【正文】 齊國這才出兵援救趙國?，F(xiàn)在您使長安君的地 位很尊貴，又封給他肥沃的土地，給他很貴重的金玉珍玩，卻不 11 讓他趁現(xiàn)在為國立功?！庇|龍就說 :“這些封君們，有些是自己取禍而亡；有些是禍患延及子孫而亡。” 左師觸龍問 :“從現(xiàn)在起，上推到三代以前，甚至推到趙氏立國的時候，趙王子孫被封侯的，他們的后代還有在侯位的嗎 ?”太后答道 :“沒有。這就是愛她啊 !燕后走了以后，您并不是不想念她，祭禮時總是要替她禱告說 :‘千萬別叫她回來。”解龍說 :“為人父母的疼愛子女，就應(yīng)該替他們做長遠(yuǎn)打算。”觸龍說 :“老臣私下里還認(rèn)為您疼愛燕后要超過長安君呢?！碧笳f :“男子漢也疼愛自己的小兒子吧 ?”觸龍答道 :“比婦人家還厲害。他今年多大了 ?” 觸龍答道 :“十五歲了。我希望他能充當(dāng)一名王宮衛(wèi)士，來保衛(wèi)王宮，因此我冒死來向太后提出這一請求。 左師觸龍說 :“老臣我有個兒子叫舒祺，年齡最小，沒什么出息?！碧笳f :“我可做不到這點(diǎn)啊。”觸龍問 :“每天飲食該不會減少吧 ?”太后說 :“靠喝點(diǎn)粥維持。雖然自 己原諒自己，但仍然擔(dān)心太后您的身體欠安，所以希望能拜見一下太后?！? 左師觸龍言說自己想拜見太后，太后怒氣沖沖地等待著他。”趙太后不肯，大臣們都極力勸諫。趙國向齊國請求救援。”于是辭別平原君而去，一生再沒來見平原君。如果有所取，這是商人的勾當(dāng)。趙圍解除，平原君想封賞魯仲連，魯仲連堅(jiān)辭不受?！鼻剀妼㈩I(lǐng)聽說這個消息，為此退兵 50 里。辛垣衍再也坐不住了，站立起來，再三拜謝說 :“原先我認(rèn)為 先生是平常的人，我從今才知道先生是最高義的人。 10 再說秦王的野心沒止境地膨脹，直到做成皇帝，他們將變換各諸侯的大臣，并且奪去他們聽說的無才者的位置，而安排他們所謂賢良的人；奪去他們所憎恨人的位置，而安排他們所喜愛的人。如今秦國是一萬輛兵車的大國，梁國也是有一萬輛兵車的大國，都是萬乘 之國，相互間都有稱王的名份。他到鄒國想去吊唁剛死去的鄒國國君，聲稱要以天子的身份出現(xiàn)，鄒國的群臣都不同意，說如果那樣他們將伏劍自殺。如果魏王一味討好秦王，必然是鬼侯和鄂侯的下場。文王聽說后，只是喟然長嘆一聲，因此又把他拘禁一百天，想要把他殺死。紂王卻認(rèn)為她太丑，因此把鬼侯剁成了肉醬。魯仲連說 :“等我慢慢地對您說 :從前鬼侯、鄂侯、文王，是紂王的三個諸侯。 魯仲連說 :“既然這樣，那么我將要讓秦主把梁王處以烹醢的刑法。魯仲連舉這個例子是說，魏國現(xiàn)在為秦國效力，如果秦王真的稱了帝，說不準(zhǔn)哪一天也會翻臉的。接著魯仲連又說齊威王侍奉周王是很真誠的，周室貧困弱小，諸侯沒有誰去朝拜，而齊國卻偏偏去朝拜。我將讓燕國和魏國來幫助趙國，辛垣衍認(rèn)為讓燕國幫助趙國倒有可能，但讓魏國幫助趙國就不可能了，自己是魏國的大臣，對這一點(diǎn)是有數(shù)的。如果秦王稱帝，暴虐 地統(tǒng)治天下，那么我也會像鮑焦那樣赴東海死去。魯仲連見到辛垣衍，辛垣衍已知魯仲連的來意，就主動發(fā)起進(jìn)攻，發(fā)問魯仲連這樣的高義之士到趙國有什么可求。平原君心中很猶豫。 魯仲連義不帝秦 公元前 257 年，秦兵圍攻趙國的邯鄲城。不料，穰侯冉接受秦王的命令，大將白起攻入楚都鄙郢，君王您被迫逃到陳地，做了逃亡國君。他南游于嵩陂，北登上巫 山，馬飲茹溪之水，人食湘江之魚，左手抱著幼妾，右手摟住美女，和他們游逛于高蔡之中，而不管國家大事，沒料到，楚宣王命令子發(fā)進(jìn)兵包圍蔡國，蔡圣侯卻成了階下死囚。白天它還自由自在地在江河中邀游，晚上卻成了鍋里的清燉美味。它在江海中游蕩，在池沼邊休息，吞食鯰魚、鯉魚，咀嚼菱角、水草，乘風(fēng)而振翅高飛，翱翔于太空之上，自以為無憂無慮，與人無爭。白天黃雀還在樹林中游蕩，日暮卻成了桌上的佳肴。沒料到，公子王孫左手拿著彈弓，右手拿著彈丸，當(dāng)黃雀在十仞的高空飛翔時，他們卻把它的脖 子當(dāng)著活靶子。 “蜻蜓還算小的，黃雀也象這樣，遭到與蜻蜓同樣的命運(yùn)?，F(xiàn)在，楚國雖小，如果截長補(bǔ) 短，也有方圓數(shù)千里，何止是百里之地呢？ “大王就不曾見過蜻蜓嗎，它有六只腳，四個翅膀，飛翔在天空中，下俯可以吃蚊蠅，上仰可以飲甘露，它自以為無優(yōu)無慮，與人無爭。 莊辛回到楚國，襄王說 :“我沒有聽先生的話，現(xiàn)在事情到了這種地步，可怎么辦呢？”莊辛回答說 :“俗話說得好 :‘見到兔子再放出獵犬，還不算晚；丟掉了羊再修補(bǔ)羊圈，還不算遲。在這時，襄王命人派專車，到趙國去召請莊辛。如果君王還繼續(xù)寵幸州侯、夏侯、鄢陵君、壽陵 君這四個人，楚國必定滅亡，我請求避往趙國，待在那里，靜觀楚國的事變。所以，北方諸侯害怕昭恤，其實(shí)是害怕大王的軍隊(duì)，這就象群獸害怕老虎一樣啊。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐貍。找到了一只狐貍，狐貍對老虎說 :“您不敢吃我，上天派我做群獸的領(lǐng)袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。這是在幫助齊王撫養(yǎng)他的百姓，為什么至今不讓他成就功業(yè)呢？葉（音 SHE）陽 子還好吧？這個人他的為人，憐憫、撫恤鰥夫、寡婦、孤兒和沒有子女的老人，救濟(jì)生活窮困、缺衣少食的人?！? 孟嘗君在齊當(dāng)了幾十年相國，沒有遭到絲毫禍患，這都是馮諼計(jì)謀的結(jié)果啊！ 《趙威后問齊使》 齊王派使者來聘問趙威后，（齊王給威后的）信還沒打開，威后就問使者說 :“齊國的年成好嗎？老百姓好嗎？ 齊王也好嗎 ?”（齊國）使者（聽了）不高興，說 :“我尊奉使命出使到威后這里，現(xiàn)在您不問齊王如何，而先問收成和老百姓，哪里有先問卑賤者后問尊貴者的呢？”威后說 :“不能這樣說?！保R王果然照辦。我是不值得您幫助的，但希望您顧念齊國先王的宗廟，暫且回國都來治理國事吧。 齊湣王果然聽到這一消息，君臣上下十分驚恐。齊國君臣大概聽說這事了吧?！庇谑腔萃醢严辔豢粘鰜恚言瓉淼南鄧{(diào)為上將軍，并派使者帶著千斤黃金，百輛車子去聘請孟嘗君?！泵蠂L君應(yīng)允了，就給了五十輛車子，五百斤黃金。孟嘗君見此情景，回頭看著馮諼道 :“您為我買的‘義’，今天才見到作用了。”孟嘗君只好到他的領(lǐng)地薛去?！泵蠂L君聽后很不快地說 :“嗯，先生，算了吧。馮諼回答道 :“您曾說‘看我家缺什么’，我私下考慮您宮中積滿珍珠寶貝，外面馬房多 7 的是獵狗、駿馬，后庭多的是美女，您家里所缺的只不過是‘仁義’罷了，所以我用債款為您買了‘仁義’。馮諼回得如此迅速，孟嘗君感到很奇怪，立即穿好衣、戴好 帽，去見他，問道 :“債都收完了嗎？怎么回得這么快？”馮諼說 :“都收了。百姓都高呼“萬歲”。 馮諼趕著車到薛，派官吏把該還債務(wù)的百姓找來核驗(yàn)契據(jù)。”孟嘗君就派人供給馮謾母親的吃用，不使她感到缺乏。辭行的時候馮諼問 :“債收完了，買什么回來？”孟嘗君說 :“您就看我家里缺什么吧?！泵蠂L君笑道 :“這位客人果真有才能，我虧待了他，還沒見過面呢！”他立即派人請馮諼來相見，當(dāng)面賠禮道 :“我被瑣事搞得精疲力竭，被憂慮攪得心煩意亂；加之我懦弱無能，整天埋在國家大事之中，以致怠慢了您，而您卻并不見怪，倒愿意往薛地去為我收債，是嗎？”馮諼 回答道 :“愿意去。孟嘗君知道后就問 :“馮先生有親屬嗎？”回后來，孟嘗君拿出記事的本子來詢問他的門客 :“誰熟習(xí)會計(jì)的事？”馮諼在本上署了自己的名，并簽上一個“能”字?！庇谑邱T諼坐著車子，舉起寶劍去拜訪他的朋友，并且說道 :“孟嘗君把我當(dāng)客人一樣哩！”后來又過了些時，馮諼又彈起他的劍唱道 :“長鋏啊，咱們還是回去吧，在這兒無法養(yǎng)家。”又過了沒多久，馮諼又靠著柱子，彈著劍唱道 :“長鋏啊，咱們還是回去吧，這兒出門連車也沒有！”左右的人都笑他，又把這話告訴了孟嘗君。過了沒多久，馮諼靠著柱子，用手指彈著他的佩劍唱道 :“長鋏啊，咱們還是回去吧，這兒沒有魚吃??！”手下的人把這事告訴了孟嘗君?！本褪樟袅笋T諼。”又問 :“他有何才干？”回答說 :“沒什么才能?！? 第二單元 馮諼客孟嘗君 齊國有位名叫馮諼的人，生活貧困，養(yǎng)活不了自己，他讓人轉(zhuǎn)告孟嘗君，說愿意到孟嘗君門下作食客。如果終于這樣做下去，這確實(shí)有利於鄭國，豈獨(dú)有利於二三位大臣。”然明說：“蔑從今以后知道您確實(shí)是可以事奉的。洪水沖破大口子，傷人必然很多，我不能挽救。為什么要?dú)У羲?？我聽說用忠于為善來減少怨恨，沒有聽說用擺出權(quán)威來防止怨恨。他們認(rèn)為好的，我就推行它；他們所討厭的，我就改掉他。 6 《子 產(chǎn) 不 毀 鄉(xiāng) ?！? 鄭國人在鄉(xiāng)校里游玩聚會，以議論政事的得失。《詩》說：“正因?yàn)榫哂忻赖?，推舉的人才能和他相似。解狐能被推舉，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立 一個官位而成就三件事，這是由于能夠推舉好人的緣故啊。稱道他的仇人而不是諂媚，安 排他的兒子而不是勾結(jié)，推舉他的副手而不是結(jié)黨。”由于這樣就派遣祁午做中軍尉，羊舌職為副職。祁奚回答說：“午可以勝任。晉侯打算任命解狐，他卻死了。 《祁 奚 薦 賢》 祁奚請求告老退休，晉侯向他詢問接替他的人選。 ”楚王說： “晉國是不能和它爭奪的。如果由于君王的恩惠而赦免下臣，把下臣賜給您的外臣首，首向寡君請求，而把下臣在自己宗廟中誅戮，也死而不朽。 ”楚王說： “盡管這樣，還是一定要把您的想法告訴我。下臣實(shí)在沒有才能，又敢怨恨誰？ ”楚王說： “那么感激我嗎？ ”知罃回答說： “兩國為自己的國家打算，希望讓百姓得到平安，各自抑止自己的憤怒，來互相原諒，兩邊都釋放被俘的囚犯，以結(jié)成友好。楚王送別知罃，說：“您恐怕怨恨我吧！ ”知罃回答 說： “兩國興兵，下臣沒有才能，不能勝任，所以做了俘虜。 楚歸晉知罃 參考譯文： 晉人把楚國公子谷臣和連尹襄老的尸首歸還給楚國，以此要求交換知罃。赦免了他，用來勉勵事奉國君的人。（華泉那里有齊軍的另一只部隊(duì)，）鄭周父駕著齊君的后備車，宛茷擔(dān)任后備車的車右，見齊侯來了，裝上齊侯就跑掉了，使他免於被俘。下臣勉強(qiáng)充當(dāng)一名戰(zhàn)士，謹(jǐn)向君王報(bào)告我的無能，但由于人手缺乏，只好承當(dāng)這個官職（只好履行我應(yīng)盡的義務(wù) —— 把你抓起來）?！液懿恍?，恰巧碰上了您的軍隊(duì)，沒有地方逃避和躲藏。由于這樣，他不能用臂推車前進(jìn)，因而被韓厥追上了。將要到達(dá)華泉時，齊侯戰(zhàn)車的驂馬被樹木絆住而不能繼續(xù)逃跑而停了下來。韓厥又低下頭安定了一下受傷倒在車中的那位自己的車右。（晉軍的）將軍綦毋張損壞了自己的戰(zhàn)車，跟在韓厥的車后說 :“請?jiān)试S我搭乗你的戰(zhàn)車。”于是射車左，車左中箭掉下了車。邴夏說 :“射那個趕車的，他是個君子。 韓厥夢見他去世的父親對他說 :“明天早晨作戰(zhàn)時要避開戰(zhàn)車左邊和右邊的位置。（由于一手控馬，）馬飛快奔跑而不能停止，晉軍隊(duì)伍跟著指揮車沖上去，把齊軍打得打敗。為什么為了傷痛而敗壞國君的大事呢？身披盔甲，手執(zhí)武器，本來就是去走向死亡，傷痛還沒到死的地步，您還是盡力而為吧。”解張說 :“軍隊(duì)的耳朵和眼睛，都集中在我們的戰(zhàn)旗和鼓聲，前進(jìn)后退都要聽從它。他說 :“我受重傷了?！辈唤o馬披甲就沖向了晉軍。晉軍一方是解張為主帥郤克趕車，鄭丘緩當(dāng)車右。 秦晉鞌之戰(zhàn) 在癸