粵教版選修與尹師魯?shù)谝粫?-文庫吧資料
2024-11-25 06:42本頁面
【正文】 大家要驚奇到什么地步。堅持正義的人在旁邊看到有人慷慨就義，知道這是應(yīng)該做的，并不十分驚訝感嘆。讓人嘆息的是如今世人已很久沒有見到古人那樣所作所為了。卻不知道這種事古人天天都在做，（他們） 僅僅 關(guān)注是對還是不對罷了。忽然見到我們幾個人的所作所為，以至就連做飯的老嫗（ y249。 這些事本不必說 ， 不過你信中 認(rèn)為 我對自己的行為有所懷疑 ， 需要了解我如何 對待這次貶官 ， 所以略微說說 。 然而我們這些人也應(yīng)當(dāng)絕口不再 談 以往的事了 。史書記載他們 的原因 ， 只是 想要警戒后世愚蠢膽小的人，使人知道這些事 應(yīng)該這樣 做而不能逃避罷了，并不是 把 它 當(dāng)作 奇事而 使 人感到 驚詫 。 第六段： 往時砧斧鼎鑊 ,皆是烹斬人之物 ,然士有死不失義 ,則 趨 而 就 之 ,與 幾席枕藉 之無異 .有義君子在傍 ,見有就死 ,知其 當(dāng)然 ,亦不甚嘆賞也 .史冊 所以書之者 ,蓋特 欲警后世愚懦者 ,使知事有 當(dāng)然 而不得避爾 ,非 以為 奇事而 詫 人也 . 過去，砧板、斧頭、大鼎、大鍋都是用來烹煮殺害人的東西，但那些正直敢言的人寧可死也不犧牲道義，他們走向 這些刑具和去 赴宴 、 睡覺 沒有不同。還有人深深地贊嘆 我 的行為，這也是見識不多的人。忽然見到我們做這種直言的事， 以至 就連做飯的老嫗，也感到很驚異，互相議論。 五六十年來 ,天生此輩 ,沉默畏慎 ,布在世間 ,相師 成風(fēng) .忽見吾輩作此事 ,下至 灶門老婢 ,亦相驚怪 ,交口議之 .不知此事古人日日有也 ,但 問所言 當(dāng)否 而已 .又有深 相 賞嘆者，此亦是不慣見事人也。獲罪 即使 死了，也不是 不孝 ，這事須等到見面后 ,才能詳盡地說給你聽。沿途有不少對我獲罪感到意外并加以 安慰 的人，其實他們都不了解我的心意。 第五段： 當(dāng)與高書時 ,蓋已知其非君子 ,發(fā)于極憤而 切 責(zé)之 ,非以朋友待之也 .其所為何足驚駭 ,路中來頗有人 以 罪出不測 見吊 者 ,此皆不知修心也 .師魯又云非忘親 ,此又非也 .得罪 雖 死 ,不為 忘親 ,此事須相見，可盡其說也 . 第五段：答尹師魯三疑 當(dāng)我給高某寫信的時候，已經(jīng)知道他不是一個有道德的人，我從極度的憤怒出發(fā)來 嚴(yán)厲 責(zé)備他，并沒有把他當(dāng)朋友看待的?，F(xiàn)在我想清楚了，不再懷疑自己的所作所為。 前面四段記敘二人別后情形，作者為何大段敘述家?，嵤?？ 敘家常， 顯友情，也為后面剖白心機(jī)，推心置腹作好感情鋪墊。 ? 第三段：喜得作書奉問。 學(xué)習(xí)第一部分 朗讀第一部分，解釋下列字詞的意思，并翻譯本部分 頓首、命、簡、見、紿、尤、平、往往 與尹師魯?shù)谝粫? ? 第一段：遺憾不得相送。昨天， 因為 去 拜見 轉(zhuǎn)運(yùn)使， 行了下級對上級的參拜禮節(jié) ， 方覺得自己確實被貶這縣令了 。師魯你現(xiàn)在是高興還是憂愁這不問我便能知道，急于問候的是，你分別后身體是否平安？以及家里人如何看待這件事，不會有人苦苦 埋怨我 吧？六郎的病好了嗎？ （ 4）我在路上走了好久，但這些水路都是我往日曾游歷過的，處處有老朋友和親戚加以款待，又沒有遇見大風(fēng)大浪。 （ 3）等我來到荊南后問明當(dāng)?shù)厝?，他們說距離郢（ yǐng）州 只有兩天的路程 ，我這才高興地趕快給你寫信加以問候。我沿汴河前進(jìn)，再 渡過 淮河， 泛舟 長江，一共五千里，經(jīng)過一百一十天才到達(dá)江陵。ng）給你寫信順帶告之我的意思，接著就向西出發(fā)了。 （ 2）我動身之時，御史臺的官員使出各種苛刻手段來催促我動身，比不上催你動身的人那么寬厚懂禮，因而使得我惶恐急迫，不知如何是好。當(dāng)天晚上，我收到了你親手寫的 便條 ，才知道你停船在河邊等待，怪我不派人相送赴約。 學(xué)習(xí)第一部分 朗讀第一部分，解釋下列字詞的意思，并翻譯本部分 頓首、命、簡、見、紿、尤、平、往往 （ 1）我 磕頭 請安，師魯十二兄 書記 ：前不久在京城分手的時候，你吩咐我派人 到 河邊相送。又聽說夷陵地區(qū)出產(chǎn)米、面、魚，如同京城與洛陽，又盛產(chǎn)梨、栗、橘、柚 大筍、茶葉，都可供飲食，更加值得高興慶賀。其他的倒是和過去的都一樣。又有梨栗 ,桔柚 ,大筍 ,茶壃 ,皆可飲食 ,益相 喜賀 .昨日因參轉(zhuǎn)運(yùn) ,作庭趨 ,始覺 身 是縣令矣 .其余皆如昔時 . 第四段：此行甚幸，讓朋友勿掛。又見到我的家兄，說有人見你到了襄州，估計現(xiàn)在回到郢州時間長子。在路上沒有寄信的地方，不知道王拱辰是否給你寫信說明我的心意？ 及來此問荊人 ,云 去郢止兩程 ,方喜得作書 以 奉問 .又見家兄言 :有人見師魯 過 襄州 ,計 今在郢久矣 .師魯歡 戚 不問可知 ,所渴欲問者 ,別后安否 ？及家人 處之如何 ,莫苦 相尤 否？ 六郎舊疾 平 否？ 第三段：喜得作書奉問 等我來到這兒問當(dāng)?shù)厝?，他們說距離穎州只有兩天的路程，我這才高興地趕忙給你寫信來問候。當(dāng)初我打算從陸路前往夷陵，因為 天氣太熱，加上無馬可騎，才改為水路舟行。 第二段： 我離開京城的時候，吏役百般嚴(yán)厲催促，比不上都促你離京的人有德行有禮節(jié)，讓我惶恐不知該做什么。 臨行 ,臺吏 催苛 百端 ,不比催師魯人 長者 有禮 ,使人惶迫不知所為 .是以 又不留下書在京師 ,但深 托 君貺 因 書道修意以 西 . 始謀陸赴夷陵 ,以 大暑 ,又無馬 ,乃 作此行 .沿汴 絕 淮 ,泛大江 ,凡 五千里 ,用一百一十程 ,才至荊南 .在路無附書處 ,不知君貺曾作書道修意否 ? 第二段：心中掛念，不得修書 因此 ,又沒有在京城給你回信 ,只能 囑托王拱辰 給 你寫信 時附上我歐陽修的意思，隨后我就出發(fā)向西 行了。 譯文： 第一段： 歐陽修 叩首 ，師魯 書記 十二兄，以前在京城分別的時候，約定派人到河邊送行，已經(jīng)答應(yīng)了你，就派老仆人出城，但他返回卻說沒看到你的船。 某 頓首 ,師魯十二兄書記 .前在京師相別時 ,約 使人 如 河上 .既 受命 ,便遣白頭奴出城 ,而還言不見舟矣 .其夕 ,及得師魯手簡 ,乃 知留船以待 ,怪 不 如 約 .方悟此奴懶去而 見紿 . 第一段：遺憾不得相送。 思考：歐陽修在信中主要是解答尹師魯疑問
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1