【正文】 alD達標活動target hitting activities答謝宴會return banquet打白條to issue IOU打包貸款packing credit (loan)打包兒to use doggy bags to take food home打黑to crack down on speculation and profiteering打假to crack down on counterfeit goods打假辦Office of Cracking down on Fake Products打開產品銷路to expand market accessibility打口碟cracked CD打破僵局to break the deadlock大案要案major and key criminal cases大包干allround responsibility system大病統(tǒng)籌prehensive arrangement for serious disease大藏經tripitaka大轟動blockbuster大開眼界to open one’s eyes 。 speculator倒糨糊give the runaround盜版VCDpirated VCD盜打（電話）free call on somebody else’s expense through illegal means盜用公款embezzlement德智體美勞全面發(fā)展allaround development of moral ,intellectual , physical, aesthetics and labour education等外品offgrade goods , rejects鄧小平外交思想deng Xiaoping’s diplomatic thoughts低調low keyed(a metaphor for taking a cautions take full responsibility for their finances)抵免to offset地方保護主義regional protectionism地方財政包干制system whereby local authorities take full responsibility for their finances地球村global village地區(qū)差異regional dispartity地熱資源geothermal resources地市級城市prefecturelevel city第二產業(yè)secondary industry 第二上市secondary listing第三產業(yè)tertiary industry 。 zealot。 to get off one’s high horse 。 fluctuating wages《浮士德》Faust福利彩票welfare lotteries福利分房welfareoriented public housing distribution system附加意外險supplemental accident insurance復合型人才interdisciplinary talent復式住宅duplex apartment。 altitude sickness格列佛游記Gulliver’s Travels個人收入應稅申報制度the system of the declaration of individual ines for tax payment個人所得稅personal ine tax個人演唱會solo concert個體工商戶privately or individuallyowned business各大菜系major styles of cooking各盡所能to let each person do his best。 industrial control of integration工業(yè)園區(qū)industrial park工資稅payroll tax公費醫(yī)療medical services at expense公告板服務Bulletin Board Service (BBS)公積金public accumulation funds,public reserve funds公檢法public security organs, procuratorial organs and people’s courts公開喊價市場open outcry markets公款吃喝recreational activities using public funds（公路）隔離帶median公司分立與解散separation and dissolution of a pany公務員civil servants公益林public welfare forest公正、公平、公開just , fair and open公證財產to notarize the property功夫不負有心人everything es to him who waits. 恭喜發(fā)財may you be prosperous! 。 be subordinate to掛靠戶an adjunct organization掛職1) take a temporary post (in order to temper oneself)。 localization rate of parts and ponents國防動員體制the mobilization for national defense國際標準化組織ISO (International Organization for Standardization)國際慣例international mon practice國際化戰(zhàn)略internationalization strategy國際貨幣基金組織IMF (International Monetary Fund)國際禁止化學武器組織organization for the prohibition of chemical weapons (OPCW)國際勞工組織ILO (international Labor Organization)國際日期變更線International Date Line (IDL)國際商業(yè)機器公司International Business Machine Corporation (IBM)國際收支不平衡disequilibrium of balance of payment《國際先驅論壇報》International Herald Tribune國際足球聯(lián)合會Federation International de Football Association (FIFA)國家環(huán)?？偩諷tate Environmental Protection Administration國家級衛(wèi)生城市statelevel hygiene city國家經濟體制改革委員會The State Commission for Restructuring the Economic Systems國家控股公司Statecontrolled pany國家普通話水平考試National Proficiency Test of Putonghua國家體育總局State Physical Culture Administration國家一級保護Fistgrade State protection國際質量技術監(jiān)督局The State Bureau of Quality and Technical Supervision國家重點科技攻關項目national key scientific and technological project國腳player of the national football team。 too much is as bad as too littleH海關完稅價值customs value海量存儲mass memory海市蜃樓，鏡花水月，無稽之談a mare’s nest海灣戰(zhàn)爭綜合癥the plexities / syndrome of the Gulf War海峽交流基金會（?；鶗﹕trait Exchange Foundation of (Taiwan, China)(SEF)海協(xié)會(STATS) Association for Relations the Taiwan Strait函授大學correspondence university寒帶frigid zone漢字處理軟件chinese character processing software旱地滑雪場mock skiing park航母aircraft carrier航向錯誤，奉行錯誤方向on the wrong tack豪賭unrestrained gambling好出風頭的運動員exhibitionist, grandstander好萊塢大片Hollywood blockbuster好了傷疤忘了疼once on shore, one prays no more好事不出門，惡事傳千里good news never goes beyond the gate , while bad news spread far and wide.合格率acceptance rate合乎國情，順乎民意to conform with the national conditions and the will of the people合理的建設規(guī)模(to maintain) a proportionate scale of construction合理配制Rational distribution合理配制資源，優(yōu)化產業(yè)結構To rationalize the distribution of resources and optimize the industrial structure合理引導消費Guide rational consumption合同期滿Expiration of contract合同用工制Contract employment合業(yè)經營Combined operation / management合議庭Collegi。 liability without fault過失責任liability of fault過猶不及going too far is as bad as not going far enough。 tariff wall光谷optical valley光機電一體化optical , mechanical and electronic integration光盤雜志CDROM magazine光通訊photomunication。 paparazzo(singular), paparazzi(plural) (It refers to those journalists who are hunting the news of celebrities.)股本share capital股本回報率return on equity股本金equity capital股份有限公司limited liability pany股份制shareholding system。state employee。 inservice training港澳臺Hong Kong , Macao and Taiwan港人治港Hong Kong People administering Hong Kong港務局port office。 risk investment風險準備金loan loss provision, provisions of risk封閉式基金closeended fund封殺出局force out封圣canonization of Saints瘋牛病Mad cow disease。 a country ruled by law 翻兩番quadruple反敗為勝to bring about a pete turnabout, pull out of the fire反不正當競爭法law of the People’s Republic of China Against Competition by Inappropriate Means反彈道導彈條約Antiballistic Missile (ABM) Treaty反腐倡廉to bat corruption and build a clean government反傾銷措施antidumping measures against….防抱死系統(tǒng)ABS (antilock braking system)防盜門burglatproof door。 second boa