 以我推測地理方位看，大夏離漢朝一萬二千里，在西南邊。他們的習(xí)俗是定土而居，和大夏一樣；但地勢低濕暑熱，他們的百姓騎著大象作戰(zhàn)。我問他們是 從哪里得到這些東西的，大夏人說： ‘ 我們的商人去身毒國買來的。及騫言可以通大夏，乃復(fù)事西南夷。然聞其西可千余里，有乘象國，名滇越，而蜀賈間出物者或至焉，于是漢以求大夏道始通滇國。其北方閉氐、莋，南方閉嶲、昆明。天子欣欣以騫言為然。 ” 天子既聞大宛及大夏、安息之屬皆大國，多奇物，土著，頗與中國同俗，而兵弱，貴漢 財(cái)物；其北則大月氏、康居之屬，兵強(qiáng)，可以賂遺設(shè)利朝也。今身毒又居大夏東南數(shù)千里，有蜀物，此其去蜀不遠(yuǎn)矣。其國臨大水焉。身毒國在大夏東南可數(shù)千里。張騫所說的話都記載在《西域傳》中。 譯文： ④ 張騫親身到過的地方有大宛、大月氏、大夏、康居等國，并且聽說了這些國家鄰 近的五六個(gè)大國的情況。 原文： ④ 騫身所至者，大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國五六，具為天子言其地形所有。堂邑甘父是匈奴人，善于射箭，處境窘迫的時(shí)候就射捕禽獸來供給食用。初，騫行時(shí)百余人，去十三歲，唯二人得還。 原 文： ③ 騫為人強(qiáng)力，寬大信人，蠻夷愛之?？哿粢荒甓啵銮蓡斡谒懒?，匈奴國內(nèi)混亂，張騫便帶著他匈奴籍的妻子以及堂邑甘父一起逃跑回到了漢朝。逗留一年多后，只得返程。他們那里土地肥沃，出產(chǎn)豐富，沒有侵?jǐn)_，心境悠閑安樂，又自認(rèn)為距離漢朝遙遠(yuǎn)而不想親近漢朝，全然沒有向匈奴報(bào)仇的意思。這時(shí)，原來的大月氏王已被匈奴所殺，立了他的夫人為王。 ” 大宛認(rèn)為可以，就送他們?nèi)ィ樗麄兣汕擦朔g和 向?qū)?。見到張騫非常高興，問他要到哪里去。往西跑了幾十天，到了大宛。拜騫太中大夫，堂邑父為奉使君。并南山，欲從羌中歸，復(fù)為匈奴所得。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領(lǐng)。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。 ” 大宛以為然，遣騫，為發(fā)譯道，抵康居。騫曰： “ 為漢使月氏，而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。 原文： ② 居匈奴西，騫因與其屬亡向月氏，西走數(shù)十日，至大宛。單于說： “ 月氏在我的北邊，漢朝人怎么能往那兒出使呢？我如果想 派人出使南越，漢朝肯任憑我們的人經(jīng)過嗎？ ” 扣留張騫十多年。與堂邑氏的奴仆甘父一起離開隴西。漢王朝正想從事消滅匈奴的戰(zhàn)爭，聽說此言，就想派人出使月氏，可匈奴國又是必經(jīng)之路，于是就招募能夠出使的人。那時(shí)匈奴投降過來的人說匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的頭顱做酒器。 譯文： ① 張騫是漢中人。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單于。騫以郎應(yīng)募，使月氏。時(shí)匈奴降者言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁而怨匈奴，無與共擊之。） 第二部分 文言文閱讀 一、文言文閱讀（ 19 分） （一）張騫傳（全文） 原文： ① 張騫，漢中人也。據(jù)原文第三段語境，不能使用 “ 含有不平等話外音的詞語 ” ） 3． C（無中生有。） 2． C（曲解文意。 答案： 1． B（與文不符。對(duì)此，應(yīng)研究并出版相關(guān)書刊，以便遵守語言政策，尊重語言習(xí)慣。 B．由于外語學(xué)習(xí)主要集中在英語等大語種上，能使用 “ 一帶一路 ” 建設(shè)中 “ 表情、通心 ” 語言的人才十分缺乏，需要加大培養(yǎng)力度。 D．信息化時(shí)代，往人數(shù)據(jù)與 “ 互聯(lián)網(wǎng) +” 使語言的作用急遽放大的背景下，推進(jìn) “ 一帶一路 ” 建設(shè)，應(yīng)該充分重視語言規(guī)劃。 B．在 “ 五通 ” 中，民心相通看似最 “ 軟 ” ，其實(shí)是個(gè)根本因素，而真止能夠促進(jìn)民心相通的通用語不能只是達(dá)意，還要表情。 D．互利共贏是 “ 一帶一路 ” 建設(shè)的基本理念，表現(xiàn)在語言理念上就是提倡平等互惠，使用得體的詞語讓更多人看得明白，看著順眼。 “ 語言互通 ” 才能更好建設(shè) “ 一帶一路 ” 。 （摘自《人民日?qǐng)?bào)》 2024 年 9 月 22 日期） 1．下列關(guān)于原文內(nèi)容的表述，不正確的一項(xiàng)是 A． “ 一帶一路 ” 建沒借用絲綢之路的歷史資源，與曾創(chuàng)造多彩 文明形態(tài)的沿線各國發(fā)展經(jīng)濟(jì)合作關(guān)系，打造互利共贏的共同體。第五，做好社會(huì)語言服務(wù)工作。第四，充分利用語言技術(shù)。第三，了解相關(guān)國家的語言政策及語言使用習(xí)慣。改革開放以來，我國外語學(xué)習(xí)不斷升溫，公民外語水平大有提高。摸清底數(shù)、列出清單、組織調(diào)研，建立語言數(shù)據(jù)庫。推進(jìn) “ 一帶一路 ” 建設(shè)，應(yīng)重視語言規(guī)劃。如此 “ 截路分等 ” 是否合適，值得仔細(xì)斟酌。比如 “ 漢語推廣 ”“ 過剩產(chǎn)能輸出 ” 等，都未必是合適的用語，因?yàn)檫@些詞語要么含有不平 等的話外之音，要么是用中國眼光看世界，容易引起誤讀。 “ 一帶一路 ” 建設(shè)的基本理念是互利共贏，表現(xiàn)在語言理念上就是提倡平等互惠。這 50 種或者 200 種語言，乃是表情、通心之語，應(yīng)當(dāng)列入 “ 一帶一路 ” 語言規(guī)劃的項(xiàng)目單中。欲表情、通心，需用本區(qū)域各國各 族人民最樂意使用的語言。再次， “ 五通 ” 之中，民心相通看似最 “ 軟 ” ，但要把 “ 一帶一路 ” 建設(shè)為命運(yùn)共同體，實(shí)現(xiàn)利益互惠、責(zé)任共擔(dān)，民心相通更為根本。其次，設(shè)施聯(lián)通更需語言連通。首先，政策要用語言表述。 在哈薩克斯坦首談絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶時(shí)，就高瞻遠(yuǎn)矚地提出 “ 五通 ” 。海行靠舟，陸運(yùn)需車。 答案： 1． D（錯(cuò)在 “ 蕩然無存 ” ，原文是 “ 陸上通道受影響 ” ） 2． B(A 項(xiàng)錯(cuò)在絕對(duì)化了，原文有 “ 也 許 ” ； C 項(xiàng)原因錯(cuò)誤， “ 促進(jìn)了絲綢之路貿(mào)易的發(fā)展 ” 的原因是“ 隋唐一統(tǒng)，特別是唐太宗平東突厥、平高昌 ” 而不是 “ 這些制度 ” ； D 項(xiàng)錯(cuò)在內(nèi)容理解有誤，中央政府是把這筆收入計(jì)算在對(duì)邊軍經(jīng)費(fèi)開支中的，而非邊軍經(jīng)費(fèi)從稅收中開支 )3． A(B 項(xiàng)無中生有，錯(cuò)在 “ 使得他第二次出使就途徑這些諸部族和邦國 ” ； C 項(xiàng)概念混淆，錯(cuò)在 “ 陸上絲綢之路的政策調(diào)整 ” ，原文是 “ 中國對(duì)外政策的大體趨勢 ” ； D 項(xiàng)無中生有， “ 經(jīng)濟(jì)、文化、軍事 ” 為憑空添加 ) 現(xiàn)代文閱讀二： “ 一帶一路 ” 需要語言鋪路 “ 一帶一路 ” 建設(shè)借用絲綢之路這一歷史資源，與沿線各國發(fā)展經(jīng)濟(jì) 合作伙伴關(guān)系，共同打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、責(zé)任共同體和命運(yùn)共同體。 C．大海航時(shí)代的西人東來對(duì)中國海上朝貢體系有所沖擊，因此陸上絲綢之路的政策調(diào)整為：明末漸趨開放，清初限制性開放，雍乾日益收縮。 3．根據(jù)原文內(nèi)容，下列理解和分析正確的一項(xiàng)是 A．先秦時(shí)期，西戎民族在玉石之路上的商品往來以及秦穆公稱霸西戎時(shí)的貿(mào)易活動(dòng)對(duì)漢代后來建立發(fā)展的陸上絲綢 之路都具有一定的促進(jìn)作用。 C．吐魯番出土文書顯示，唐朝時(shí)期邊貿(mào)官員為適應(yīng)邊境貿(mào)易制定了貿(mào)易物品的規(guī)格和價(jià)格，因而這些制度促進(jìn)了絲綢之路貿(mào)易的發(fā)展。《管子》多次談到的 “ 月氏之玉 ” 就是從新疆和田運(yùn)過來的，只不過這條路屬于 “ 走私 ” 性質(zhì)。 D．陸上絲綢之路在宋代時(shí)由于西北地區(qū)受西夏政權(quán)掌控，絲綢之路的商貿(mào)蕩然無存，蒙古帝國的建立，東西方貿(mào)易又恢復(fù)并空前高漲。 B．歷代所建立的河西四郡、西域都護(hù)、安西四鎮(zhèn)和伊西北庭都護(hù)府保障了陸上貿(mào)易通道的暢通，使這條 絲綢之路有了不斷發(fā)展。 總之，遠(yuǎn)東地區(qū)與歐亞非大陸的貿(mào)易，從 上古的走私活動(dòng)，到漢唐時(shí)代的邊境貿(mào)易，乃至大海航時(shí)代以來的中歐直接通商，不僅僅是溝通陸上絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和海上絲綢之路經(jīng)濟(jì)聯(lián)系的偉大貿(mào)易活動(dòng)，也是“ 一路一帶 ” 沿途國家和地區(qū)政治實(shí)力興衰消長的晴雨表。可是，西人東來，不僅沖破了中間商的盤剝與壟斷，也沖擊了中