【正文】 裝 customary packing 習(xí)慣包裝 cargo in bulk 散裝貨 nuded cargo 裸裝貨 shipment packing 運(yùn)輸包裝 consumer packing 消費(fèi)包裝 packaging industry 包裝工業(yè) pack test 包裝試驗(yàn) package design 包裝設(shè)計(jì) package engineering 打包工程 package in damaged condition 破損包裝 package materials (packing supplies) 包裝材料 packing cost 包裝成本 27 packing extra 包裝費(fèi)用另計(jì) packing and presentation 包裝裝潢及外觀 packing credit 打包放款，包裝信用證 packing letter of credit 包裝信用證，紅條標(biāo)信用證 packing list/note/slip 裝箱單 packing specification 包裝標(biāo)準(zhǔn)化 seller39。 Please cable packing and marks. 請(qǐng)電告包裝及嘜頭式樣。 Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. 每 100打裝一箱，刷上嘜頭 TM，從第一號(hào)開(kāi)始往上循序編號(hào)。 The fountain pen is placed in a satincovered small box, lined with beautiful silk ribbon. 金筆裝在一個(gè)錦緞小盒里，再用一條漂亮的綢帶系在外面。 Shirts are to be packed in plasticlined waterproof cartons. 襯衣應(yīng)放在內(nèi)襯塑料防水的箱子里。 You must reinforce the packing with metal straps. 你們必須用鐵箍加固包裝。 Each case is lined with foam plastics in order to protect the goods against press. 箱子里墊有泡沫塑料以免貨物受壓。 We advocate using smaller container to pack the goods. 我們主張用小容器包裝這批貨。 Such shirts packed in cardboard cartons can save freight cost. 使用硬紙箱包裝這批襯衣可以節(jié)省運(yùn)費(fèi)。 21 I39。 No charge will be allowed for packages. 包裝容器不收費(fèi)。 Ten bottles are put into a box and 100 boxes into a carton. 10支裝入一小盒， 100盒裝入一個(gè)紙箱。 We39。 Each pill is put into a small box sealed with wax. 每個(gè)丸藥裝入小盒后用蠟密封好。 The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases. 布 匹在裝入木箱以前要用牛皮紙包好。 We agree to use cartons for outer packing. 我們同意用紙箱做外包裝。 These goods didn39。 The packing must be strong enough to withstand rough handling. 包裝必須十分堅(jiān)固，以承受粗率的搬運(yùn)。 Our packing will be on a par with that of the Japanese. 我們的包裝可以與日本同行相比美。 I think you39。 Please pack the goods very carefully. 請(qǐng)細(xì)心包裝此貨。 What do you think of the packing for fireworks? 您認(rèn)為禮花怎樣包裝？ The packings are in good (bad) order. 包裝完好無(wú)損（破損）。 We have no objection to the stipulations about the packing and shipping mark. 我們同意關(guān)于包裝和運(yùn)輸嘜頭的條款。 The crux of packing lies in protecting the goods from moisture. 包裝的關(guān)鍵是防潮。 Packing charge is about 3% of the total cost of the goods. 包裝費(fèi)用占貨物總值的百分之三。 Different articles require different packing. 不同商品需要不同的包裝。 I39。 A packing that catches the eye will help us push the sales. 醒目的包裝有助于我們推銷產(chǎn)品。 Packing has a close bearing on sales. 包裝直接關(guān)系到產(chǎn)品的銷售。 We39。 Your opinions on packing will be passed on to our manufacturers. 你們對(duì)包 裝的意見(jiàn)將轉(zhuǎn)達(dá)給廠商。 You39。 We39。 14 Key Words quantity 數(shù)量 quantification 定量 quantitative 數(shù)量的，定量的 matter 重要，要緊（主要用于疑問(wèn)句、否定句和條件句中） to be identical with, to conform to 與 ...相符，與 ...相吻合 to attach importance to ...引起重視 trouble 麻煩 in large quantities 大量 to change hands 轉(zhuǎn)手 discount 折扣 quantities of sth. 大批 ... huge quantity 或 enormous quantity 巨大的數(shù)量 maximum quantity 最大數(shù)量 minimum quantity 最小數(shù)量 small quantity 小量 entire quantity 整個(gè)數(shù)量 total quantity 總量 further quantity 更多的數(shù)量 sufficient quantity 足夠的數(shù)量 15 liberal quantity 充足的數(shù)量 shipment quantity 夠裝運(yùn)的數(shù)量 equal quantity 等量 reasonable quantity 相當(dāng)?shù)臄?shù)量 corresponding quantity 相應(yīng)的數(shù)量 large quantity 大數(shù)量 considerable quantity 大 數(shù)量（可觀的數(shù)量） substantial quantity 大數(shù)量 useful quantity 較大數(shù)量 average quantity 平均數(shù)量 moderate quantity 中等數(shù)量 additional quantity 追加數(shù)量 in total 總共 pure silk 真絲綢 printed silk 印花綢 The . System 美制 The Metric System 公制 metric ton 公噸 The British System 英制 International System of Units (SI) 國(guó)際單位制（國(guó)際制） short ton 短噸 long ton 長(zhǎng)噸 16 kilogram 公斤 pound 磅 ounce 盎司 piece 件 pair 對(duì)，雙 set 套 dozen 打 gross 羅 ream 令 length 長(zhǎng)度 meter 米，公尺 foot 英尺 yard 碼 area 面積 square meter 面積 square meter 平方米 square foot 平方英尺 volume 體積 cubic meter 立方米 capacity 容積 litre 升 gallon 加侖 17 bushel 蒲式耳 weight 重量 actual weight 實(shí)際重量 short weight 短重 a short weight of 5 kilos 短重 50公斤 gross weight 毛重 weight 凈重 Gross for Net 以毛作凈 tare 皮重 actual tare 實(shí)際皮重 average tare 平 均皮重 customary tare 習(xí)慣皮重 puted tare 約定皮重 conditioned weight 公量 About Circa, Approximate “約 ”量 theoretical weight 理論重量 More or less clause 溢短裝條款 Additional Words and Phrases quantity delivered 供給量；交付數(shù)量 quantity shipped 裝船數(shù)量 quantity buying 大量購(gòu)買；定 額購(gòu)買 quantity production 大批生產(chǎn)；批量生產(chǎn) quantity of shipment 貨運(yùn)量；發(fā)運(yùn)量 18 quantum contract 數(shù)量合同 quantity of sale 銷售量 quantity of order 訂單數(shù)量 quantity of output 出產(chǎn)量，輸出量；供給量 quantitative value 數(shù)值 quantitative data 數(shù)據(jù) quantitative analysis 數(shù)量分析 quantitative economics 數(shù)量經(jīng)濟(jì) quantitative trade quota 貿(mào)易配額 quantity standards 數(shù)量標(biāo)準(zhǔn) Additional Words and Phrases UNIT 4 PACKING（包裝） 典型句型 The next thing I39。 Have you seen the shortage claim from our pany? 您看過(guò)我公司的短重索賠報(bào)告了嗎？ There is an overplus of 100 lbs. 重量超出了 100磅。 A shortage of 50M/Ts is a big loss for us. 50公噸的短重對(duì)我們是個(gè)不小的損失。 We39。 We sell our goods on shipping weight and not on landed weight. 我們出售產(chǎn)品是以裝船重量為標(biāo)準(zhǔn)，而不是卸貨重量。ve ever placed. 5000平方米的羊毛地毯超過(guò)了以往的訂貨。 The maximum quantity of cotton jerseys this year is about DM25,000. 我們今年最多能訂購(gòu)大約 25000馬克的棉毛衫。 We39。 We39。 Can you give us an additional 200 cases? 能再增加 200箱嗎？ 13 We place an order for additional 4,000 shirts. 我們多訂了 4000件襯衣。 We want a minimum of 1,000 dozen of men39。 We made a total of 100,000 jackets. 我們一共訂了 10萬(wàn)件上衣。 There are 100 tons of wheat on board the ship. 船上裝有 100噸小麥。t arrange for the entire quantity, please offer us at least half. 如果你們辦不到全數(shù)的話，請(qǐng)至少給我們半數(shù)。re prepared to purchase a shipment qua