【正文】 a smart dog? Yes, he is. Pluto 是聰明的狗嗎？ 是的，他是。 What does Mickey give Pluto? Mickey gives Pluto money. Mickey 給了 Pluto 什么？ Mickey 給了 Pluto 錢。 第二十九課 日常生活 everyday life It’s Sunday. Mickey wakes up. What a wonderful morning to stay in bed! Come in. My breakfast. 今天是星期日 .Mickey 醒了 . 這么好的早晨 ,躺在床上多好 . 迚來 .我的早飠 . Mickey has breakfast in bed. He can stay in bed on Sunday. Mickey 在床上吃早飠 . 星期天他可以呆在床上 . Mickey gives Pluto money. What is Pluto going to buy? The newspaper. He’s going to buy the Sunday newspaper. Mickey 給 Pluto 錢 . Pluto 要買什么 ? 報紙 .他要買星期天的報紙 . Isn’t that cute? Pluto’s taking the newspaper home. What a smart dog! 很可愛啊 ! Pluto 拿著報紙往家走 . 多聰明的小狗啊 ! The people think Pluto is a smart dog. Pluto is reading the newspaper. But the newspaper flies away. What a day! 人們認(rèn)為 Pluto 是只聰明的狗 . Pluto 在讀報紙 . 但是報紙飛走了 .真是的 ! It’s Sunday. Pluto likes Sunday. He likes every day. 今天是星期天 . Pluto 喜歡星期天 . 他喜歡每一天 . Monday. Tuesday. Wednesday. Thursday. Friday. Saturday. Sunday. This is Pluto’s everyday life. 周一、周二、周三、周四、周五、周六、周日。 Hiawatha rides into the sunset. Hiawatha 駛迚日落。 Pluto chases the coyote through the canyon. Pluto 在山谷里追趕山狗。 Who ate with the coyotes? Pecos Bill ate with the coyotes. 誰跟山狗一起吃飡？ Pecos Bill 跟山狗一起吃飡。 The deer runs through the forest. 小 鹿穿過樹林。 多么棒的狗！ Pecos Bill grew up in the Wild West. Pecos Bill 在荒野的西部長大。 Where’s Pluto? Run back, Pluto. Where are the lambs? Danger! Pluto 在哪里？ 跑回來！ Pluto。 Pluto 追趕他。 Pluto is taking care of the little lambs. Here es that hungry coyote. Pluto chases him. But the coyote is back. Pluto 在照看那些小羊。他俄了。這是一只山狗。 給我一個在荒野西 部的家。 我要當(dāng)一個牛仔。 你要去哪里？ I’m travelling West. I’m travelling West. I want to be a cowboy. 我要去西部。 Travelling West. Travelling West. Where are you going? 到西部去旅行?？慈章洹? 來了一個牛仔。 Here es a stagecoach. Here es an outlaw. Here es a cowboy. 來了一輛公兯馬車。 Pistol Pete 該迚監(jiān)獄了。 Goofy 在酒吧里喝酒。 The wild west sure can be dangerous. 荒野的西部真的很危險。 他迚了監(jiān)獄， Goofy 成了郡長。 這熊在吼叫 . The bear chases Hiawatha. Hiawatha runs away. 這只熊追趕 Hiawatha. Hiawatha 逃跑了 . Now the animals help Hiawatha. The beavers help Hiawatha. The deer helps Hiawatha. And the rabbits help him, too. 現(xiàn)在動物們在幫 Hiawatha. 海貍幫助 Hiawatha. 兔子也幫助他 . Hiawatha rides into the sunset. Hiawatha 走迚了日落 . Who wants to be a hunter? Hiawatha wants to be a hunter. What does Hiawatha follow? He follows the animal tracks. 誰想當(dāng)獵人 ? Hiawatha 想當(dāng)獵人 . Hiawatha 在跟蹤什么 ? Hiawatha 跟蹤動物的足跡 . Who does Hiawatha feel sorry for? Hiawatha feels sorry for the rabbit. What does Hiawatha break? He breaks his bow and arrow. Hiawatha 可憐誰 ? Hiawatha 可憐那只兔子 . Hiawatha 折斷了什么 ? Hiawatha 折斷了他的弓和箭 . Indians. Cowboy. Outlaw. Sheriff. River. Canyon. Sunset. Wild West. 印第安人 ,牛仔 ,歹徒 , 郡長 . 河 ,峽谷 ,日落 ,荒野西部 . ? ? ? Travelling west. Travelling West. Where are you going? I’m travelling west. I’m travelling west. 到西部去旅行 . 到西部去旅行 . 你要去哪里 ? 我要去西部 . 我要去西部 . I want to be a cowboy. I want to ride a horse. Give me a home in the Wild West. 我要當(dāng)一名牛仔 . 我要騎馬 . 給我一個在荒野西部的家 . repeat I want to be the sheriff and chase the outlaws. I’m not afraid of anything or anybody. When danger es, I don’t run. 我要當(dāng)郡長 , 我要追捕歹徒 . 我丌怕任何事情戒任何人 . 當(dāng)危險來臨 ,我丌跑 . Ride through the canyon and cross that river. The desert is beautiful and so is the sunset. I look at the stars and play my guitar. 越過峽谷 , 穿過那條河 . 沙漠是美麗的 , 日落也是美麗的 . 我看著星星彈我的吉他 . The wild west sure can be dangerous. This is Pistol Pate. He’s an outlaw. 荒野的西部當(dāng)然是危險的 . 這是 Pistol Pate. 他是一個歹徒 . Here es a cowboy. It’s Goofy. Look. A stagecoach. Anybody home? My hero. 牛仔來了 . 是 Goofy. 看 ! 一輛公兯馬車 . 有人在家嗎 ? 我的英雄 . Goofy is a hero. Who me? Goofy 是個英雄 . 我是誰 ? Here es Pete. He’s looking for Goofy. Where is he? Here he is. He’s having a drink in the saloon. Pete 來了 . 他在找 Goofy. 他在哪 ? 他在這兒 . 他在酒吧里喝酒 . Hello, ugly. Pete is ugly and angry. Look, what Pete’s doing now? 你好 !丑鬼 .Pete 又丑陋又 狂暴 . 看 ,Pete 在干什么？ Pete is so afraid. Pete runs away from Goofy. He goes to jail. Goofy bees the sheriff. My hero. Pete 非常害怕。城市的生活很有趣。 Crossing busy streets. Green light, red light. Be careful of the traffic. 穿過繁華的街道 . 綠燈、紅燈，小心車！ Lots of cars, horns, noise. 許多車，喇叭聲、噪音。 O’Malley takes care of the Aristocats. He takes the cats back home. O’Malley 照看 Aristocats（一家） 他把貓帶回了家 。 In the city. Streets are noisy. In the city. Life is busy. 在城市里 ,大街上很吵 . 在城市里 ,生活是繁忙的 . This is Paris. 這是巴黎 The Aristocats live in paris. Aristocats 住在巴黎 . This is Edgar. 這是 Edgar. Edgar looks nice. Edgar 看起來還丌錯 . But he’s bad. 但是他很壞 . What is he doing? 他正在做什么 ? He’s taking the Aristocats away. 他帶走了 Aristocats. It’s night. Edgar rides through the city. Edgar 騎車穿過城市 . There’s nobody in the streets. 沒有人在街上 . Edgar rides away. Edgar 騎車走了 . He takes the cats to the country. 他帶著貓兒們到鄉(xiāng)下 . Poor Aristocats. 可憐的 Aristocats. They’re so far from the city. 它們離城市是如此的進 . Ther’re so far from home. 它們離家那樣進 . O’Malley takes care of the Aristocats. O’Malley 照顧 Aristocats. He takes them back home. 他帶他們回家 . Hooray we’re home. 好哇?。g呼聲） 我回家了 . But Edgar is still there. 但是 Edgar 仍舊在那里 . The Aristocats are in danger again. Aristocats 又有危險了 . O’Malley is very brave. O’Malley 非常勇敢 . Goodbye Edgar! 再見 ! Edgar! Edgar rides through the city. The cats are far from home. Edgar 駕車穿過城市。第 27 課 在城里 the city It’s morning in the city. 這是城市的早晨 Tramp is a city dog. 長于是一只城市狗 What a day! 多么美好的一天 Tramp takes a walk in the city. 長于在城市里散步 He walks down the street. 他沿著街道走 Her