英文合同翻譯：很不錯(cuò)的詳解哦-文庫吧資料
2025-06-13 04:01本頁面
【正文】 rbitrator shall, in accordance with the provisions hereof, be selected or appointed.注釋：（1） as a result of withdrawal or any other reasons：回避或者其它原因（2） arbitrator：仲裁員（3） the provisions hereof：the provisions of this Law 本法規(guī)定（4） be selected or appointed：選定或指定參考譯文：仲裁員因回避或者其它原因不能履行職責(zé)的，應(yīng)當(dāng)依照本法規(guī)定重新選定或指定仲裁員。例3The establishment of a limited liability pany or a pany limited by shares shall ply with the conditions and provisions of this Law. A pany plying with the conditions and provisions hereof may be registered as a limited liability pany or a pany limited by shares. Provided that if a pany fails to ply with the conditions and provisions hereof, the pany in question shall not be registered as a limited liability pany or a pany limited by shares.注釋：（1）a limited liability pany：有限責(zé)任公司（2）a pany limited by shares：股份有限公司（3）provisions hereof：本法規(guī)定 hereof: of this Law（4）may be registered as：登記為參考譯文：設(shè)立有限責(zé)任公司、股份有限公司，必須符合本法規(guī)定的條件。貨方對(duì)違反本款規(guī)定所引起的所有損失或損壞，包括滯期應(yīng)負(fù)擔(dān)賠償責(zé)任。例如，上面的“the terms, conditions and provisions thereof”中的thereof表示of the Contract；“any parts thereof”中的thereof表示of the Works。（2）hereinafter referred to as Party B：以下簡稱乙方參考譯文：本協(xié)議特由中國 公司（以下簡稱甲方）與 公司（以下簡稱乙方）于 年 月 日訂立二 hereof英文釋義: of this中文譯詞:關(guān)于此點(diǎn)；在用法:在表示上文已提及的“本合同的、語法：一般置于要修飾的名詞的后面，與之緊鄰。例3：This Contract is hereby made and conclude
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1