【正文】 o expand market accessibility打口碟cracked CD打破僵局to break the deadlock大案要案major and key criminal cases大包干allround responsibility system大病統(tǒng)籌prehensive arrangement for serious disease大藏經(jīng)tripitaka大轟動blockbuster大開眼界to open one’s eyes 。 pioneer park春蕾計劃(advanced)briefing《春秋》spring Buds Program春運(passenger) transport during the Spring Festival春運passenger transport during the Chinese lunar new year辭舊迎新bid farewell to the old and usher in the new 。 outward documentary bill出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷domestic sales of modities originally produced for exports出氣筒punching bag 出勤率attendance rate出入平安safe trip wherever you go出租率（旅館）occupancy rate儲備基金reserve funds儲運storage and transportation傳銷pyramid sales 。 cloister出口創(chuàng)匯能力capacity to earn foreign exchange through exports出口創(chuàng)匯型企業(yè)exportoriented indrstry出口加工區(qū)export processing zones出口賣方信貸seller’s credit on exports出口退稅率export rebate rate出口退稅制度the system of refunding taxes on exported goods 。 to double taxation抽殺成功to hit through籌備委員會preparatory mittee籌劃指導委員會steering mittee籌資to raise capital出風頭show off 。prepaid card重復(fù)建設(shè)duplicated construction 。 urban planning城市中年雅皮士muppie城鄉(xiāng)信用社credit cooperative in both urban and rural areas城鎮(zhèn)居民urban dwellers城鎮(zhèn)住房公積金public accumulation funds for urban housing吃大鍋飯egalitarian practice of everybody eating from the same big pot吃皇糧to receive salaries, subsidies , or other supported from the government癡迷者Addict充分調(diào)動積極性和創(chuàng)造性to give full play to initiative and creativity充分反映民意to adequately reflect the people’s will 。 property order產(chǎn)銷直接掛鉤directly link production with marketing產(chǎn)業(yè)的升級換代upgrading of industries產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)重組和升級reorganization and upgrading of an industrial structure長江抗洪形式flood control on the Yangtze River長江三角洲Yangtze River delta長江中下游the middle and lower reaches of Changjiang River長期共存、互相監(jiān)督、肝膽相照、榮辱與共longterm coexistence, mutual supervision , sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe長途電話long distance calls長線產(chǎn)品pProduct in excessive supply長征二號大推力捆綁式火箭The Long March2E heavythrust cluster carrier rocket常務(wù)董事executive director常務(wù)助理executive member of the council敞篷轎車opentopped limousine暢通工程smooth Traffic Project唱高調(diào)mouth highsounding words超標排放污染物to discharge excessive pollutants超負荷運轉(zhuǎn)overloaded operation超高速巨型計算機giant ultrahighspeed puter超前消費premature consumption , overconsuming , excessive consumption炒作speculation (of a stock)。 touch ball擦網(wǎng)球net ball財產(chǎn)保險property insurance財產(chǎn)權(quán)property right財經(jīng)finance and economics財力，財源finance resources財貿(mào)finance and trade財神the God of Wealth財勢wealth and influence財務(wù)financial affairs財務(wù)包干to be responsible for one’s own finances財務(wù)報表financial statement財務(wù)大檢查a general checkup on the financial work財務(wù)公司finance pany財務(wù)顧問financial consultant財政撥款allocation of funds財政補貼finance subsidies財政部the Ministry of Finance財政金融體制financial and banking system財政年度financial year財政收入fiscal revenue財政收入流失loss in financial recenue財政收支差額the imbalance between revenue and expenditure財政稅收制度financial and taxation system采取措施后ex post采取措施前ex ante采取高姿態(tài)to show magnanimity菜籃子工程shopping basket program菜鳥green hand參拜靖過神社to visit the Yasukuni Shrine參股公司joint stock pany參股者equity participant參政、議政to participate the management of State affairs倉儲式超市Stockroomstyle supermarket藏學Tibetology草根工業(yè)grassroots industry(refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold garss)層層轉(zhuǎn)包和違法分保multilevel contracting and illegal subcontracting查房to make/go the rounds of the wards茶道tea ceremony差額撥款balance location差額投票differentia voting差額選舉petitve election 。 overall arrangement布雷頓森林體系Bretton Woods system步步高升promoting to a higher position步話機walkietalkie步行街pedestrian street步行天橋pedestrian overpass。 unhealthy tendency布達拉宮Potala Palace布店draper’s布告欄notice board。 to go all out。 not go for it不眠之夜white night不明飛行物unidentified flying object (UFO)不惹是非to stay out of trouble。 to restore things to order剝奪冠軍Strip the gold medal of somebody剝離不良資產(chǎn)Strip bad assets off《伯爾尼公約》（有關(guān)保護文學和藝術(shù)作品版權(quán)的公約）Berne Convention伯樂A good judge of talent (a name of a legendary person in the state of Qin during the Spring and Autumn Period who excelled in evaluating horses)博鰲亞洲經(jīng)濟論壇Boao Forum for Asia (BFA)博彩（業(yè)）Lottery industry博大精深To have extensive knowledge and profound scholarship博導Tutor of a Ph. D. student博士后Postdoctoral博士生Ph. D candidate博物館學Museology薄利多銷Small profits but quick returns。 exhibition match冰雕Ice sculpture冰毒Ice, (popular name for methamphetamine hydrochloride, a deadly addictive stimulant drug)冰棒Icesucker冰糖葫蘆Candied haws on a stick兵馬俑Terracotta figures。 a disguised price raise變型現(xiàn)象Deformation辯護制度System of defense辯證法dialectics標書Bid。 laptop。 graduation project避免經(jīng)濟滑坡to avoid an economic downturn避稅To evade tax邊防部隊frontier troops邊防檢查站frontier inspection station邊界談判border talks邊界協(xié)定boundary agreement邊際報酬marginal return邊際效益marginal benefit邊際薪酬Marginal salaries邊境貿(mào)易Frontier trade邊緣科學Boundary science。 to fall比翼雙飛to develop together閉關(guān)政策closeddoor policy閉卷考試closedbook exam閉門羹give a cold shoulder to sb.。 a dark horse bobbing up爆炸性新聞shocking news。 plummet暴發(fā)戶new rich。 inflationproof interest rate保質(zhì)保量to guarantee both quality and quantity保質(zhì)期guarantee period報復(fù)性關(guān)稅retaliatory duty報關(guān)員declarant報國計劃的實施Implementation of Dedicator’s Project報考……大學to register for the entrance examination to…university報喜不報憂to report the good news but not the bad報銷apply for reimbursement。 bonded area保鮮膜freshness protection film。 a chartered plane報銷人underwriter包轉(zhuǎn)裝設(shè)計packing des