【正文】 ogy industrial development高原反應(yīng)、高山反應(yīng)altitude stress。 large stall大勝whitewash大事化小，小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all大腕top notch大衛(wèi)教ranch Davidian大型電視系列片，長篇電視連續(xù)劇maxiseries大學(xué)生創(chuàng)業(yè)university students’ innovative undertaking大要案major and serious criminal cases大昭寺jokhang Temple大中型國有企業(yè)large and mediumsized stateowned enterprises大專生junior college student大專文憑associate degree呆帳dead account代職function in an acting capacity帶薪分流to assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits帶薪假期paid holiday待崗to await job assignment待業(yè)jobwaiting單邊主義unilateralism單刀赴會(huì)Start a solo run單循環(huán)制Single roundrobin system彈性工資flexible pay彈性外交elastic diplomacy黨群關(guān)系partymasses relationship黨政機(jī)關(guān)party and government offices倒春寒unusually cold spell in an otherwise warm early spring倒計(jì)時(shí)speculative reselling of tickets倒票profiteer 。 sensationalization (of the news)徹頭徹尾的反動(dòng)政治勢力an outandout reactionary political force塵土dust clouds沉沒成本sunk cost成本分?jǐn)俿haring costs成分指數(shù)ponent index成吉思汗Genghis Khan成人中等技術(shù)學(xué)校secondary specialized/technical school for adults成套設(shè)備plete sets of equipment成組技術(shù)group technology承包經(jīng)營權(quán)l(xiāng)easeholding right承銷商sales agent城際列車intercity train城市規(guī)劃city’s landscaping plan 。 bidding paper表層問題Superficial problems表見代理Agency by estoppel表決議案To vote on the bills表面文章Surface formality表演賽Demonstration match。 saturation保持國民經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速健康發(fā)展to maintain a sustained, rapid and sound development of the national economy保持國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的良好勢頭to maintain a good momentum of growth in the national economy保持國有股to keep the Stateheld shares保持社會(huì)公正to maintain social justice保兌銀行confirming bank保護(hù)關(guān)稅protective duty/ tariff保護(hù)價(jià)格protective price保護(hù)傘protective umbrella保護(hù)生態(tài)環(huán)境to preserve the ecological environment保護(hù)主義protectionism保健按摩therapeutic massage保健食品healthcare food保理業(yè)務(wù)factoring business保齡球Bowling保留劇目Repertory保留學(xué)籍to retain one’s status as a student保釋Bail保守療法conservative treatment保稅倉庫bonded warehouse保稅區(qū)taxprotected zone保稅區(qū)the lowtax, tarifffree zone。 fall in love with someone secretly暗箱操作underthecounter operation澳姆真理教Japanese Aum Doomsday Cult奧委會(huì)Olympic Committee澳門大三巴牌坊Ruins of St. PaulB巴勒斯坦解決組織（簡稱巴解）the Palestinian Liberation Organization巴勒斯坦民族解放運(yùn)動(dòng)，簡稱FATEHFATEH巴黎證券交易所Paris Bourse拔河（游戲）tugofwar把關(guān)guard a pass。 semifinished products半成品菜partially prepared and readytocook dishes半工半讀workstudy program半決賽semifinals半拉子工程inpletes/ unfinished project半身不遂hemiplegia半死不活more dead than alive半途而廢to give up halfway。 to fall比翼雙飛to develop together閉關(guān)政策closeddoor policy閉卷考試closedbook exam閉門羹give a cold shoulder to sb.。 unhealthy tendency布達(dá)拉宮Potala Palace布店draper’s布告欄notice board。 outward documentary bill出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷domestic sales of modities originally produced for exports出氣筒punching bag 出勤率attendance rate出入平安safe trip wherever you go出租率（旅館）occupancy rate儲(chǔ)備基金reserve funds儲(chǔ)運(yùn)storage and transportation傳銷pyramid sales 。 to get off one’s high horse 。 be subordinate to掛靠戶an adjunct organization掛職1) take a temporary post (in order to temper oneself)。 tariff wall光谷optical valley光機(jī)電一體化optical , mechanical and electronic integration光盤雜志CDROM magazine光通訊photomunication。 risk investment風(fēng)險(xiǎn)準(zhǔn)備金loan loss provision, provisions of risk封閉式基金closeended fund封殺出局force out封圣canonization of Saints瘋牛病Mad cow disease。 pioneer park春蕾計(jì)劃(advanced)briefing《春秋》spring Buds Program春運(yùn)(passenger) transport during the Spring Festival春運(yùn)passenger transport during the Chinese lunar new year辭舊迎新bid farewell to the old and usher in the new 。 overall arrangement布雷頓森林體系Bretton Woods system步步高升promoting to a higher position步話機(jī)walkietalkie步行街pedestrian street步行天橋pedestrian overpass。 graduation project避免經(jīng)濟(jì)滑坡to avoid an economic downturn避稅To evade tax邊防部隊(duì)frontier troops邊防檢查站frontier inspection station邊界談判border talks邊界協(xié)定boundary agreement邊際報(bào)酬marginal return邊際效益marginal benefit邊際薪酬Marginal salaries邊境貿(mào)易Frontier trade邊緣科學(xué)Boundary science。 be a mistress for a rich man。 go DutchA股市場A share market阿拉伯國家聯(lián)盟the league of Arab States《阿Q正傳》The True Story of Ah Q哀兵必勝an army burning with indignation is bound to win哀莫大于心死There is no grief greater than the death of the mind矮子里拔將軍Choose a general from among the dwarfs pick the best out of a mediocre bunch艾滋?。ǐ@得性免疫缺陷綜合癥）AIDS ( Acquired Immune Deficiency Syndrome )愛而蘭共和軍Irish Republic Army愛國民主人士patriotic democratic personages愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線patriotic united front“愛國者”導(dǎo)彈Patriot missile愛麗舍宮Elysee Palace愛鳥周BirdsLoving Week愛屋及烏Love me, love my dog愛心工程Loving Care Project安第斯集團(tuán)峰會(huì)（拉美國家）Andean Summit安居工程Lostcost Housing Project安樂死euthanasia 安理會(huì)Security Council安全島safety island安全第一，預(yù)防為主Safety first, precaution crucial.按成本要素計(jì)算的國民經(jīng)濟(jì)總產(chǎn)值GNP at factor cost按揭貸款mortgage loan按揭購房to buy a house on mortgage。 scheme of payment partly in kind and partly in cash包工包料contract for labor and materials包購包銷the exclusive right to purchase and sell包機(jī)to charter a plane。 notebook puter變色鏡Lightsensitive glasses變色龍Chameleon變態(tài)心理Abnormal psychology變相漲價(jià)Disguised inflation。 multicandidate election拆東墻補(bǔ)西墻rob Peter to pay Paul拆遷戶households or units relocated due to building demolition攙水股票waterdown stocks(ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock pany or a business at a cost lower than their face value禪dhyana產(chǎn)糧大省granary province產(chǎn)品結(jié)構(gòu)product mix產(chǎn)品科技含量technological element/content of a product產(chǎn)品生命周期分析LCA（Life Cycle Analysis）產(chǎn)權(quán)明晰、權(quán)責(zé)明確、政企分開、科學(xué)管理clea