【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 l/min (”P:”),。機(jī)器軟件版本號(hào)（“CPU Program”, ”EC Firmware” and “EC List”）。 the software packages (”CPU Program”, “EC Firmware” and “EC List”).(這些信息對(duì)于客戶需獲得快捷的服務(wù)時(shí)是很有必要的)(This information is necessary for a quick help in case of service questions.)另外的一些信息是有關(guān)機(jī)器上已安裝了輔助件（ZE）的清單。Additional the optional ordered functions (ZE’s) are presented in clear text. 基本功能的配置/Configuration of General Functions通過按83和確認(rèn)鍵“E” 或按“i”鍵后按與設(shè)置頁(yè)相對(duì)應(yīng)的軟鍵可打開機(jī)器頁(yè)面的“83 設(shè)置”；The EC screen page “83 SETUP” amongst other ways can be called up by pressing the function group key “i” and following the softkey “Setup”.在這一頁(yè)面中可激活或取消( 激活 取消)如下一些基本功能，可通過動(dòng)光標(biāo)至方 框中按“E”來激活或取消(看圖fig 17):On this screen page can be activated or deactivated (” ” respectively “ ”) general functions / pressing the enter key “E” when the cursor is on the required square (see fig. 17)like: 。按鍵聲關(guān)/開 Button click off/on。屏幕保護(hù)（離最后輸入后以分鐘為單位若要關(guān)閉此功能則設(shè)定為零）Screen safer shutdown in “minutes after the last input” (shutdown is switched off by input of “zero”)。當(dāng)出現(xiàn)多于一條警報(bào)時(shí)自動(dòng)切換到警報(bào)頁(yè) Automatic presentation of the alarm page, when more than one alarm appears。自動(dòng)打開修改報(bào)告（輔加軟件）（在窗口右半方框中有15條原因能被識(shí)別， 當(dāng)設(shè)定參數(shù)發(fā)生改變時(shí)其中一條原因?qū)?huì)被選中） Switching on the amendment report (option)。 (15 amendment reasons can be defined in the right side window. One of them must be selected when settings should be changed.) 。通過密碼卡輸入密碼（此時(shí)只有密碼卡才能解開密碼） Password input by chipcard only。 。設(shè)置日期和時(shí)間/Setting of date and time 。更改測(cè)量參數(shù)的單位 Change of the units of measurement of the physical values/parameters。 。激活或取消方框?qū)?huì)將相應(yīng)的單位顯示出來By activation or deactivation of the corresponding program switch can bedisplayed 例如：注射速度當(dāng)為螺桿前進(jìn)速度時(shí)可為mm/s或in/s當(dāng)為容積流量時(shí)可 為cm3 或cin/s. the injection speed as screw speed in mm/s (or in/s) or as volume flow in cm3/s (or cin/s).。各參數(shù)單位發(fā)生改變時(shí)機(jī)器將在各自頁(yè)畫中自動(dòng)將相應(yīng)參數(shù)設(shè)定值換算后 連同對(duì)應(yīng)單位一并轉(zhuǎn)變后顯示出來 The corresponding parameter will be converted by change of the unit automatically at all screen pages. 。配置外接打印機(jī)/Configuration of an external printer. 下圖Fig. 17: 為機(jī)器的“83 設(shè)置”畫面/EC screen page “83 SETUP”Fig 18 EC “83 設(shè)置” screen page“83 setup”1. 7 密碼/Password 當(dāng)鎖上密碼前將有必要更改的參數(shù)進(jìn)行設(shè)定，解開密碼可在任何頁(yè)面進(jìn)行輸入When a reference value should be changed at first the input of a password is necessary. The password input is possible on each screen page. l 密碼輸入方法/Password Input 先按小數(shù)點(diǎn)鍵“.”/ Press the decimal point key “.”。 接著輸入最多五位數(shù)的密碼/Put in the (maximum five digit) password 當(dāng)機(jī)器從德馬格海天發(fā)出時(shí)機(jī)器的最高級(jí)密碼為0When the machine is delivered from DHTthe superuser password is zero. 然后按確認(rèn)鍵“E” /Press the enter key “E”. 或且采用密碼卡來解密(此項(xiàng)為輔加項(xiàng))/or Insert the chipcard(potion).當(dāng)密碼輸入正確時(shí),在顯示屏任何一畫面的左上角將顯示出一個(gè)鑰匙圖標(biāo)且 在此圖標(biāo)下顯示出獲得通過的密碼等級(jí),此時(shí)也能看到光標(biāo)在此區(qū)域閃爍 When the password is accepted, at the left upper corner of the screen the password level is shown and the cursor is flashing. l 密碼鎖入方法/ Locking the Password Level 。先將光標(biāo)移至其初始位置/ Press the home position key。 。接著按小數(shù)點(diǎn)鍵/ Press the decimal point key “●”。 。然后按清除鍵“C”鍵/ Press the clear key “ C ”. 。這時(shí)相對(duì)應(yīng)的鑰匙圖標(biāo)及密碼等級(jí)及光標(biāo)將消失，且此在原有位置出現(xiàn)一 個(gè)地球圖標(biāo)同時(shí)不能進(jìn)行任何輸入操作 。The password level disappears and the input possibility is locked. 。若是用密碼卡解密時(shí)拔出密碼卡即將密碼鎖上/ Pull out the chipcard. 注意：當(dāng)屏幕保護(hù)程序在“83 設(shè)置”頁(yè)的設(shè)置時(shí)間過后屏幕保護(hù)會(huì)自動(dòng)激發(fā)，此時(shí)密碼將自動(dòng)鎖上 Note: When the screen saver shutdown is activated on EC screen page “83 SETUP” the input level is automatically locked after the set time. 1. 7. 1 密碼設(shè)置頁(yè)/Setup of the Password Screen Page這一頁(yè)面是由超級(jí)用戶即最高級(jí)（5級(jí)）密碼才能控制的。The mitment of the passwords has to be decided by the “supervisor” who has the highest password level (five). 當(dāng)輸入超級(jí)用戶（最多8位數(shù)）機(jī)器畫面的第“87 密碼”才能被打開 具體（見圖fig 19) After input of the (maximum eight digit) supervisor password the EC screen page “87 PASSWORD” can be called up for setup (see fig. 28).注意：當(dāng)機(jī)器從德馬格海天發(fā)出時(shí)最高級(jí)密碼被設(shè)定為“0”，輸入后所打開的 密碼等級(jí)為最高級(jí)。Note: When the machine is supplied from Demaghaitian the preadjusted password is “zero”. The input of this password opens the highest (supervisor) password level.在機(jī)器頁(yè)面的“87 密碼”可以設(shè)定50個(gè)密碼。On EC screen page “87 PASSWORD” can be set up to 50 passwords.在要設(shè)定用戶密碼時(shí)移動(dòng)光標(biāo)到“密碼”列輸入用戶習(xí)慣的數(shù)字并按確認(rèn)鍵“E”。For setting of user passwords move the cursor to a certain index number, put in thewished password and press the enter key “E ”.在“KEY”列輸入相應(yīng)的密碼等級(jí)（可設(shè)定1~4）并按確認(rèn)鍵“E”。In the column “KEY” put in the password level number (from one up to four) and confirm with “E ”. 注意：若用戶中所有的操作人員都是使用同一個(gè)密碼（或都用最高級(jí)密碼），這種情況 只有在機(jī)器沒有運(yùn)行時(shí)或進(jìn)行培訓(xùn)時(shí)才可以Note: If all operators of the pany are working with one and the same (possibly with the supervisor) password, there is a possibility to put the machine into a no working position. Fig. 19: EC screen page “87 PASSWORD”1. 7. 2 密碼卡的設(shè)定/Setup of Chipcards密碼卡中的密碼設(shè)定可以在機(jī)器面的“87 口令”中來設(shè)定（見圖Fig 1—10）Chipcards can be set up on EC screen page “87 PASSWORD” (see fig. 110).只有第五級(jí)超級(jí)用戶密碼打開后才能翻開此頁(yè)，如：輸入五級(jí)密碼或帶有五級(jí)密碼的口令卡This screen page is available for the “supervisor” only, . after input of a password or ofa chipcard with the level “5”.注意： 原始口令卡的默認(rèn)密碼均為“0”且其等級(jí)為5級(jí)。Note: Original chipcards are preset with password “zero” and password level “5”.口令卡口令設(shè)定/setting password in chipcards。插入密碼卡； Insert the chipcard。按軟鍵的“用戶卡” Press the softkey “Usercard”。在用戶口令區(qū)中輸入新的口令 Put in a new password in the field ”USERPASSWORD”。按確認(rèn)鍵“E” Press the enter key “E”。 再在”KEY”區(qū)輸入你想要的密碼級(jí)別 Put in the wished password level in the field ”KEY”。按確認(rèn)鍵”E” 然后按軟鍵”Store card”進(jìn)行保存。 Press the enter key “E” and Press the softkey “Store card”. Fig. 110: EC screen page “87 PASSWORD” during setup of a chipcard1. 7. 3 機(jī)器密碼等級(jí)/Password Levels of the Machines下列表（表1—1）之外的一些功能及參數(shù)均為密碼等級(jí)1內(nèi)可以設(shè)定。Except the presented in the table 21 functions and parameters all other settings can bedone with password level “1”.