freepeople性欧美熟妇, 色戒完整版无删减158分钟hd, 无码精品国产vα在线观看DVD, 丰满少妇伦精品无码专区在线观看,艾栗栗与纹身男宾馆3p50分钟,国产AV片在线观看,黑人与美女高潮,18岁女RAPPERDISSSUBS,国产手机在机看影片

正文內(nèi)容

口譯訓(xùn)練方法-文庫吧資料

2024-08-18 04:11本頁面
  

【正文】 that started in the afternoon and continued after dark. 2) 影子訓(xùn)練(shadowing)影子訓(xùn)練也就是跟讀訓(xùn)練,通??梢韵葟臐h語跟讀漢語材料開始,這對初學(xué)者來說比較簡單,有助于其了解具體的操作步驟和樹立自信心。視覺化訓(xùn)練可以幫助初學(xué)者拜托語言結(jié)構(gòu)的束縛,讓記憶更為深刻。這種方法形象生動,對大腦的刺激更強烈,記憶的效果也更好。而長時間記憶所儲存的知識卡可以在需要的時候被被動啟發(fā)以輔助翻譯,如對某一事件的背景了解可以在口譯過程中幫助譯員判斷發(fā)言主題。短時記憶儲存信息的時間較短。而口譯的即時性強,口譯內(nèi)容瞬間而過,要求譯員能將發(fā)言人的講話內(nèi)容記下來,因此良好的記憶力對譯員來說很重要,在訓(xùn)練口譯技巧時,通常是從提高受訓(xùn)者的記憶力開始。概括訓(xùn)練則對邏輯分析和概括理解能力的要求更高,其重點在于對篇章整體意思的把握和要點的提取。后一種方式更有助于提高兩種語言之間的轉(zhuǎn)換能力。概括訓(xùn)練也可分為同一語言概括信息(AA或BB)和用不同的語言概括信息(AB或BA)。進行復(fù)述訓(xùn)練的時候最好不用進行記筆記,避免養(yǎng)成記筆記的習(xí)慣,但可以適當?shù)挠浵乱恍┲匾臄?shù)字、人名、地名和專有名詞。用不同語言復(fù)述有利于培養(yǎng)雙語轉(zhuǎn)換能力,為隨后的口譯訓(xùn)練打下基礎(chǔ)。漢語的復(fù)述相對簡單一些,可以適當增加材料的長度和難度。復(fù)述訓(xùn)練可以采用相同的語言(即AA或BB),也可以采用不同的語言(即AB或BA)。電臺:中央人民廣播電臺英語頻道 CR
點擊復(fù)制文檔內(nèi)容
環(huán)評公示相關(guān)推薦
文庫吧 www.dybbs8.com
備案圖鄂ICP備17016276號-1