【正文】 ： 力量補(bǔ)給可靠地決意的最小溫度operate.操作。Z.Z。X.X。W. W。 2008.2008.44angle relative to a horizontal axis, and a defined level of variance. 與一個(gè)水平的軸，和一個(gè)不一致的被定義的程度相關(guān)的按某一角度轉(zhuǎn)動(dòng)。Lumen maintenance: The luminous flux at a given time in the life of the LED and expressed as a流明維護(hù)： 發(fā)光的流出在給定的時(shí)間在生活方面這引導(dǎo)而且表示成一percentage of the initial luminous flux.開(kāi)始發(fā)光的流出的百分比。LED package: An assembly of one or more LED dies that contains wire bond connections, possibly with an被引導(dǎo)的包裹： 一的集會(huì)或多引導(dǎo)了包含電線束縛連接的一鋼模，可能地與一optical element and thermal, mechanical, and electrical interfaces. 光學(xué)的元素和熱、機(jī)械、和電的接口。 Electrical, electronic, optical, and mechanical ponents電、電子、光學(xué)、和機(jī)械的成份may also be part of an LED module. 也可能是被引導(dǎo)的組件一部份。LED lumen maintenance (L70): The length of time declared by the manufacturer at which 70% lumen被引導(dǎo)的流明維護(hù) （L70): 時(shí)間的長(zhǎng)度由制造業(yè)者宣布在哪一個(gè) 70% 流明maintenance of any large sample of LEDs is reached.任何大樣品的維護(hù)引導(dǎo)被到達(dá)。 The device does not contain a power裝置不包含力量source, does not include an ANSI standardized base, and is not connected directly to the branch circuit.來(lái)源，不包括被標(biāo)準(zhǔn)化基礎(chǔ)，而且不直接地被連接到部門線路的 ANSI 。ISTMT: in situ temperature measurement test.ISTMT： 原位溫度測(cè)量測(cè)試。IEC: International Electrotechnical Commission.IEC： 國(guó)際電工委員會(huì)。EPA: . Environmental Protection Agency環(huán)保署： 美國(guó)環(huán)保署ETLT: elevated temperature life test.ETLT： 提高的溫度生活測(cè)試。, 2/3 v39。DOE: . Department of Energy.母鹿： 美國(guó)能源部。 The color rendering index (CRI) is彩色翻譯索引 （CRI）是defined in terms of a parison of the spectral tristimulus values of the objects under test illumination and在測(cè)試照明下面的物體的光譜三刺激價(jià)值的一個(gè)比較方面定義和standard illumination according to the remendations of CIE Publication .依照 CIE 出版 的忠告的標(biāo)準(zhǔn)照明.Correlated Color Temperature (CCT): The actual color of the LED is called the colortemperature and is有相互關(guān)系的彩色溫度 （CCT）: 實(shí)際顏色這引導(dǎo)叫做彩色溫度而且是defined in terms of the spectral tristimulus values (color coordinates) according to the remendations of在光譜的三刺激的價(jià)值 （彩色坐標(biāo)）方面依照忠告定義IESNA LM1693. For color coordinates near the blackbody loci, the correlated color temperature, measuredIESNA LM1693. 對(duì)于黑體現(xiàn)場(chǎng)，有相互關(guān)系的彩色溫度，附近的彩色坐標(biāo)測(cè)量in Kelvin (K), is used.在開(kāi)爾文 （K），被用。Eclairage 。ASTM: American Society for Testing of Materials.美國(guó)材料試驗(yàn)學(xué)會(huì)： 因?yàn)椴牧系膰L試美國(guó)社會(huì)。A2LA: American Association for Laboratory Accreditation.A 2 LA： 為實(shí)驗(yàn)室委派的美國(guó)協(xié)會(huì)。U.U。S.S。Q.Q。O.O。M.M。K.K。I.我。G.G。E.E。C.C。2) DEFINITIONS2) 定義A.一。 These criteria include integral LED lamps of nonstandard form, and這些標(biāo)準(zhǔn)包括非標(biāo)準(zhǔn)形式的整體的引導(dǎo)燈，和those intended to replace standard general service incandescent lamps, decorative (candelabra style)那些想要代替標(biāo)準(zhǔn)的一般服務(wù)白熱的燈，裝飾的（枝狀大燭臺(tái)風(fēng)格）lamps, and reflector lamps. 燈、和反射鏡燈。 Program Requirements for Integral LED Lamps能源星？ 計(jì)畫需求為整體引導(dǎo)燈Eligibility Criteria Version 適任標(biāo)準(zhǔn)－ 版Amended – March 22, 2010修正－ 2010 年三月 22 日Below are the product criteria for ENERGY STAR qualified Integral LED Lamps Version . A product在下面是對(duì)能源星的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)合格的引導(dǎo)燈－ 版的整體. 一種產(chǎn)品must meet all of the criteria in order to be qualified as ENERGY STAR.為了要被取得資格如能源星，一定符合所有標(biāo)準(zhǔn)。印刷報(bào)導(dǎo)形式的廣告和一個(gè)活的雜志報(bào)紙事件；Provide quarterly, written updates to EPA as to the efforts undertaken by PARTNER to increase關(guān)于被合伙人接手增加的努力提供每季、書(shū)面的更新給環(huán)保署availability of ENERGY STAR qualified products, and to promote awareness of ENERGY STAR能源星的有效取得資格產(chǎn)品了，和促進(jìn)對(duì)能源星的注意and its message.而且它的信息。 (3)能源效率的環(huán)境利益經(jīng)過(guò)特別的在－商店一年兩次顯示； （3)providing information to users (via the web site and user’s manual) about energysaving features關(guān)于解救能源的特征提供數(shù)據(jù)給使用者 （經(jīng)由網(wǎng)站和使用手冊(cè)）and operating characteristics of ENERGY STAR qualified products。 For example, activities may include: (1)舉例來(lái)說(shuō)，活動(dòng)可能包括： （1)increasing the availability of ENERGY STAR qualified products by converting the entire product line增加藉由轉(zhuǎn)換整個(gè)的產(chǎn)品線被取得資格產(chǎn)品的能源星的有效within two years to meet ENERGY STAR guidelines。位置，能源星可能提供聯(lián)編哪里對(duì)合伙人網(wǎng)站充用；Provide a simple plan to ENERGY STAR outlining specific measures PARTNER plans to undertake提供對(duì)概略說(shuō)明特定的措施的能源星的一個(gè)簡(jiǎn)單的計(jì)劃與從事的計(jì)畫合伙beyond the program requirements listed above. 超過(guò)計(jì)畫需求在上面列出了。產(chǎn)品模型；Feature the ENERGY STAR promotional or partner mark(s) on PARTNER web site and in other以能源為特色以星狀物裝飾增進(jìn)的或者在合伙人網(wǎng)站上和在其他者里面與標(biāo)志 （s）合伙marketing materials. 行銷材料。對(duì)受雇人員為使用當(dāng)為他們的家購(gòu)買產(chǎn)品；Ensure the power management feature is enabled on all ENERGY STAR qualified monitors in use確定力量管理特征在所有能源星使用的合格的監(jiān)視器上被能夠in pany facilities, particularly upon installation and after service is performed。 Provide procurement officials’ contact information to EPA for提供采購(gòu)官員的連絡(luò)數(shù)據(jù)給環(huán)保署periodic updates and coordination. 周期的更新和協(xié)調(diào)。透過(guò)能源星的建筑物建筑物規(guī)劃；Purchase ENERGY STAR qualified products. 購(gòu)買能源星取得資格產(chǎn)品了。？Notify EPA of a change in the designated responsible party or main contacts for its ENERGY STAR通知環(huán)保署它的精力星的被指定的負(fù)責(zé)任的派對(duì)或主要的連絡(luò)方面的改變Integral LED Lamp Program participation within 30 days.整體在 30 天之內(nèi)引導(dǎo)了燈計(jì)畫分享。 Specifically, PARTNER明確地，合伙人must submit the total number of ENERGY STAR qualified integral LED lamps shipped in units by:一定委托被取得資格被引導(dǎo)在單位中被運(yùn)送的燈的整體的能源星的總數(shù)被：ooooBase type惡劣的類型Model type/designs:樣板的類型／設(shè)計(jì)：？？？？Omnidirectional: A, BT, P, PS, S, T全方向的： 一， BT 、 P 、 PS 、 S， TDecorative: B, BA, C, CA, DC, F, G裝飾的： B 、學(xué)士學(xué)位、 C ，加州，直流， F， GDirectional: BR, ER, K, MR, PAR, R方向的： BR 、 ER 、 K 、標(biāo)準(zhǔn)先生， RNonstandard非標(biāo)準(zhǔn)ooooWattage瓦特?cái)?shù)Model or product number (if possible)模型或產(chǎn)品編號(hào)（可能的話 ,）PARTNER is also encouraged to provide ENERGY STAR qualified unit shipment data合伙人也被鼓勵(lì)提供能源星合格單位裝船數(shù)據(jù)segmented by total unit shipments for each model in its product line and percent of total unit分割被每個(gè)模型的總計(jì)的單位裝船在它的產(chǎn)品線和總計(jì)單位的百分比shipments that qualify as ENERGY STAR.取得資格如能源星的裝船。 ENERGY STAR能源星requires PARTNERS’ participation in the Integral LED Lamp ThirdParty Testing and Verification需要被引導(dǎo)燈第三者測(cè)試的合伙人整體的參與和確認(rèn)Program and will remove PARTNERS from the program if they do not participate in the program.計(jì)畫而且將會(huì)從計(jì)畫移開(kāi)合伙人如果他們不參與計(jì)畫。 Products will only be added to