【正文】 after MFT tested. Indian NCC 2660MW Supercritical Coalfired Power Plant Page 11 of 27 ? 燃油泄漏試驗。 Furnace purging conditions checked. ? 試驗及 MFT后的聯(lián)動試驗。I 鍋爐 FSSS （燃油部分） 靜態(tài)試驗。 Turbine turning gear, lubricating oil, jacking oil system has input conditions. 為 了保證汽水品質，將機側主 /再汽管道及臨時管道的疏水接臨時管排大氣。 All electric valves of auxiliary steam system have been checked. ? 輔汽系統(tǒng)管道吹掃完畢 Auxiliary steam system blowing have been done. 開式 水、凝結水、給水 等系統(tǒng)調試完畢，具備投運條件。 The subsystem missioning work of closed cooling water pump and industrial water system finished can be put into operation at any time. auxiliary steam system ? 各輔汽系統(tǒng)安裝、保溫工作完畢。 For control room and electronic room, the fire fighting tools ready. 、工業(yè)水系統(tǒng) closed cooling water, industrial water system ? 閉式冷卻水、工業(yè)水系統(tǒng)安裝工作結束，水壓試驗合格。 The fireextinguishing water system installation finished. ? 各消防設施齊備，消防水通水試驗合格。 Air reservoir for instrument pressed air and service pressed air installation finished. Safety valve setting finished. ? 各儀用、雜用空氣管道氣 吹掃 合格。 The air pressor and its subsystem for instrument and service missioning finished. ? 各儀用、雜用儲氣罐安裝結束?？呻S時投入使用。 The soot blower and pipeline installation and insulation work of boiler body, convective flue gas duct and air preheater finish. The acceptance inspection has been done (including drain pipes, valves). ? 吹灰器汽源管道上的安全門、各電、氣動門安裝、調試完畢。 Boiler body each manhole and inspection hole instant, and closed. 吹灰器系統(tǒng) soot blower system ? 爐本體、對流煙道及空氣預熱器的吹灰器及其管道安裝、保溫工作結束。 The system of deaerator, feed water, desuperheater water, emergency spray water installed, water flushing qualified. All electrical, pneumatic valves finish testing, confirmed by the inspection qualified, can be put into use. ? 電動給水泵具備投入條件。 The sampling, dosing and filling nitrogen system of boiler water installation intact and acceptance. ? 除氧、給水、減溫水、事故噴水系統(tǒng)安裝完畢 ， 水沖洗合格 。 Storage tank level installation intact, debugging finished, can be used at any time. ? 爐水取樣、加藥、充氮 系統(tǒng)安裝完好。 Boiler body everywhere plete ladder, platform, railings, lighting is adequate, clean up the furnace body. ? 爐酸洗結束，系統(tǒng)恢復。各膨脹 指示器完備，并調整到零位。 Indian NCC 2660MW Supercritical Coalfired Power Plant Page 8 of 27 All the spring hangers of steamwater piping are plete, intact, pins removed. ? 各汽水管道的電、氣動門調試合格。 vent system and water level control valve piping system installation and insulation work all over. The electric valves debugging finished and acceptance. ? 水壓試驗后，過熱器、再熱器水壓試驗堵閥拆除，恢復正常。各電動閥門調試完畢，驗收合格。 All the installation and insulation work of boiler body finish, qualified. ? 鍋爐水壓試驗結束，驗收合格。 The advance and retract test of all the oil gun, highenergy ignition finish. ? 各油槍火檢靜態(tài)調試完畢。 All the electric and pneumatic valve of fuel oil system missioning pleted and acceptance. ? 燃油系統(tǒng)各有關聯(lián)鎖保護 ( MFT、 OFT ) 模擬試驗合格。 The hydraulic pressure test of fuel oil system has been finished, and the pipeline of system upon qualified water flushing or steam blowing. ? 燃油系統(tǒng)蒸汽吹掃管道安裝、吹掃完畢，各吹掃閥調試完畢。 ESP ash hopper heating device installed, check the acceptance inspection. fuel oil system ? 爐前燃油系統(tǒng)安裝、保溫工作結束。 The installation and insulation work of ESP finished and qualified. ? 電除塵器的升壓、振打試驗合格。 Industrial television system missioning finished, can used at any time. ? 爐煙溫探針調試合格。 Dampers, baffles of air flue system the inspection and adjustment work finish, acceptance. ? 二次風量標定、一次風調平試驗、入磨一次風標定、鍋爐冷態(tài)動力場試驗完成 Secondary air flow calibration, Primary air balance test ， Air flow calibration at mill entrance， Cold state boiler air dynamic field test have been pleted 火焰檢測系統(tǒng) flame detection system ? 火檢冷卻風機單體試運完畢，驗收合格。 Boiler body and air flue duct installation and insulation work finished. ? 引、送、一次風機及密封風機分系統(tǒng)試運工作結束。 Temporary control valves open/close test, the light signal test qualified. Indian NCC 2660MW Supercritical Coalfired Power Plant Page 6 of 27 ? 臨時管道的反力支撐架、固定及滑動支吊架安裝完畢，驗收合格。 A target frame installation and ensure the easy disassembly and assembly for target plate under the hot state, the target plates according to the requirements documented. ? 為保證靶板處流場穩(wěn)定，靶板器前應有 4~5 倍管徑的直管段，靶板器后應有 2~3 倍管徑的直管段。 Temporary pipeline installation has been finished (including drain, insulation etc). ? 臨時控制門、旁路門、疏水門等安裝調試完成。 be responsible for start and halt operation of equipment, operating adjustment, monitoring, recording and routinely checking operating equipment. 調試指導單位： 負責編寫調試措施，負責調試過程中的指導及參加調試完成后的驗收簽證工作。C alarm, adjustment calculation related to ESP system。 Operation unit: Be responsible for necessary production arrangement, such as piling operating regulation and system diagram, induction training of operating staff and hanging tags for relevant equipment。 Fill in the steam blowing acceptance protocol table and write steam blowing summary report。 Be responsible for the data records in the process of steam blowing。 Comprehensive review of all system integrity and rationality, confirm whether meet steam blowing conditions。 at the end of the steam blowing for the acceptance protocol work. 調試單位 ： 在吹管過程中擔任技術總負責，負責向所有參加吹管工作的人員進 行安全和技術交底；全面檢查機組所有系統(tǒng)的完整性和合理性、確認是否具備 吹管條 件；負責指導運行人員進行相關的操作及調整；負責吹管過程中的數(shù)據記錄工作；負責對吹管系數(shù)進行核定并提出調整方案；填寫吹管質量驗評表并編寫吹管總結報告；在吹管結束后參加簽證驗收工作。 Responsible for the operation of equipment and construction equipment safety isolation measures. The preparation of target plates。 To plete the installation of the blowpipe temporary measuring points is responsible for the work。 Responsible for the fire fighting and safety work of field。 In order to guide the boiler steam blowing work smoothly, guarantee systems and equipments related to the boiler steam blowing can normal running safety, the procedure are formulated. 3 組織與分工 Organization division 施 工單位 ： 負責完成吹管所需要的臨時系統(tǒng)的安裝工作；在吹管過程中，負 責完成系統(tǒng)范圍內的設備的維護、消缺、檢修工作；負責現(xiàn)場的消