大英四級：翻譯解題技巧-文庫吧資料
2025-08-10 14:30本頁面
【正文】 分 詞邏輯 意 義 上的主 語 ，具有 “ 聽任 ” 、 “ 保持 ” 等特殊含 義 或表示某 種 即將來 臨 的事 態(tài) 。 賓語則為 不定式的 邏輯 意義 上的主 語 。 have為 使役 動詞時 ，非 謂語動詞 可以是不 帶 to的 動詞 不定式、 現(xiàn) 在分 詞 或 過 去分 詞 ，此 時 它 們 是 賓補 。 不定式和 動 名 詞 作表 語的區(qū) 別 在于：不定式一般表示比 較 具體的 動 作， 動 名 詞則 表示一般的、抽象的 動 作；不定式表示未來的 動 作， 動 名 詞則 沒有明 顯 的 時間 概念 。當表 語為 important／ necessary／ advisable／ fitting／ hard／difficult／ a waste of time等名 詞 或形 容 詞時 ，后面一般用 動詞 不定式作主 語 。 注意：如果句中有 時間 狀 語 ，一般 選擇 不定式形式作主 語 。 （十一） 不定式和 動 名 詞 作主 語 和表 語 動詞 不定式作主 語 ． 側(cè) 重于表 現(xiàn) 具體的，某一次特定的 動 作，是特指?！?there to be…”可用作下列動詞的賓語 ask／ expect／ hate／ intend／ like／mean／ prefer／ want等。being為現(xiàn)在分詞或動名詞，“ there being+名詞詞組”一般出現(xiàn)在書面語中，可以用作狀語和賓語。而“ there is no point／ sense／ need／ use+動名詞”表示沒有必要、理由、需要或沒有用等。如 consider／ expect／ intend／ mean等。有時， there引導的句型還有被動式。其中 be是不及物動詞，因而可用其他不及物動詞替代，如： arrive／ e／ enter／ follow／ pass等。獨立 結(jié) 構在句中作狀 語 或同位 語 ，可以使句子 緊湊、形 象具體、描述生 動 ，通常用于文學體裁，口語 中 較 少 見 。常 見 的獨立 結(jié) 構共有下面幾 類 ：名 詞／代 詞 +分 詞 ；名 詞 ／代 詞 +不定式；名 詞 ／代 詞 +形容 詞 ；名 詞 ／代 詞 +副 詞 ；名 詞 ／代 詞 +介 詞 短 語 ；名 詞 ／代 詞 +名 詞 ／代 詞 。 （九） 獨立 結(jié) 構及分 詞 獨立 結(jié) 構 狀 語 有 時 可以由一個代 詞 ／名 詞 和另一成分構成的 復 合 結(jié) 構擔任，前面的名 詞 ／代 詞 相當于后面那一成分 邏輯 上的主 語 ，和一個從句差不多，稱 為 獨立 結(jié) 構。 用作狀語的現(xiàn)在分詞／過去分詞／不定式短語的邏輯主語必須與其所在句子的主語一致，否則就成為懸垂結(jié)構 (或稱無依附結(jié)構，只有在科技英語中，偶爾可以看到此類結(jié)構 )。分詞一般作時間狀語、原因狀語、條件狀語、讓步狀語、伴隨狀語、方式狀語、結(jié)果狀語等。 3．“情態(tài)動詞 +動詞進行式”表示推測某動作現(xiàn)在是否正在進行；而 “情態(tài)動詞 +動詞完成進行式 ”，表示推測過去某動作是否正在進行或一直在進行。表示對現(xiàn)在情況的推測時， must語氣最強， might語氣最弱， must一般只用于肯定句； can一般只用于疑問句和否定句。 （七）“情態(tài)動詞 +動詞原形／完成式／進行式／完成進行式”表示推測 1．情態(tài)動詞中除 shall／ need／ dare等外。由動詞原形引導的祈使句，為了讓祈使句聽上去較委婉、客氣，除了用 will you外，還可以用 would you／ could you／ can you,／ can’t you／won’t you等，但 won’t you多用于邀請，而 will you／ would you／ can you等多用于請求或告訴別人做什么事。用let him開頭，附加問句一般用 will you。 6．祈使句的附加問句：用 let’s引導的祈使句，其附加問句一般用 shall we。此外。 5．主從復合句的附加問句：陳述部分若是一個主從復合句，從句為主語從句時，附加問句的主語一般用 it；從句為定語從句時，附加問句一般要與主句的主謂保持一致；從句為賓語從句時，附加問句一般也與主句的主謂保持一致。 4．謂語 中含有 use(had better／ would rather的附加問 句 ： used to… 的附加問 句常用 didn’t或 usedn’t，但是如果是 “ there used to be…” 句型。表示有必要時，附加問句用 need或 needn’t。在英國英語中用“ oughtn’t”。 （ 2） leave to附加問句用 do的適當形式。 3． 謂語中含有情態(tài)動詞的附加問句：謂語含有情態(tài)動詞時，要重復情態(tài)動詞。此外，還有 “ 前面肯定 —— 后面肯定 ” 這種形式，一般表示驚奇、憤怒、諷刺、挑釁等。陳述句中含有 few／ rarely／ nowhere等否定詞或半否定詞時，附加問句應用肯定形式。事件、國名、機構名稱、書及其他作品的名稱用作主語時，盡管有時以復數(shù)形式出現(xiàn)，謂語動詞仍用單數(shù)。有兩個部分組成的物體名詞，常以復數(shù)形式出現(xiàn)，因此，當這些詞作主語時，謂語動詞應用復數(shù)形式。但如果表示“學科領域”的名詞用來表示具體行為、觀點、數(shù)字，謂語動詞就要用復數(shù)。如果主語表示具體的、個別的單位，謂語動詞用復數(shù)。但如果表示一個單獨的人或表示一個抽象的概念或某種特征，常用單數(shù)。但是，在 what引導的主語從句中，若表語與謂語動詞 be均為復數(shù)形式．那么主句謂語動詞可用復數(shù)形式。在主語后有“ as well as等 +名詞”結(jié)構的句子中，主謂一致不受修飾語或“ as well as等 +名詞”結(jié)構中名詞的數(shù)影響。由 and連接的兩個以上名詞，如果前面有 each／ every／no時，謂語動詞通常采用第三人稱單數(shù)形式。 （五）主謂一致 1．由 and或 both…and連接兩個主語時，謂語動詞一般要用復數(shù)。其中 so代替肯定句； not代替否定句。 3． do／ does／ did可代替前面已出現(xiàn)過的動詞或謂語。 2．代詞 it和 one都可以用來指代前文出現(xiàn)的名詞。one／ ones可指人或物，只能代替可數(shù)名詞； one前面有修飾語時，常用 a／ an+形容詞； ones前面一般都帶有修飾語， one／ ones后面常跟修飾語或形容詞從句。動詞結(jié)構的替代詞一般為 do(does／ did)。 （ 5）在強調(diào)主語時，被強調(diào)的主語若是人稱代詞，一般用主格． that后的謂語動詞應在人稱、數(shù)上保持一致；強調(diào)的賓語是 them時， them要改用 those。 （ 3）被強調(diào)部分如果是人或物， that可用 who／whom／ which替代：被強調(diào)部分如果是時間狀語或地點狀語，其引導詞只能是 that，而不能用 when或where：強調(diào)時間狀語時，若有否定詞 not．應提到從句前面。 【 CET4： 】 90. The more you explain, _________________(我愈糊涂 ). 參考答案： the more confused I am 【 CET6： 】 The witness was told that under no circumstances_____________. (他都不應該對法庭說謊 ) 參考答案： s
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1