拼音中文的標調問題-文庫吧資料
2025-06-16 00:37本頁面
【正文】 min 之為“中國人民”）不標聲調也不存在同形詞的問題，何樂而不為把聲調省略呢？統(tǒng)籌兼顧，看來理想的出路是部分標部分不標。26 個字母既是一個巨大的遺產，也是一個難以擺脫的包袱。更重要的是，詞形也會普遍大大縮短，可在書寫和閱讀方面大大提高文字使用的效率，至于印刷、紙張等方面的節(jié)約就更明顯了。 理想的字母數(shù)，也許可在 4050 之間。”此話甚是。因為字母不夠，變通的范圍就很大，結果各國變通的習慣又大不相同，造成了字母使用的混亂狀況，與各國人民的文化交流帶來很大障礙。而且，這 26 個字母的音值的習慣安排還很不合理。經常使用中文輸入的用戶是值得在開始階段化點時間去適應的，但偶然用用的用戶就會感到不方便、不值得。但是因為同人們熟悉了的漢語拼音不同，就有個一開始不容易習慣、適應的問題（注2）。但這同拉丁字母的國際使用常規(guī)出入太大，會引起其他的不便。 但考慮到拉丁字母國際通用的常規(guī)，要在上述方面作簡化或改進就相當麻煩。（注：不合理：一、讀音不符合發(fā)音規(guī)則，二、不符合象似關系）另外，韻尾 ng 出現(xiàn)率特高，單獨采用一個字母也相當必要。漢語拼音的拼寫過長，也是很不得已的事情。 三．字母音值和輸入效率問題 人們感到全標調太繁瑣，這還同現(xiàn)行漢語拼音的拼寫規(guī)定本身比較繁瑣有關。問題是這樣的話使拼音中文的詞形太長了。并且還能方便地利用通行鍵盤上已有的非字母鍵標調，如陽平和去聲可分別用 / 和 \ 這兩個鍵（陰平和上聲似可在 ~、 ^、 |、 、 等鍵中選）。如“聲調”就拼作 sheng1diao4 甚至 sheng diao\。這樣，由于聲調兼任了音節(jié)標界的作用，原來主要起隔音符號作用的 w、y 也可以派其他作用，如 y 可用來表示很麻煩的“迂（yu）”音（國際音標中的 [y] 音值）。另一方面，這也可以使聲調符號起到音節(jié)標界的作用，大大便于感知和閱讀。這個方案有很大的優(yōu)點?？傊畠煞N方法從人腦處理信息的效率來看，都有極大的不便。但由于聲調是附在整個音節(jié)（另一個說法是附在整個韻母上），所以標在主要元音上很不自然:如果打出這個主要元音后再打聲調，然后再打韻尾，那就打斷了整個韻母的整體性，干擾思維。 但現(xiàn)行的上加調號還有一個很重要的、卻為大家所忽視的缺陷。好在現(xiàn)代由于計算機和文字工作電腦化的日益普及，人們手寫文字的場合越來越少了，這個矛盾因而可期得以緩和。結果就是寫完了末一個音節(jié)再回過頭去處理補加前面音節(jié)的聲調，也就是說前面的音節(jié)要處理兩次。
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1