20xx年秋九年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第三單元閱讀導(dǎo)引習(xí)題課件新人教版-文庫(kù)吧資料
2025-06-19 23:34本頁(yè)面
【正文】 職、典章制度戒不現(xiàn)代漢語(yǔ)意思相同的詞語(yǔ)。古代漢語(yǔ)中有些詞的意義已經(jīng)發(fā)生較大的變化，在翻譯時(shí)應(yīng)將這些古語(yǔ)換為今語(yǔ)。就是把文言文中的單音節(jié)詞不另一個(gè)字組合，擴(kuò)充為雙音節(jié)詞，戒直接用對(duì)應(yīng)其意義的現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一個(gè)合成詞代替。 3．翻譯的具體方法可概括為：擴(kuò)、換、留、刪、補(bǔ)、調(diào)。 2．文言句翻譯的基本原則是直譯為主，意譯為輔。 (2)所謂 “ 達(dá) ” ，就是譯文要明白通暢，無(wú)毛病，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的表達(dá)要求和習(xí)慣。
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1