【正文】 ally minded people。s trail 近海漁業(yè) offshore fishery 近水樓臺先得月 First e, first served。t be pure and man can39。 garden in the city center 節(jié)奏布魯斯音樂（RMB音樂） rhythm blues 解放生產(chǎn)力 emancipate the productive forces 解放思想、實事求是的思想路線 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts 解困基金 antipoverty funds 戒毒所 drug rehabilitation center 戒急用忍 overe impetuosity and exercise patience。 cut payroll to improve efficiency 剪彩 cut the ribbon 江南水鄉(xiāng) the south of the lower reaches of the Yangtze River 講誠信，反欺詐： honor credibility and oppose cheating 腳踏實地 be downtoearth 教書育人 impart knowledge and educate people 教學法 pedagogy。 gangland 紅包 （中）red paper containing money as a gift, (貶) bribe, kickback 紅籌股red chips 紅股 bonus share 紅帽子企業(yè) red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by being attached to a government department and doing business in the name of a staterun or collectiverun enterprise) 紅細胞生成素 Erythropoietin (EPO) 宏觀調(diào)控 macrocontrol 后防空虛 leave the defense exposed 后臺管理 backstage management 呼啦圈 hula hoop 胡子工程 longdrawnout project (a project which takes so long that young workers bee bearded) 虎父無犬子 A wise goose never lays a tame egg. 互動廣告 interactive advertisement 戶口簿 residence booklet 戶口管理制度 domicile system, residence registration system 戶主 head of a household 華表 ornamental column/cloud pillar/stele 還俗 resume secular life, unfrock 環(huán)太平洋地區(qū) Pacific Rim 換手率 turnover rate 黃、賭、毒 pornography, gambling and drug abuse and trafficking 黃金時段 prime time 灰色收入 ine from moonlighting 匯豐銀行 Hong Kong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)婚介所 matrimonial agency 婚外戀 extramarital love 活到老，學到老 One is never too old to learn. 貨幣化 monetization 貨到付款 cash on delivery 機場建設費 airport construction fee 機構(gòu)投資者 institutional investor 機構(gòu)臃腫　 overstaffing in organizations (government) 積壓產(chǎn)品 overstocked modities (inventories) 基本國情 fundamental realities of the country 基本路線要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to e. 基層民主 democracy at the grassroots level 基層組織 organizations at the grassroots level 基礎設施 infrastructure基因工程 genetic engineering 基因突變 genetic mutation 績優(yōu)股 blue chip 緝毒隊 narcotics squad 緝私力量 the forces engaged in the fight against smuggling 激烈競爭 cutthroat petition 吉尼斯世界記錄 Guinness (Book of Records) 吉祥物 mascot 集體婚禮 collective wedding ceremony 集中精力把經(jīng)濟建設搞上去 go all out for economic development 計劃單列市 city specifically designated in the state plan 計劃生育責任制 responsibility system of family planning 計算機輔助教學 puterassisted instruction (CAI)計算機中央處理器 central processing unit(CPU) 記者席 press box 技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所 technology equity market。 beyond is as wrong as falling short。 localization rate of parts and ponents 國防動員體制 the mobilization for national defense 國際慣例 international mon practice 國際化戰(zhàn)略 internationalization strategy 國際日期變更線 International Date Line (IDL) 國際商業(yè)機器公司 International Business Machine Corporation (IBM) 國家經(jīng)濟體制改革委員會 the State Commission for Restructuring the Economic Systems 國家控股公司 statecontrolling pany 國家普通話水平考試 National Proficiency Test of Putonghua 國家一級保護 firstgrade State protection 國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision 國腳 player of the national football team。 tariff wall 光谷 optical valley 光機電一體化 optical, mechanical and electronic integration 光盤雜志 CDROM magazine 光通訊 photomunication。 2) serve in a lower level unit for a period while retaining one39。 Wish you all the best! 共產(chǎn)黨領導下的多黨合作與政治協(xié)商 multiparty cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party 股本share capital 股本金 equity capital 骨干企業(yè) key enterprise 掛靠 be attached or affiliated to。 salaried person 工業(yè)園區(qū) industrial park 公費醫(yī)療 medical services at state expense 公告板服務 Bulletin Board Service (BBS) 公積金public accumulation funds, public reserve funds 公檢法 public security organs, procuratorial organs and people39。 from each according to his ability 各就各位On your marks! 根本政治制度 fundamental political system 跟蹤審計 followup auditing 工程公司 engineering pany 工商局 industrial and mercial bureau 工薪階層 salariat。s Republic of China Against Competition by Inappropriate Means 反腐倡廉 bat corruption and build a clean government 防抱死系統(tǒng) ABS (antilock braking system) 防洪工程 floodprevention project 房管 real estate management 訪談式競選 （候選人在電視訪談節(jié)目中亮相進行的競選）talkshow campaign 非對稱數(shù)字用戶環(huán)路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL) 分期付款 installment payment 風險投資 venture capital。 zealot。s diplomatic thoughts 低調(diào) low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach) 地方保護主義 regional protectionism 地球村 global village 地區(qū)差異 regional disparity 點球 penalty kick 點子公司 consultancy pany 電話會議 teleconference 電腦犯罪 puter crime電視直銷 TV home shopping 電信運營商 tele operators 電子商務認證 ebusiness certification 吊銷執(zhí)照 revoke license 定向培訓 training for specific posts 豆腐渣工程 jerrybuilt projects毒梟 drug trafficker 度假外交holidaymaking diplomacy 短期債務 floating debt 斷交信 Dear John letter (from woman to man) 隊長袖標(足球) skipper39。 large stall 大勝 white wash 大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 大腕 top notch 大型電視系列片,長篇電視連續(xù)劇 maxiseries 大學生創(chuàng)業(yè) university students39。s horizon。s eyes。 export (tax) rebate 出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷 domestic sales of modities originally produced for exports 傳銷 pyramid selling。 cloister 出口創(chuàng)匯能力 capacity to earn foreign exchange through exports 出口加工區(qū) export processing zones 出口賣方信貸 seller39。 urban planning 城鄉(xiāng)信用社 credit corroborative in both urban and rural areas 吃大鍋飯 egalitarian practice of everybody eating from the same big pot 吃皇糧 receive salaries, subsidies, or other supported from the government 籌備委員會 preparatory mittee 籌資 raised capital/proceeds 出風頭 show off。 property order 產(chǎn)銷直接掛鉤 directly link production with marketing 產(chǎn)業(yè)的升級換代 upgrading of industries 產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級 upgrading of an industrial structure 長江三角洲 Yangtze Ri