經(jīng)典廣告英文翻譯-文庫吧資料
2025-01-16 11:15本頁面
【正文】 患；隨身攜帶，有驚無險(xiǎn)。 ? Go my own way. ?我有我的品質(zhì)。 ? 盛大的聚會正等著你！ ” ? 直譯法 ? “一切皆有可能” （李寧服飾） Anything is possible. ? “給我一個(gè)機(jī)會，還你一個(gè)驚喜” （嘉亨印務(wù)） Give me a chance, and you’ ll have a big surprise. ? “擁有完美肌膚的秘訣” The secret for perfect skin. ? 轉(zhuǎn)譯法 ?國酒茅臺，相伴輝煌。 ? 不要?jiǎng)跓┲v個(gè)沒完， ? 不要保守，也別猶豫， ? 不要放任自由地亂花錢。 Maotai a vintage liquor A VIP treat which diffuses the finest aroma；A national favor that won a 1915 diploma Originated in 135 .) ? 茅臺酒的另一條廣告語：國酒茅臺，釀造生活的品味。 “樂百氏”飲品(Robust) ? 4. 轉(zhuǎn)譯法： “聯(lián)想”：Legend (Lenova) “統(tǒng)一”食品 : President “正廣和” 純凈水 : Acquarius ? 大眾審美心理與商標(biāo)翻譯 ? “芳芳” 牙膏 : Fang Fang ? “白象”電池 : White Elephant ? “金雞”鞋油 : Golden Cock ? “玉兔” : Jade Rabbit ( White Rabbit) ? 藕粉 : Lotus Root Starch ? “船”牌床：Junk ? “蝙蝠”牌電扇：Bat ? 廣告口號（ slogans)、廣告語句 (catchphrases)的特點(diǎn) ? 吸引力 (attractive catch the reader’ s attention) ? 創(chuàng)造力 (creative project an image) ? 說服力 (persuasive urge the reader to act) ? 影響力 (impressive produce an impact) ? ? 你不理財(cái)，財(cái)不理你 If you leave “ Managing Money” alone, Money will manage to leave you alone ? 中藥材廣告：“藥材好，藥才好。 “方太”廚具(Fountain)。 My hair was dry, coarse and unmanageable. But from the time I began to use Pantene ProV Treatment Shampoo, it has bee healthy and shiny. This is because Pantene ProV treatment Shampoo contains unique Pro VB5,which deeply perates your hair from root to tip. Its new improved formula gives your hair extra protection against damage, leaving it healthier and shiner. ? 歡迎到青島來 這里有美麗的風(fēng)景，激動人心的奇觀，一流的設(shè)施，高效的服務(wù)．你可以在美麗的沙灘上，金色的陽光里，恣情嬉戲，盡情享受． Wele to Qingdao Here you will see beautiful scenes, breathtaking wonders, Firstclass facilities and efficient services. You can bask, indulge, and luxuriate on the beautiful beaches,
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1