【正文】 lue”211 液壓頂出 HYDRAULIC EJECTOR所有程序開關(guān)/All PG switches 啟始和監(jiān)控位置start and monitoring positions213 模具直接動作 MOULD DIRECT所有操作All operating values214 中子 CORES所有程序開關(guān)/All PG switches 啟始和監(jiān)控位置start and monitoring positions216 模具動作順序 MOULD SEQUENCE所有可設定的參數(shù)/All operating values 2軟鍵“順序”/soft key “Sequence”423 注射裝置 INJECTION UNIT程序開關(guān)“預塑前后退”PG switch “Retract before dosing”程序開關(guān)“預塑后后退”PG switch “Retract after dosing”230 溫度 TEMPERATURES油溫預熱Set oil temperature240 預選程序 PRESELECT PROGRAMS程序開關(guān)“中子”PG switch “Core pulling” 程序開關(guān)“液壓頂出”PG switch “Hydraulic ejector”程序開關(guān)“自動模式鎖定” PG switch “AUTO mode blocked”245 模具目錄 MOULD CATALOGUE所有可操作的數(shù)據(jù)All operating values283 設置 SETUP程序開關(guān)“修改報告”PG switch “Amendment report log”, 程序開關(guān)“口令卡”PG switch “Password chipcard”, 設置時間和日期set date and time 打印機設定Printer setting, “修改原因”窗口window “Change reason”387 口令 PASSWORD打開頁面及操作Page selection and operation SUPERVISOR96 調(diào)試 COMMISSIONING程序開關(guān)“空循環(huán)”PG switch “Dry cycle”2保留的操作remaining operating values4 第二章 機器相關(guān)頁面的設定 Setting of the Injection Moulding Machine2. 1 開機時主要參數(shù)設定/Main Setting Parameter1) 在機器操作頁面“30 溫度”頁中設定料筒各段溫度和溫度公差Set temperatures and tolerances of heating zones on EC screen page “30 TEMPERATURES”,打開料筒加熱及下料口冷卻水開關(guān)switch on the heating, open the cooling circuit of feeding zone。按確認鍵”E” 然后按軟鍵”Store card”進行保存。 再在”KEY”區(qū)輸入你想要的密碼級別 Put in the wished password level in the field ”KEY”。按確認鍵“E” Press the enter key “E”。在用戶口令區(qū)中輸入新的口令 Put in a new password in the field ”USERPASSWORD”。按軟鍵的“用戶卡” Press the softkey “Usercard”。插入密碼卡； Insert the chipcard。In the column “KEY” put in the password level number (from one up to four) and confirm with “E ”. 注意：若用戶中所有的操作人員都是使用同一個密碼（或都用最高級密碼），這種情況 只有在機器沒有運行時或進行培訓時才可以Note: If all operators of the pany are working with one and the same (possibly with the supervisor) password, there is a possibility to put the machine into a no working position. Fig. 19: EC screen page “87 PASSWORD”1. 7. 2 密碼卡的設定/Setup of Chipcards密碼卡中的密碼設定可以在機器面的“87 口令”中來設定（見圖Fig 1—10）Chipcards can be set up on EC screen page “87 PASSWORD” (see fig. 110).只有第五級超級用戶密碼打開后才能翻開此頁，如：輸入五級密碼或帶有五級密碼的口令卡This screen page is available for the “supervisor” only, . after input of a password or ofa chipcard with the level “5”.注意： 原始口令卡的默認密碼均為“0”且其等級為5級。On EC screen page “87 PASSWORD” can be set up to 50 passwords.在要設定用戶密碼時移動光標到“密碼”列輸入用戶習慣的數(shù)字并按確認鍵“E”。The mitment of the passwords has to be decided by the “supervisor” who has the highest password level (five). 當輸入超級用戶（最多8位數(shù)）機器畫面的第“87 密碼”才能被打開 具體（見圖fig 19) After input of the (maximum eight digit) supervisor password the EC screen page “87 PASSWORD” can be called up for setup (see fig. 28).注意：當機器從德馬格海天發(fā)出時最高級密碼被設定為“0”，輸入后所打開的 密碼等級為最高級。The password level disappears and the input possibility is locked. 。然后按清除鍵“C”鍵/ Press the clear key “ C ”. 。接著按小數(shù)點鍵/ Press the decimal point key “●”。先將光標移至其初始位置/ Press the home position key。配置外接打印機/Configuration of an external printer. 下圖Fig. 17: 為機器的“83 設置”畫面/EC screen page “83 SETUP”Fig 18 EC “83 設置” screen page“83 setup”1. 7 密碼/Password 當鎖上密碼前將有必要更改的參數(shù)進行設定，解開密碼可在任何頁面進行輸入When a reference value should be changed at first the input of a password is necessary. The password input is possible on each screen page. l 密碼輸入方法/Password Input 先按小數(shù)點鍵“.”/ Press the decimal point key “.”。激活或取消方框?qū)⑾鄳膯挝伙@示出來By activation or deactivation of the corresponding program switch can bedisplayed 例如：注射速度當為螺桿前進速度時可為mm/s或in/s當為容積流量時可 為cm3 或cin/s. the injection speed as screw speed in mm/s (or in/s) or as volume flow in cm3/s (or cin/s).。更改測量參數(shù)的單位 Change of the units of measurement of the physical values/parameters。 。 (15 amendment reasons can be defined in the right side window. One of them must be selected when settings should be changed.) 。Additional the optional ordered functions (ZE’s) are presented in clear text. 基本功能的配置/Configuration of General Functions通過按83和確認鍵“E” 或按“i”鍵后按與設置頁相對應的軟鍵可打開機器頁面的“83 設置”；The EC screen page “83 SETUP” amongst other ways can be called up by pressing the function group key “i” and following the softkey “Setup”.在這一頁面中可激活或取消( 激活 取消)如下一些基本功能，可通過動光標至方 框中按“E”來激活或取消(看圖fig 17):On this screen page can be activated or deactivated (” ” respectively “ ”) general functions / pressing the enter key “E” when the cursor is on the required square (see fig. 17)like: 。機器軟件版本號（“CPU Program”, ”EC Firmware” and “EC List”）。機器配置油泵的輸出流量，單位為L/min(“P”),。機器配置的電機功率，單位為KW/電源頻率單位為(“Drive”)。螺桿的驅(qū)動配置(”H:”),。機器所安裝螺桿的直徑 單位為mm (“Screw diameter”),。機器型號(”M:”),。機器號碼（ Machine nr.”）,。Note: The cursor can be moved by the cursor move keys as well as by the shuttle wheel (see fig. 11).1. 4 頁畫列表/Screen Page layout機器所有頁面都會在顯示器的“80 頁面清單”列示出來（看圖Fig6）An overview of all screen pages is shown on EC screen page “80 PAGE LAYOUT” (seefig. 16).這一頁面也可通過按功能組鍵“i”(或直接在光標初始位置輸入080)翻到。 安裝清除程序后有關(guān)清除的內(nèi)容會在ergocontrol畫面中自動顯示出來 The special diagnostic program is automatically loaded into the ergocontrol. 具體的清除方法和內(nèi)容由德馬格公司售后服務人員指導使用 Functions of the “DiagnosticDISK” are supported by the service engineer of DHT.警示：在圖Fig 14 中的“EERO：” 后若出現(xiàn)文件名時則表明磁盤出現(xiàn)或磁盤中的文 件有問題Attention: Here has some default with the disk or the relative stored in disk , if it a file displayed behind “ERRO:” when boot any disk 1. 2. 6 模具目錄磁盤/Diskette “MOULD CATALOGUE”所有已使用過的模具（產(chǎn)品）加工工藝（參數(shù)設定），均可通過機器備份到模具目錄磁盤上且當再次需要使用該工藝參數(shù)時可通過該磁盤重新載入機器。 。 。待軟驅(qū)滅后取出軟盤 Take the disk out of the unit after the indicate light off.1. 2. 5 使用清除盤/Diskette “DiagnosticDISK” 清除