翻譯服務(wù)合同簡(jiǎn)單版范本-文庫(kù)吧資料
2024-09-02 12:41本頁(yè)面
【正文】 。 (5)甲方或第三方使用譯文過程中，產(chǎn)生的任何特殊性的、 意外性的、滋生性內(nèi)容損失。 (3)甲方未能按合同約定的時(shí)間交付原文件材料，以致乙方延期交付譯稿的。 第九條 雙方確定，按以下約定承擔(dān)各自的違約責(zé)任： 3. 出現(xiàn)以下情況可免除乙方責(zé)任且不影響本合同履行： (1)乙方在翻譯過程中，因執(zhí)行甲方的意見而產(chǎn)生的錯(cuò)誤。 第七條 雙方確定以下列標(biāo)準(zhǔn)和方式對(duì)乙方的翻譯服務(wù)工作成果進(jìn)行驗(yàn)收： 1. 的方式提交譯文稿件 。 3. 約方支付合同總額的 10%作為違約金。乙方需執(zhí)行甲方相關(guān)規(guī)定并積極配合，采取必要的防范措施來(lái)防止保密信息的泄露。乙方正在翻譯的和已譯好的文稿的專利 權(quán)、版權(quán)、商業(yè)秘密，或其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)項(xiàng)下的權(quán)利屬于甲方所有，乙方無(wú)權(quán)處置 。 第五條 雙方確定因履行本合同應(yīng)遵守的保密義務(wù)如下： 1. 保密內(nèi)容： (1) 乙方不得向第三方公開或傳播 (包括復(fù)制、影印和使用 )甲方的任何文件資料、軟件、 檔案、協(xié)議、技術(shù)和服務(wù)項(xiàng)目 (口頭的或文字的 )以及其他任何形式的信息 。帳號(hào)： 。 乙方開戶銀行名稱、地址和賬號(hào)為： 開戶銀行： 。支付可采用現(xiàn)金、支票或銀行 轉(zhuǎn)賬等方式。 2. 翻譯服務(wù)費(fèi)由甲方選擇以下方式支付乙方。如 翻譯項(xiàng)目有特 殊情況需要調(diào)整價(jià)格的，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致后在訂單中明確。翻譯項(xiàng)目不涉及中文的，統(tǒng)計(jì)方式雙方另行約定。 (2) 以甲方最后采用的譯文版本為最終確定稿計(jì)算字符數(shù)，以電腦統(tǒng)計(jì)的中文字符數(shù)計(jì)算 [word— 工具 — 字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì) — 字符數(shù) (不計(jì)空格 )]。 3. 為保證翻譯質(zhì)量，甲方應(yīng)盡可能協(xié)助乙方，包括但不限于向乙方提供翻譯項(xiàng)目所需的參考 資料，專業(yè)的固有、慣用譯法，解答相關(guān)技術(shù)問題，必要時(shí)提供相關(guān)背景知識(shí)培訓(xùn)。否 則乙方有權(quán)拒絕接受委托或要求甲方改正或有權(quán)隨時(shí)單方解除本協(xié)議，并由甲方承擔(dān)違約 責(zé)任 。 (3) 由于專業(yè)或背景知識(shí)不足發(fā)生的錯(cuò)誤。 6. 對(duì)于筆譯項(xiàng)目，乙方在向甲方交付工作成果后，若存在以下三類錯(cuò)誤，乙方應(yīng)免費(fèi)對(duì)工作 成果進(jìn)行必要修改，并不得另行收費(fèi)： (1) 語(yǔ)法與單詞拼寫錯(cuò)誤 。文字表述符合相關(guān)專業(yè)的表達(dá)習(xí)慣與要求，目標(biāo)語(yǔ)言與源語(yǔ)言在行文風(fēng)格上一致 。如果甲方在收到試譯稿后 3日內(nèi)未向乙方提出書面意見或建議，則該試譯稿的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)將作為乙方今后的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。 3. 乙方執(zhí)行翻譯行業(yè)通用流程規(guī)范以確保文件翻譯質(zhì)量，乙方所提供的翻譯服務(wù)應(yīng)滿足《中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn) gb/t 196822024》 (翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求 )相關(guān)規(guī)定 。翻譯費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)為：第二條 翻譯服務(wù)要求： 1. 乙方在收到甲方提交的訂單后，
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1